Français (France) Impossible de le rater : le Terril de Germignies Nord s’élève fièrement comme une petite montagne sortie tout droit de l’histoire minière du Nord. Ancien amas de schistes issus de l’exploitation du charbon, il est aujourd’hui l’un des symboles de la reconversion réussie du Bassin minier. Le saviez-vous ? il est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012 !
Là où travaillaient autrefois les mineurs, la nature a repris le dessus. Les pentes se sont couvertes de végétation, les sentiers se sont dessinés et le site est devenu un lieu de promenade apprécié. On y vient pour se dégourdir les jambes et prendre un bol d’air.
La montée, accessible à tous avec un minimum d’énergie, mène à un sommet qui réserve une belle surprise : une vue dégagée sur la plaine de la Scarpe, les villages alentours et les paysages typiques du secteur.
À la fois repère historique et spot nature local, le terril de Germignies Nord raconte une transformation : celle d’un site industriel devenu un espace de verdure, de découverte et de mémoire vivante.
Une partie du site n'est pas accessible d'avril à septembre pour préserver la nidification de l'engoulevent d'Europe, qui niche à même le sol et dont le nid risque d’être piétiné. Admirez de nombreuses espèces végétales protégées, rares ou exceptionnelles (Réglisse sauvage, Œillet velu, Scrofulaire des chiens, Silène de Montpelier,) qui s’y développent, au milieu des criquets à ailes bleues ou des lézards des murailles.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
PNAHDF000V50863V
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Le Terril de Germignies Nord
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2023-09-05
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
est équipé de
L'équipement ou service que ce POI propose.
L'équipement ou service que ce POI propose.
Français (France) Sentiers balisés
a pour classement
Un classement qui évalue ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
propose comme équipement et service
La spécification des équipements et services que propose ce POI.
La spécification des équipements et services que propose ce POI.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Régionale
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Impossibile non notarlo: la discarica di Germignies Nord si erge orgogliosa come una piccola montagna uscita direttamente dalla storia mineraria del Nord. Un tempo cumulo di scisti derivati dall’estrazione del carbone, oggi è uno dei simboli della riuscita riconversione del bacino minerario. Lo sapevate? Dal 2012 è iscritto nel Patrimonio mondiale dell’UNESCO!
Lì dove un tempo lavoravano i minatori, la natura ha ripreso il sopravvento. I pendii si sono ricoperti di vegetazione, i sentieri si sono delineati e il sito è diventato un luogo molto apprezzato per le passeggiate. Ci si viene per sgranchirsi le gambe e prendere una boccata d’aria.
La salita, accessibile a tutti con un minimo sforzo, conduce a una cima che riserva una bella sorpresa: una vista panoramica sulla pianura della Scarpe, i villaggi circostanti e i paesaggi tipici della zona.
%C0 Al tempo stesso punto di riferimento storico e luogo naturale locale, la discarica di Germignies Nord racconta una trasformazione: quella di un sito industriale diventato uno spazio verde, di scoperta e di memoria viva.
Una parte del sito non è accessibile da aprile a settembre per proteggere la nidificazione del succiacapre europeo, che nidifica direttamente sul terreno e il cui nido rischia di essere calpestato. Ammirate le numerose specie vegetali protette, rare o eccezionali (liquirizia selvatica, spiga villosa, scrofularia dei cani, silene di Montpellier), che vi crescono in mezzo alle cavallette dalle ali blu o alle lucertole murarie.
Lì dove un tempo lavoravano i minatori, la natura ha ripreso il sopravvento. I pendii si sono ricoperti di vegetazione, i sentieri si sono delineati e il sito è diventato un luogo molto apprezzato per le passeggiate. Ci si viene per sgranchirsi le gambe e prendere una boccata d’aria.
La salita, accessibile a tutti con un minimo sforzo, conduce a una cima che riserva una bella sorpresa: una vista panoramica sulla pianura della Scarpe, i villaggi circostanti e i paesaggi tipici della zona.
%C0 Al tempo stesso punto di riferimento storico e luogo naturale locale, la discarica di Germignies Nord racconta una trasformazione: quella di un sito industriale diventato uno spazio verde, di scoperta e di memoria viva.
Una parte del sito non è accessibile da aprile a settembre per proteggere la nidificazione del succiacapre europeo, che nidifica direttamente sul terreno e il cui nido rischia di essere calpestato. Ammirate le numerose specie vegetali protette, rare o eccezionali (liquirizia selvatica, spiga villosa, scrofularia dei cani, silene di Montpellier), che vi crescono in mezzo alle cavallette dalle ali blu o alle lucertole murarie.
