Anglais EXIT OF RESIDENCE
La Re?union Olympic Circus
Cirquons Flex is the idea of a circus that is specific to its geographical environment, that of an island attached to its history, to its ancestral practices, open to the world and to diversity. Virginie Le Flaouter and Vincent Maillot compose scores based on circus practice, text, music, dance, image?
Radio Maniok, currently in creation, was born from the story of this old man who told them how, between 1940 and 1945, no boat had come to the United States Reunion. The island was cut off from the rest of the world. Autonomy, overnight. What if tomorrow we were to relive the same thing? Through words, circus, dance movement and music, Cirquons Flex questions the notions of group, collective and "happy autonomy".
As part of this creative residency, the company will present a work stage: free as movement, fragile as resources, and which shows humanities crossed by worries, convictions, joys and doubts.
Artistic direction: Virginie Le Flaouter and Vincent Maillot Writing and direction: Nathalie Royer and Gilles Cailleau With Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery and Se?bastien Huaulme? Musical creation : E?rick Lebeau and Se?bastien Huaulme? General management and lighting design: Thomas-Xavier Farge Administration: Maxime Paris Editing: Manon Pliszczak Broadcasting: Barbara Jeanneau ? Acolytes
Production Cirquons Flex Coproduction Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? Saint- Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg and Cirque- The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts ? Saint-Denis ? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg and the Cirque-The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans Support from European Union ? LEADER and REACT funds / Ministry of Culture ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partement de La Re?union / City of Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex is a company with a convention with the French Ministry of Culture? DAC de La Re?union, the City of Saint-Denis, the Re?union Region and the De?partement of La Re?union. It is also associated with the Se?choir a? Saint-Leu and is a member of ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque and the SCC ? Syndicat des Cirques et Compagnies de cre?ation. It is supported by the FEAC ? Fond d?Aides aux E?changes Artistiques et Culturels de l'Outre-mer ? ministe?re de la Culture ? ministe?re des Outre-Mer.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V515TAH
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Radio Maniok CIRQUONS FLEX
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais EXIT OF RESIDENCE
La Re?union Olympic Circus
Cirquons Flex is the idea of a circus that is specific to its geographical environment, that of an island attached to its history, to its ancestral practices, open to the world and to diversity. Virginie Le Flaouter and Vincent Maillot compose scores based on circus practice, text, music, dance, image?
Radio Maniok, currently in creation, was born from the story of this old man who told them how, between 1940 and 1945, no boat had come to the United States Reunion. The island was cut off from the rest of the world. Autonomy, overnight. What if tomorrow we were to relive the same thing? Through words, circus, dance movement and music, Cirquons Flex questions the notions of group, collective and "happy autonomy".
As part of this creative residency, the company will present a work stage: free as movement, fragile as resources, and which shows humanities crossed by worries, convictions, joys and doubts.
Artistic direction: Virginie Le Flaouter and Vincent Maillot Writing and direction: Nathalie Royer and Gilles Cailleau With Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery and Se?bastien Huaulme? Musical creation : E?rick Lebeau and Se?bastien Huaulme? General management and lighting design: Thomas-Xavier Farge Administration: Maxime Paris Editing: Manon Pliszczak Broadcasting: Barbara Jeanneau ? Acolytes
Production Cirquons Flex Coproduction Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? Saint- Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg and Cirque- The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts ? Saint-Denis ? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg and the Cirque-The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans Support from European Union ? LEADER and REACT funds / Ministry of Culture ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partement de La Re?union / City of Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex is a company with a convention with the French Ministry of Culture? DAC de La Re?union, the City of Saint-Denis, the Re?union Region and the De?partement of La Re?union. It is also associated with the Se?choir a? Saint-Leu and is a member of ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque and the SCC ? Syndicat des Cirques et Compagnies de cre?ation. It is supported by the FEAC ? Fond d?Aides aux E?changes Artistiques et Culturels de l'Outre-mer ? ministe?re de la Culture ? ministe?re des Outre-Mer.
