. . . . . . . . . . . . . "2026-07-19"^^ . "2026-10-16T04:37:05.166Z"^^ . . . . "b099ed1c7a08133de59a4cd52811acba" . "1184"^^ . "28"^^ . "0d011345061adf58fc685d41c881be8e" . "2026-07-19"^^ . . . . "2026-11-20"^^ . "2026-11-21"^^ . "2026-11-20"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . . . . "Das Kolloquium \u201EFeinkeramik: Handwerk, Kunst und Industrie? \u2013 Stand der Forschung\u201C, das von der Association pour l\u2019\u00E9tude de la C\u00E9ramique in Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9e Gall\u00E9-Juillet in Creil organisiert wurde, eine Reihe von Vortr\u00E4gen zum Thema \u201EFeine Keramik\u201C und ihren vielf\u00E4ltigen historischen und technischen Dimensionen zusammen. \nDie wichtigsten Produktionszentren und ihre Entwicklungen in Frankreich sowie in Europa (Faenza, Schweiz, England) werden behandelt, um den Reichtum und die Vielfalt der Feinkeramik vom 18. bis zum 20. Jahrhundert zu beleuchten.\n\nSamstag, 21. November, von 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 22. November, von 9 bis 17 Uhr.\nOrt: IUT de Creil \u2013 13, all\u00E9e de la Fa\u00E7onnerie, 60100 CREIL\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Eintritt frei \u2013 Reservierung empfohlen unter 03 44 29 50 51 oder per E-Mail an: musee@mairie-creil.fr\n\nAnreise mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln: SNCF-/RER-Bahnhof Creil und Busbahnhof, 15 Min. zu Fu\u00DF oder mit den Bussen des AXO-Nahverkehrs (Linien A, B, C), Haltestelle \u201E8 mai\u201C oder \u201EMichelet\u201C 4 Minuten zu Fu\u00DF"@de . "Il convegno %AB \"Fa%EFence fine: artigianato, arte e industria? %E9tat des recherches %BB\", organizzato dall\u2019Associazione per lo studio della ceramica in collaborazione con il museo Gall%E9-Juillet di Creil, riunisce una serie di conferenze dedicate alla fa%EFence fine e alle sue molteplici dimensioni storiche e tecniche. \nVerranno affrontati i principali centri di produzione e la loro evoluzione sia in Francia che in Europa (Faenza, Svizzera, Inghilterra) al fine di mettere in luce la ricchezza e la diversit\u00E0 della ceramica fine dal XVIII al XX secolo.\n\nSabato 21 novembre dalle 10:00 alle 18:00 e domenica 22 novembre dalle 9:00 alle 17:00.\nLuogo: IUT di Creil \u2013 13, all\u00E9e de la Fencerie 60100 CREIL\nPer tutti ? Ingresso gratuito - Si consiglia la prenotazione al numero 03 44 29 50 51 o all\u2019indirizzo e-mail: musee@mairie-creil.fr\n\nRaggiungibile con i mezzi pubblici: Stazione ferroviaria SNCF/RER di Creil e stazione degli autobus a 15 min a piedi oppure con gli autobus dell\u2019agglomerato AXO linee A, B, C, fermate \u201C8 mai\u201D o \u201CMichelet\u201D A 4 minuti a piedi"@it . "El coloquio \u00AB\u00BFCer\u00E1mica fina: artesan\u00EDa, arte e industria? Estado de la investigaci\u00F3n\u00BB, organizado por la Asociaci\u00F3n para el Estudio de la Cer\u00E1mica en colaboraci\u00F3n con el Museo Gall\u00E9-Juillet de Creil, re\u00FAne una serie de ponencias dedicadas a la fa%EFence fine y a sus m\u00FAltiples dimensiones hist\u00F3ricas y t\u00E9cnicas. \nSe abordar\u00E1n los principales centros de producci\u00F3n y su evoluci\u00F3n tanto en Francia como en Europa (Faenza, Suiza, Inglaterra) con el fin de poner de relieve la riqueza y la diversidad de la cer\u00E1mica fina desde el siglo XVIII hasta el XX.\n\nS\u00E1bado 21 de noviembre, de 10:00 a 18:00, y domingo 22 de noviembre, de 9:00 a 17:00.