LES SIÈCLES / AEDES
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Concert  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Concert

schema:Event

schema:MusicEvent

Italien (Italie) Quando Mozart, all’apice della sua potenza creativa, intraprende la
composizione del suo ultimo capolavoro, la morte lo strappa via, lasciando la
partitura incompiuta. Lungi dal ridursi a un semplice canto funebre, il suo Requiem
appare come la celebrazione di una vita attraversata da tutte le emozioni
umane.
Più di due secoli dopo, Claude Vivier compone la sua opera «Crois-tu en
l’immortalité de l’âme?» (Credi nell’immortalità dell’anima?), nella quale profetizza in modo sconvolgente
la propria scomparsa. In essa affronta l’inevitabile con una strana serenità.
Ritrovato assassinato, la sua opera non verrà portata a termine.
Attraverso questo programma, Aedes e Les Siècles indagano la dualità tra
tensione e riposo, respiro e silenzio, impulso vitale e sospensione del tempo.
Altre opere, pervase dal mistero della morte, arricchiscono questa
esplorazione, invitando a percepire i movimenti più sottili dell’esistenza.

Néerlandais (Pays-Bas) Toen Mozart, op het hoogtepunt van zijn scheppingskracht, begon met het
componeren van zijn laatste meesterwerk, werd hij door de dood weggerukt, waardoor de
partituur onvoltooid bleef. Zijn Requiem is veel meer dan alleen een rouwlied; het
komt over als een viering van een leven dat doordrongen was van alle
menselijke emoties.
Ruim twee eeuwen later componeert Claude Vivier zijn werk *Crois-tu en
l’immortalité de l’âme?*, waarin hij op aangrijpende wijze
zijn eigen overlijden voorspelt. Daarin verzoent hij zich met het onvermijdelijke met een vreemde sereniteit.
Hij werd vermoord aangetroffen en zijn werk bleef onvoltooid.
Via dit programma onderzoeken Aedes en Les Siècles de dualiteit tussen
spanning en rust, adem en stilte, levensdrang en het stilzetten van de tijd.
Andere stukken, doordrongen van het mysterie van de dood, verrijken deze
verkenning en nodigen uit om de meest subtiele bewegingen van het bestaan te ervaren.

Allemand (Allemagne) Als Mozart auf dem Höhepunkt seiner Schaffenskraft mit der
Komposition seines letzten Meisterwerks beginnt, reißt ihn der Tod fort und hinterlässt die
unvollendete Partitur. Weit davon entfernt, sich auf einen bloßen Trauergesang zu beschränken, erscheint sein Requiem
als Feier eines Lebens, das von allen menschlichen Emotionen
durchdrungen war.
Mehr als zwei Jahrhunderte später komponiert Claude Vivier sein Werk „Crois-tu en
l’immortalité de l’âme?“ (Glaubst du an die Unsterblichkeit der Seele?), in dem er auf erschütternde Weise
sein eigenes Ableben prophezeit. Darin nimmt er das Unausweichliche mit einer seltsamen Gelassenheit an.
Er wurde ermordet aufgefunden, sein Werk blieb unvollendet.
Mit diesem Programm setzen sich Aedes und Les Siècles mit der Dualität zwischen
Spannung und Ruhe, Atem und Stille, Lebensdrang und Zeitstillstand auseinander.
Weitere Stücke, die vom Geheimnis des Todes durchdrungen sind, bereichern diese
Erkundung und laden dazu ein, die subtilsten Regungen des Daseins zu spüren.

Espagnol Cuando Mozart, en la cúspide de su poderío creativo, emprende la
composición de su última obra maestra, la muerte se lo arrebata, dejando la
partitura inconclusa. Lejos de reducirse a un simple canto fúnebre, su Réquiem
se presenta como la celebración de una vida atravesada por todas las emociones
humanas.
Más de dos siglos después, Claude Vivier compone su obra «¿Crees en
la inmortalidad del alma?», en la que profetiza de forma conmovedora
su propia desaparición. En ella, se reconcilia con lo inevitable con una extraña serenidad.
Hallado asesinado, su obra quedó inconclusa.
A través de este programa, Aedes y Les Siècles exploran la dualidad entre
la tensión y el reposo, el aliento y el silencio, el impulso vital y la suspensión del tiempo.
Otras piezas, impregnadas del misterio de la muerte, enriquecen esta
exploración, invitando a sentir los movimientos más sutiles de la existencia.

Français (France) Lorsque Mozart, au sommet de sa puissance créatrice, entreprend la
composition de son ultime chef-d’oeuvre, la mort l’en arrache, laissant la
partition inachevée. Loin de se réduire à un simple chant funèbre, son Requiem
apparaît comme la célébration d’une vie traversée par toutes les émotions
humaines.
Plus de deux siècles plus tard, Claude Vivier compose son oeuvre Crois-tu en
l’immortalité de l’âme ? dans laquelle il prophétise de façon bouleversante
sa propre disparition. Il y apprivoise l’inéluctable avec une étrange sérénité.
Retrouvé assassiné, son oeuvre ne sera pas achevée.
À travers ce programme, Aedes et Les Siècles interrogent la dualité entre
tension et repos, souffle et silence, pulsion de vie et suspension du temps.
D’autres pièces, traversées par le mystère de la mort, enrichissent cette
exploration, invitant à ressentir les mouvements les plus subtils de l’existence.