La Re?union Olympic Circus
Cirquons Flex is the idea of a circus that is specific to its geographical environment, that of an island attached to its history, to its ancestral practices, open to the world and to diversity. Virginie Le Flaouter and Vincent Maillot compose scores based on circus practice, text, music, dance, image?
Radio Maniok, currently in creation, was born from the story of this old man who told them how, between 1940 and 1945, no boat had come to the United States Reunion. The island was cut off from the rest of the world. Autonomy, overnight. What if tomorrow we were to relive the same thing? Through words, circus, dance movement and music, Cirquons Flex questions the notions of group, collective and "happy autonomy".
As part of this creative residency, the company will present a work stage: free as movement, fragile as resources, and which shows humanities crossed by worries, convictions, joys and doubts.
Artistic direction: Virginie Le Flaouter and Vincent Maillot Writing and direction: Nathalie Royer and Gilles Cailleau With Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery and Se?bastien Huaulme? Musical creation : E?rick Lebeau and Se?bastien Huaulme? General management and lighting design: Thomas-Xavier Farge Administration: Maxime Paris Editing: Manon Pliszczak Broadcasting: Barbara Jeanneau ? Acolytes
Production Cirquons Flex Coproduction Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? Saint- Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg and Cirque- The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts ? Saint-Denis ? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg and the Cirque-The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans Support from European Union ? LEADER and REACT funds / Ministry of Culture ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partement de La Re?union / City of Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex is a company with a convention with the French Ministry of Culture? DAC de La Re?union, the City of Saint-Denis, the Re?union Region and the De?partement of La Re?union. It is also associated with the Se?choir a? Saint-Leu and is a member of ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque and the SCC ? Syndicat des Cirques et Compagnies de cre?ation. It is supported by the FEAC ? Fond d?Aides aux E?changes Artistiques et Culturels de l'Outre-mer ? ministe?re de la Culture ? ministe?re des Outre-Mer.
Allemand (Allemagne) AUSZUG AUS DEM WOHNHEIM
Endemischer Zirkus von La Re?union
Cirquons Flex ist die Idee eines Zirkus, der seiner geographischen Umgebung entspricht, einer Insel, die mit ihrer Geschichte und ihren althergebrachten Praktiken verbunden ist und die sich der Welt und der Vielfalt öffnet. Virginie Le Flaouter und Vincent Maillot komponieren Partituren aus Zirkuspraxis, Text, Musik, Tanz und Bildern
Radio Maniok, das sich derzeit in der Entstehung befindet, entstand aus dem Zitat eines alten Mannes, der ihnen erzählte, wie zwischen 1940 und 1945 kein Schiff in die Reunion kam Die Wiedervereinigung. Die Insel war vom Rest der Welt abgeschnitten. Autonomie, von einem Tag auf den anderen. Was wäre, wenn wir morgen das Gleiche erleben würden? Durch Sprache, Zirkus, Tanz und Musik stellt Cirquons Flex die Begriffe Gruppe, Kollektiv und "glückliche Autonomie" in Frage.
Im Rahmen dieser Residenz wird das Ensemble eine Arbeitsetappe präsentieren: frei wie die Bewegung, zerbrechlich wie die Ressourcen, und die Menschen zeigt, die von Sorgen, Überzeugungen, Freuden und Zweifeln durchdrungen sind.
Künstlerische Leitung: Virginie Le Flaouter und Vincent Maillot Buch und Regie: Nathalie Royer und Gilles Cailleau Mit Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery und Se?bastien Huaulme? Musikalische Gestaltung: E?rick Lebeau und Se?bastien Huaulme? Regie und Lichtdesign: Thomas-Xavier Farge Verwaltung: Maxime Paris Regie: Manon Pliszczak Diffusion: Barbara Jeanneau ? Akolythen
Produktion Cirquons Flex Koproduktion Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intère?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che a? Cherbourg und Cirque- The?a?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Gastspiele in Residence Cite? des Arts ? Saint-Denis ? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?int?re?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che a? Cherbourg und Cirque-The?a?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans Unterstützungen Europäische Union ? LEADER- und REACT-Fonds / Kulturministerium ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?gion Re?union / De?partement de La Re?union / Ville de Saint-Denis ? La Re?union Cirquons Flex ist ein Unternehmen mit einer Vereinbarung mit dem Kulturministerium ? DAC de La Re?union, der Stadt Saint-Denis, der Re?gion Re?union und dem De?partement de La Re?union. Sie ist außerdem Mitglied des Se?choir a? Saint-Leu und ist Mitglied der ARAC? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque und der SCC? Syndicat des Cirques et Compagnies de cre?ation. Sie wird vom FEAC ? Fond d'Aides aux E?changes Artistiques et Culturels de l'Outre-mer ? ministe?re de la Culture ? ministe?re des Outre-Mer.