\nLugar: IUT de Creil, 13, all\u00E9e de la Fencerie, 60100 CREIL\nPara todos los p\u00FAblicos. Entrada gratuita. Se recomienda reservar llamando al 03 44 29 50 51 o por correo electr\u00F3nico a: musee@mairie-creil.fr\n\nAcude en transporte p\u00FAblico: Estaci\u00F3n de tren (SNCF/RER) de Creil y estaci\u00F3n de autobuses a 15 minutos a pie o en los autobuses de la aglomeraci\u00F3n AXO, l\u00EDneas A, B y C, paradas \u00AB8 de mayo\u00BB o \u00ABMichelet\u00BB A 4 minutos a pie"@es . "Het symposium %AB \u201EFa%EFence fine: ambacht, kunst en industrie? Stand van zaken in het onderzoek\u201D %BB, georganiseerd door de Vereniging voor de Studie van Keramiek in samenwerking met het Gall%E9-Juillet-museum in Creil, brengt een reeks lezingen samen gewijd aan %E0 de fa%EFence fine en %E0 de vele historische en technische dimensies ervan. \nDe belangrijkste productiecentra en hun ontwikkeling in zowel Frankrijk als Europa (Faenza, Zwitserland, Engeland) zullen aan bod komen om de rijkdom en diversiteit van het fijne aardewerk van de 18e tot de 20e eeuw te belichten.\n\nZaterdag 21 november van 10.00 tot 18.00 uur en zondag 22 november van 9.00 tot 17.00 uur.\nLocatie: IUT van Creil \u2013 13, all\u00E9e de la Faencerie, 60100 CREIL\nVoor iedereen toegankelijk ? Gratis - Reserveren wordt aanbevolen via 03 44 29 50 51 of via e-mail: musee@mairie-creil.fr\n\nGa erheen met het openbaar vervoer: SNCF/RER-station Creil en busstation op 15 min. lopen of met de AXO-bussen van de agglomeratie, lijnen A, B, C, halte \u201E8 mai\u201C of \u201EMichelet\u201C op 4 minuten lopen"@nl . "Le colloque \u00AB Fa\u00EFence fine : artisanat, art et industrie \u2013 \u00E9tat des recherches \u00BB, organis\u00E9 par l\u2019Association pour l\u2019\u00C9tude de la C\u00E9ramique en partenariat avec le mus\u00E9e Gall\u00E9-Juillet de Creil, r\u00E9unit un ensemble de conf\u00E9rences consacr\u00E9es \u00E0 la fa\u00EFence fine et \u00E0 ses multiples dimensions historiques et techniques. \nLes principaux centres de production et leurs \u00E9volutions en France comme en Europe (Faenza, Suisse, Angleterre) seront abord\u00E9s afin de mettre en lumi\u00E8re la richesse et la diversit\u00E9 de la fa\u00EFence fine du 18e au 20e si\u00E8cle.\n\nSamedi 21 novembre de 10h \u00E0 18h et le dimanche 22 novembre de 9h \u00E0 17h.\nLieu : IUT de Creil_ 13, all\u00E9e de la Fa\u00EFencerie 60100 CREIL\nTout public \u2013 Gratuit - R\u00E9servation conseill\u00E9e au 03 44 29 50 51 ou \u00E0 l'adresse email: musee@mairie-creil.fr\n\nAllez-y en transport en commun : Gare SNCF/RER de Creil et Gare routi\u00E8re \u00E0 15 min \u00E0 pied ou par les bus de l'agglom\u00E9ration AXO lignes A,B,C arr\u00EAt \"8 mai\" ou \"Michelet\" \u00E0 4 min \u00E0 pied"@fr . "The symposium \u201CFine Fa%AB: Craft, Art, and Industry? A State of the Research,\u201D organized by the Association for the Study of Ceramics in partnership with the Gall%E9-Juillet Museum in Creil, brings together a series of lectures devoted to fine faience and its many historical and technical dimensions. \nThe major production centers and their evolution in France and Europe (Faenza, Switzerland, England) will be discussed to highlight the richness and diversity of fine faience from the 18th to the 20th century.\n\nSaturday, November 21, from 10 a.m. to 6 p.m., and Sunday, November 22, from 9 a.m. to 5 p.m.\nLocation: IUT de Creil, 13, all\u00E9e de la Fencerie, 60100 CREIL\nOpen to the public. Free admission\u2014reservations recommended at 03 44 29 50 51 or via email at musee@mairie-creil.fr\n\nTake public transportation: Creil SNCF/RER train station and bus station\u2014a 15-minute walk away\u2014or take AXO metropolitan buses (lines A, B, C) to the \u201C8 mai\u201D or \u201CMichelet\u201D stops 4-minute walk"@en . "Colloque | La fa\u00EFence fine de Creil : art, artisanat et industrie - \u00E9tat des recherches"@fr . "FMAPIC060V50Q9B0" .