Allemand (Allemagne) Man kann ihn unmöglich übersehen: Die Halde von Germignies Nord ragt stolz empor wie ein kleiner Berg, der direkt aus der Bergbaugeschichte des Nordens entsprungen zu sein scheint. Einst ein Haufen von Schiefergestein aus dem Kohleabbau, ist er heute eines der Symbole für die gelungene Umgestaltung des Bergbaugebiets. Wussten Sie schon? Seit 2012 gehört er zum UNESCO-Weltkulturerbe!
Dort, wo einst die Bergleute arbeiteten, hat die Natur wieder die Oberhand gewonnen. Die Hänge sind mit Vegetation bewachsen, Wege haben sich gebildet, und das Gelände ist zu einem beliebten Ausflugsziel geworden. Man kommt hierher, um sich die Beine zu vertreten und frische Luft zu schnappen.
Der Aufstieg, der für jeden mit minimalem Kraftaufwand zu bewältigen ist, führt zu einem Gipfel, der eine schöne Überraschung bereithält: einen weiten Blick über die Scarpe-Ebene, die umliegenden Dörfer und die typischen Landschaften der Region.
Als historischer Orientierungspunkt und lokaler Naturort zugleich erzählt die Halde von Germignies Nord von einem Wandel: dem eines Industriestandorts, der zu einem Ort der Grünflächen, der Entdeckung und der lebendigen Erinnerung geworden ist.
Ein Teil des Geländes ist von April bis September nicht zugänglich, um die Brutzeit der Ziegenmelker zu schützen, die sogar direkt am Boden nisten und deren Nester sonst zertreten werden könnten. Bewundern Sie zahlreiche geschützte, seltene oder außergewöhnliche Pflanzenarten (Wilde Eibischwurzel, Behaarte Hirse, Hundskraut, Montpellier-Silene), die sich dort inmitten von Blauflügel-Heuschrecken oder Mauereidechsen entwickeln.
Dort, wo einst die Bergleute arbeiteten, hat die Natur wieder die Oberhand gewonnen. Die Hänge sind mit Vegetation bewachsen, Wege haben sich gebildet, und das Gelände ist zu einem beliebten Ausflugsziel geworden. Man kommt hierher, um sich die Beine zu vertreten und frische Luft zu schnappen.
Der Aufstieg, der für jeden mit minimalem Kraftaufwand zu bewältigen ist, führt zu einem Gipfel, der eine schöne Überraschung bereithält: einen weiten Blick über die Scarpe-Ebene, die umliegenden Dörfer und die typischen Landschaften der Region.
Als historischer Orientierungspunkt und lokaler Naturort zugleich erzählt die Halde von Germignies Nord von einem Wandel: dem eines Industriestandorts, der zu einem Ort der Grünflächen, der Entdeckung und der lebendigen Erinnerung geworden ist.
Ein Teil des Geländes ist von April bis September nicht zugänglich, um die Brutzeit der Ziegenmelker zu schützen, die sogar direkt am Boden nisten und deren Nester sonst zertreten werden könnten. Bewundern Sie zahlreiche geschützte, seltene oder außergewöhnliche Pflanzenarten (Wilde Eibischwurzel, Behaarte Hirse, Hundskraut, Montpellier-Silene), die sich dort inmitten von Blauflügel-Heuschrecken oder Mauereidechsen entwickeln.
Français (France) Impossible de le rater : le Terril de Germignies Nord s’élève fièrement comme une petite montagne sortie tout droit de l’histoire minière du Nord. Ancien amas de schistes issus de l’exploitation du charbon, il est aujourd’hui l’un des symboles de la reconversion réussie du Bassin minier. Le saviez-vous ? il est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012 !
Là où travaillaient autrefois les mineurs, la nature a repris le dessus. Les pentes se sont couvertes de végétation, les sentiers se sont dessinés et le site est devenu un lieu de promenade apprécié. On y vient pour se dégourdir les jambes et prendre un bol d’air.
La montée, accessible à tous avec un minimum d’énergie, mène à un sommet qui réserve une belle surprise : une vue dégagée sur la plaine de la Scarpe, les villages alentours et les paysages typiques du secteur.
À la fois repère historique et spot nature local, le terril de Germignies Nord raconte une transformation : celle d’un site industriel devenu un espace de verdure, de découverte et de mémoire vivante.
Une partie du site n'est pas accessible d'avril à septembre pour préserver la nidification de l'engoulevent d'Europe, qui niche à même le sol et dont le nid risque d’être piétiné. Admirez de nombreuses espèces végétales protégées, rares ou exceptionnelles (Réglisse sauvage, Œillet velu, Scrofulaire des chiens, Silène de Montpelier,) qui s’y développent, au milieu des criquets à ailes bleues ou des lézards des murailles.
Là où travaillaient autrefois les mineurs, la nature a repris le dessus. Les pentes se sont couvertes de végétation, les sentiers se sont dessinés et le site est devenu un lieu de promenade apprécié. On y vient pour se dégourdir les jambes et prendre un bol d’air.