Endemischer Zirkus von La Re?union
Cirquons Flex ist die Idee eines Zirkus, der seiner geographischen Umgebung entspricht, einer Insel, die mit ihrer Geschichte und ihren althergebrachten Praktiken verbunden ist und die sich der Welt und der Vielfalt öffnet. Virginie Le Flaouter und Vincent Maillot komponieren Partituren aus Zirkuspraxis, Text, Musik, Tanz und Bildern
Radio Maniok, das sich derzeit in der Entstehung befindet, entstand aus dem Zitat eines alten Mannes, der ihnen erzählte, wie zwischen 1940 und 1945 kein Schiff in die Reunion kam Die Wiedervereinigung. Die Insel war vom Rest der Welt abgeschnitten. Autonomie, von einem Tag auf den anderen. Was wäre, wenn wir morgen das Gleiche erleben würden? Durch Sprache, Zirkus, Tanz und Musik stellt Cirquons Flex die Begriffe Gruppe, Kollektiv und "glückliche Autonomie" in Frage.
Im Rahmen dieser Residenz wird das Ensemble eine Arbeitsetappe präsentieren: frei wie die Bewegung, zerbrechlich wie die Ressourcen, und die Menschen zeigt, die von Sorgen, Überzeugungen, Freuden und Zweifeln durchdrungen sind.
Künstlerische Leitung: Virginie Le Flaouter und Vincent Maillot Buch und Regie: Nathalie Royer und Gilles Cailleau Mit Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery und Se?bastien Huaulme? Musikalische Gestaltung: E?rick Lebeau und Se?bastien Huaulme? Regie und Lichtdesign: Thomas-Xavier Farge Verwaltung: Maxime Paris Regie: Manon Pliszczak Diffusion: Barbara Jeanneau ? Akolythen
Produktion Cirquons Flex Koproduktion Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intère?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che a? Cherbourg und Cirque- The?a?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Gastspiele in Residence Cite? des Arts ? Saint-Denis ? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?int?re?t national ? Saint-Benoi?t ? La Re?union / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che a? Cherbourg und Cirque-The?a?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans Unterstützungen Europäische Union ? LEADER- und REACT-Fonds / Kulturministerium ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?gion Re?union / De?partement de La Re?union / Ville de Saint-Denis ? La Re?union Cirquons Flex ist ein Unternehmen mit einer Vereinbarung mit dem Kulturministerium ? DAC de La Re?union, der Stadt Saint-Denis, der Re?gion Re?union und dem De?partement de La Re?union. Sie ist außerdem Mitglied des Se?choir a? Saint-Leu und ist Mitglied der ARAC? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque und der SCC? Syndicat des Cirques et Compagnies de cre?ation. Sie wird vom FEAC ? Fond d'Aides aux E?changes Artistiques et Culturels de l'Outre-mer ? ministe?re de la Culture ? ministe?re des Outre-Mer.
Espagnol SALIDA DE LA RESIDENCIA
Circo Olímpico de La Re?union
Cirquons Flex es la idea de un circo propio de su entorno geográfico, el de una isla apegada a su historia, a sus prácticas ancestrales, abierta al mundo y a la diversidad. Virginie Le Flaouter y Vincent Maillot componen así partituras basadas en la práctica del circo, el texto, la música, la danza, la imagen..
Radio Maniok, que se está creando actualmente, nació de la historia de este anciano que les contó cómo, entre 1940 y 1945, ningún barco había llegado a la Reunión La isla fue destruida. La isla estaba aislada del resto del mundo. Autonomía, de la noche a la mañana. ¿Y si mañana volviéramos a experimentar lo mismo? A través de la palabra, el circo, el movimiento de la danza y la música, Cirquons Flex cuestiona las nociones de grupo, colectivo y "autonomía feliz".
En el marco de esta residencia creativa, la compañía presentará un escenario de trabajo: libre como el movimiento, frágil como los recursos, y que muestra humanidades atravesadas por preocupaciones, convicciones, alegrías y dudas.
Dirección artística: Virginie Le Flaouter y Vincent Maillot Escritura y dirección: Nathalie Royer y Gilles Cailleau Con Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, Eric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery y Se?bastien Huaulme? Creación musical: E?rick Lebeau y Se?bastien Huaulme? Dirección general y diseño de iluminación: Thomas-Xavier Farge Administración: Maxime Paris Montaje: Manon Pliszczak Difusión: Barbara Jeanneau ? Acólitos
Producción Cirquons Flex Coproducción Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? ¿Saint-Benoi?t? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? San Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che en Cherburgo y Cirque- The?a?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts ? ¿Saint-Denis? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? ¿Saint-Benoi?t? La Re?union / Le Se?choir ? ¿Saint-Leu? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che en Cherburgo y Cirque-The?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans Apoyo de la Unión Europea ? Fondos LEADER y REACT / Ministerio de Cultura ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partment de La Re?union / Ville de Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex es una empresa que tiene un acuerdo con el Ministerio de Cultura francés? DAC de La Re?union, la Ciudad de Saint-Denis, la Región de La Re?union y el De?partamento de La Re?union. También se asocia con el Se?choir a? Saint-Leu y es miembro de la ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque y la SCC ? Sindicato de Circos y Compañías de Creación. Cuenta con el apoyo de la FEAC ? Fondo de Ayuda a los Cambios Artísticos y Culturales de Ultramar - Ministerio de Cultura - Ministerio de Ultramar.
Circo Olímpico de La Re?union
Cirquons Flex es la idea de un circo propio de su entorno geográfico, el de una isla apegada a su historia, a sus prácticas ancestrales, abierta al mundo y a la diversidad. Virginie Le Flaouter y Vincent Maillot componen así partituras basadas en la práctica del circo, el texto, la música, la danza, la imagen..
Radio Maniok, que se está creando actualmente, nació de la historia de este anciano que les contó cómo, entre 1940 y 1945, ningún barco había llegado a la Reunión La isla fue destruida. La isla estaba aislada del resto del mundo. Autonomía, de la noche a la mañana. ¿Y si mañana volviéramos a experimentar lo mismo? A través de la palabra, el circo, el movimiento de la danza y la música, Cirquons Flex cuestiona las nociones de grupo, colectivo y "autonomía feliz".
En el marco de esta residencia creativa, la compañía presentará un escenario de trabajo: libre como el movimiento, frágil como los recursos, y que muestra humanidades atravesadas por preocupaciones, convicciones, alegrías y dudas.
Dirección artística: Virginie Le Flaouter y Vincent Maillot Escritura y dirección: Nathalie Royer y Gilles Cailleau Con Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, Eric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery y Se?bastien Huaulme? Creación musical: E?rick Lebeau y Se?bastien Huaulme? Dirección general y diseño de iluminación: Thomas-Xavier Farge Administración: Maxime Paris Montaje: Manon Pliszczak Difusión: Barbara Jeanneau ? Acólitos
Producción Cirquons Flex Coproducción Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? ¿Saint-Benoi?t? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? San Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che en Cherburgo y Cirque- The?a?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts ? ¿Saint-Denis? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? ¿Saint-Benoi?t? La Re?union / Le Se?choir ? ¿Saint-Leu? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che en Cherburgo y Cirque-The?tre d?Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque ? Po?le Cirque Le Mans Apoyo de la Unión Europea ? Fondos LEADER y REACT / Ministerio de Cultura ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partment de La Re?union / Ville de Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex es una empresa que tiene un acuerdo con el Ministerio de Cultura francés? DAC de La Re?union, la Ciudad de Saint-Denis, la Región de La Re?union y el De?partamento de La Re?union. También se asocia con el Se?choir a? Saint-Leu y es miembro de la ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque y la SCC ? Sindicato de Circos y Compañías de Creación. Cuenta con el apoyo de la FEAC ? Fondo de Ayuda a los Cambios Artísticos y Culturales de Ultramar - Ministerio de Cultura - Ministerio de Ultramar.
Italien (Italie) USCITA DALLA RESIDENZA
Circo Olimpico di La Re?union
Cirquons Flex è l'idea di un circo specifico del suo ambiente geografico, quello di un'isola legata alla sua storia, alle sue pratiche ancestrali, aperta al mondo e alla diversità. Virginie Le Flaouter e Vincent Maillot compongono così partiture basate sulla pratica circense, sul testo, sulla musica, sulla danza, sull'immagine?
Radio Maniok, attualmente in fase di creazione, è nata dalla storia di questo vecchio che ha raccontato come, tra il 1940 e il 1945, nessuna nave fosse arrivata alla Reunion L'isola è stata distrutta. L'isola era tagliata fuori dal resto del mondo. Autonomia, durante la notte. E se domani dovessimo rivivere la stessa esperienza? Attraverso le parole, il circo, la danza, il movimento e la musica, Cirquons Flex mette in discussione le nozioni di gruppo, di collettivo e di "autonomia felice".
Nell'ambito di questa residenza creativa, la compagnia presenterà uno stage di lavoro: libero come il movimento, fragile come le risorse, e che mostra umanità attraversate da preoccupazioni, convinzioni, gioie e dubbi.
Direzione artistica: Virginie Le Flaouter e Vincent Maillot Scrittura e regia: Nathalie Royer e Gilles Cailleau Con Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery e Se?bastien Huaulme? Creazione musicale: Rick Lebeau e Sean Bastien Huaulme? Direzione generale e disegno luci: Thomas-Xavier Farge Amministrazione: Maxime Paris Montaggio: Manon Pliszczak Trasmissione: Barbara Jeanneau ? Accoliti
Produzione Cirquons Flex Coproduzione Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d'intérêt national ? Saint-Benoi? La Re?union / Circa ? Circo Nazionale? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir? Saint Leu? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie? La Bre?che a Cherbourg e Cirque- The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir? Cite? du Cirque? Il Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne? Il Circo Nazionale e le Arti della Rue? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts? Saint-Denis? La Re?union / Les Bambous è una convenzione di intesse nazionale Saint-Benoi? La Re?union / Le Se?choir? Saint-Leu? La Re?union / Circa ? Circo Nazionale? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che a Cherbourg e il Cirque-The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir? Cite? du Cirque? Po?le Cirque Le Mans Sostegno dell'Unione Europea ? Fondi LEADER e REACT / Ministero della Cultura ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partment de La Re?union / Ville de Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex è una società convenzionata con il Ministero della Cultura francese? DAC de La Re?union, la Città di Saint-Denis, la Regione di Re?union e il Dipartimento di La Re?union. È anche associato al Se?choir a? Saint-Leu ed è membro dell'ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque e la SCC ? Sindacato dei Circhi e delle Compagnie di creazione. È supportato dal FEAC? Fond d'Aides aux E?changements Artistiques et Culturels de l'Outre-mer - ministe?re de la Culture - ministe?re des Outre-Mer.
Circo Olimpico di La Re?union
Cirquons Flex è l'idea di un circo specifico del suo ambiente geografico, quello di un'isola legata alla sua storia, alle sue pratiche ancestrali, aperta al mondo e alla diversità. Virginie Le Flaouter e Vincent Maillot compongono così partiture basate sulla pratica circense, sul testo, sulla musica, sulla danza, sull'immagine?
Radio Maniok, attualmente in fase di creazione, è nata dalla storia di questo vecchio che ha raccontato come, tra il 1940 e il 1945, nessuna nave fosse arrivata alla Reunion L'isola è stata distrutta. L'isola era tagliata fuori dal resto del mondo. Autonomia, durante la notte. E se domani dovessimo rivivere la stessa esperienza? Attraverso le parole, il circo, la danza, il movimento e la musica, Cirquons Flex mette in discussione le nozioni di gruppo, di collettivo e di "autonomia felice".
Nell'ambito di questa residenza creativa, la compagnia presenterà uno stage di lavoro: libero come il movimento, fragile come le risorse, e che mostra umanità attraversate da preoccupazioni, convinzioni, gioie e dubbi.
Direzione artistica: Virginie Le Flaouter e Vincent Maillot Scrittura e regia: Nathalie Royer e Gilles Cailleau Con Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery e Se?bastien Huaulme? Creazione musicale: Rick Lebeau e Sean Bastien Huaulme? Direzione generale e disegno luci: Thomas-Xavier Farge Amministrazione: Maxime Paris Montaggio: Manon Pliszczak Trasmissione: Barbara Jeanneau ? Accoliti
Produzione Cirquons Flex Coproduzione Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d'intérêt national ? Saint-Benoi? La Re?union / Circa ? Circo Nazionale? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir? Saint Leu? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie? La Bre?che a Cherbourg e Cirque- The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir? Cite? du Cirque? Il Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne? Il Circo Nazionale e le Arti della Rue? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts? Saint-Denis? La Re?union / Les Bambous è una convenzione di intesse nazionale Saint-Benoi? La Re?union / Le Se?choir? Saint-Leu? La Re?union / Circa ? Circo Nazionale? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che a Cherbourg e il Cirque-The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir? Cite? du Cirque? Po?le Cirque Le Mans Sostegno dell'Unione Europea ? Fondi LEADER e REACT / Ministero della Cultura ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partment de La Re?union / Ville de Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex è una società convenzionata con il Ministero della Cultura francese? DAC de La Re?union, la Città di Saint-Denis, la Regione di Re?union e il Dipartimento di La Re?union. È anche associato al Se?choir a? Saint-Leu ed è membro dell'ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque e la SCC ? Sindacato dei Circhi e delle Compagnie di creazione. È supportato dal FEAC? Fond d'Aides aux E?changements Artistiques et Culturels de l'Outre-mer - ministe?re de la Culture - ministe?re des Outre-Mer.
Néerlandais (Pays-Bas) VERLATEN VAN DE WONING
La Re?union Olympisch Circus
Cirquons Flex is het idee van een circus dat specifiek is voor zijn geografische omgeving, dat van een eiland dat gehecht is aan zijn geschiedenis, aan zijn voorouderlijke praktijken, open voor de wereld en voor diversiteit. Virginie Le Flaouter en Vincent Maillot componeren dus partituren op basis van de circuspraktijk, tekst, muziek, dans, beeld?
Radio Maniok, momenteel in oprichting, is ontstaan uit het verhaal van deze oude man die vertelde hoe tussen 1940 en 1945 geen enkele boot naar de Reünie was gekomen Het eiland werd vernietigd. Het eiland was afgesneden van de rest van de wereld. Autonomie, van de ene op de andere dag. Wat als we morgen weer hetzelfde meemaken? Door middel van woorden, circus, dans, beweging en muziek stelt Cirquons Flex de begrippen groep, collectief en "gelukkige autonomie" ter discussie.
In het kader van deze creatieve residentie zal het gezelschap een werkpodium presenteren: vrij als beweging, fragiel als middelen, en dat de mensheid doorkruist door zorgen, overtuigingen, vreugden en twijfels.
Artistieke leiding: Virginie Le Flaouter en Vincent Maillot Schrijven en regie: Nathalie Royer en Gilles Cailleau Met Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery en Se?bastien Huaulme? Muzikale creatie: E?rick Lebeau en Se?bastien Huaulme? Algemene leiding en lichtontwerp: Thomas-Xavier Farge Administratie: Maxime Paris Redactie: Manon Pliszczak Uitzending: Barbara Jeanneau ? Acolieten
Productie Cirquons Flex Coproduction Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? Saint- Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg en Cirque- The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque? Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts ? Saint-Denis? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi? La Re?union / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg en Cirque-The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque? Po?le Cirque Le Mans Steun van de Europese Unie ? LEADER en REACT fondsen / Ministerie van Cultuur ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partement de La Re?union / Ville de Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex is een bedrijf met een overeenkomst met het Franse ministerie van Cultuur? DAC de La Reïne, de stad Saint-Denis, de regio Reïne en het departement van La Reïne. Het wordt ook geassocieerd met het Se?choir a? Saint-Leu en is lid van ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque en het SCC ? Syndicat des Cirques et Compagnies de creatie. Het wordt ondersteund door het FEAC ? Fond d'Aides aux changements Artistiques et Culturels de l'Outre-mer ? ministère de la Culture ? ministère des Outre-Mer.
La Re?union Olympisch Circus
Cirquons Flex is het idee van een circus dat specifiek is voor zijn geografische omgeving, dat van een eiland dat gehecht is aan zijn geschiedenis, aan zijn voorouderlijke praktijken, open voor de wereld en voor diversiteit. Virginie Le Flaouter en Vincent Maillot componeren dus partituren op basis van de circuspraktijk, tekst, muziek, dans, beeld?
Radio Maniok, momenteel in oprichting, is ontstaan uit het verhaal van deze oude man die vertelde hoe tussen 1940 en 1945 geen enkele boot naar de Reünie was gekomen Het eiland werd vernietigd. Het eiland was afgesneden van de rest van de wereld. Autonomie, van de ene op de andere dag. Wat als we morgen weer hetzelfde meemaken? Door middel van woorden, circus, dans, beweging en muziek stelt Cirquons Flex de begrippen groep, collectief en "gelukkige autonomie" ter discussie.
In het kader van deze creatieve residentie zal het gezelschap een werkpodium presenteren: vrij als beweging, fragiel als middelen, en dat de mensheid doorkruist door zorgen, overtuigingen, vreugden en twijfels.
Artistieke leiding: Virginie Le Flaouter en Vincent Maillot Schrijven en regie: Nathalie Royer en Gilles Cailleau Met Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, E?ric Maufrois, E?milie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery en Se?bastien Huaulme? Muzikale creatie: E?rick Lebeau en Se?bastien Huaulme? Algemene leiding en lichtontwerp: Thomas-Xavier Farge Administratie: Maxime Paris Redactie: Manon Pliszczak Uitzending: Barbara Jeanneau ? Acolieten
Productie Cirquons Flex Coproduction Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Le Se?choir ? Saint- Leu ? La Re?union / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg en Cirque- The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque? Cirque Le Mans / Cirque Jules Verne ? Po?le National Cirque et Arts de la Rue ? Amiens Accueils en re?sidence Cite? des Arts ? Saint-Denis? La Re?union / Les Bambous ? sce?ne conventionne?e d?intér?t national ? Saint-Benoi? La Re?union / Le Se?choir ? Saint-Leu ? La Re?union / Circa ? Po?le National Cirque ? Auch Gers Occitanie / Plateforme 2 Po?les Cirque en Normandie ? La Bre?che in Cherbourg en Cirque-The?a?tre d'Elbeuf / Le Plongeoir ? Cite? du Cirque? Po?le Cirque Le Mans Steun van de Europese Unie ? LEADER en REACT fondsen / Ministerie van Cultuur ? DGCA / DAC de La Re?union / Re?union Region / De?partement de La Re?union / Ville de Saint- Denis ? La Re?union Cirquons Flex is een bedrijf met een overeenkomst met het Franse ministerie van Cultuur? DAC de La Reïne, de stad Saint-Denis, de regio Reïne en het departement van La Reïne. Het wordt ook geassocieerd met het Se?choir a? Saint-Leu en is lid van ARAC ? Association Re?unionnaise des Arts du Cirque en het SCC ? Syndicat des Cirques et Compagnies de creatie. Het wordt ondersteund door het FEAC ? Fond d'Aides aux changements Artistiques et Culturels de l'Outre-mer ? ministère de la Culture ? ministère des Outre-Mer.