La montée, accessible à tous avec un minimum d’énergie, mène à un sommet qui réserve une belle surprise : une vue dégagée sur la plaine de la Scarpe, les villages alentours et les paysages typiques du secteur.
À la fois repère historique et spot nature local, le terril de Germignies Nord raconte une transformation : celle d’un site industriel devenu un espace de verdure, de découverte et de mémoire vivante.
Une partie du site n'est pas accessible d'avril à septembre pour préserver la nidification de l'engoulevent d'Europe, qui niche à même le sol et dont le nid risque d’être piétiné. Admirez de nombreuses espèces végétales protégées, rares ou exceptionnelles (Réglisse sauvage, Œillet velu, Scrofulaire des chiens, Silène de Montpelier,) qui s’y développent, au milieu des criquets à ailes bleues ou des lézards des murailles.
Néerlandais (Pays-Bas) Je kunt hem niet missen: de steenafvalberg van Germignies Nord torent trots boven alles uit als een kleine berg die rechtstreeks uit de mijnbouwgeschiedenis van het Noorden lijkt te zijn gekomen. Ooit was het een hoop leisteen afkomstig uit de steenkoolwinning, maar vandaag de dag is het een van de symbolen van de geslaagde herbestemming van het mijnbekken. Wist u dat? Het staat sinds 2012 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO!
Op de plek waar vroeger de mijnwerkers aan het werk waren, heeft de natuur weer de overhand gekregen. De hellingen zijn begroeid, er zijn wandelpaden ontstaan en het gebied is uitgegroeid tot een geliefde wandelbestemming. Mensen komen hier om de benen te strekken en een frisse neus te halen.
De klim, die voor iedereen met een minimum aan inspanning te doen is, leidt naar een top die een mooie verrassing in petto heeft: een weids uitzicht over de vlakte van de Scarpe, de omliggende dorpen en de typische landschappen van de streek.
De steenberg van Germignies Nord is zowel een historisch herkenningspunt als een lokale natuurplek en vertelt het verhaal van een transformatie: die van een industrieterrein dat is omgevormd tot een groene ruimte, een plek voor ontdekking en levendige herinneringen.
Een deel van het terrein is van april tot september niet toegankelijk om het broeden van de Europese nachtzwaluw te beschermen, die zelfs op de grond nestelt en waarvan het nest anders vertrapt zou kunnen worden. Bewonder de vele beschermde, zeldzame of uitzonderlijke plantensoorten (wilde aloë, harige hirse, hondskruid, de Montpellier-silene), die hier groeien, te midden van blauwvleugelige sprinkhanen of muurhagedissen.
Op de plek waar vroeger de mijnwerkers aan het werk waren, heeft de natuur weer de overhand gekregen. De hellingen zijn begroeid, er zijn wandelpaden ontstaan en het gebied is uitgegroeid tot een geliefde wandelbestemming. Mensen komen hier om de benen te strekken en een frisse neus te halen.
De klim, die voor iedereen met een minimum aan inspanning te doen is, leidt naar een top die een mooie verrassing in petto heeft: een weids uitzicht over de vlakte van de Scarpe, de omliggende dorpen en de typische landschappen van de streek.
De steenberg van Germignies Nord is zowel een historisch herkenningspunt als een lokale natuurplek en vertelt het verhaal van een transformatie: die van een industrieterrein dat is omgevormd tot een groene ruimte, een plek voor ontdekking en levendige herinneringen.
Een deel van het terrein is van april tot september niet toegankelijk om het broeden van de Europese nachtzwaluw te beschermen, die zelfs op de grond nestelt en waarvan het nest anders vertrapt zou kunnen worden. Bewonder de vele beschermde, zeldzame of uitzonderlijke plantensoorten (wilde aloë, harige hirse, hondskruid, de Montpellier-silene), die hier groeien, te midden van blauwvleugelige sprinkhanen of muurhagedissen.
Anglais You can’t miss it: the Germignies Nord slag heap stands proudly like a small mountain straight out of the North’s mining history. Once a pile of shale left over from coal mining, it is now one of the symbols of the mining basin’s successful redevelopment. Did you know? It has been a UNESCO World Heritage Site since 2012!
Where miners once worked, nature has reclaimed the land. The slopes have become overgrown with vegetation, trails have formed, and the site has become a popular place for walks. People come here to stretch their legs and get some fresh air.
The climb, accessible to everyone with minimal effort, leads to a summit that holds a wonderful surprise: an unobstructed view of the Scarpe plain, the surrounding villages, and the area’s characteristic landscapes.
Both a historic landmark and a local nature spot, the Germignies Nord slag heap tells a story of transformation: that of an industrial site turned into a green space for exploration and living memory.
Part of the site is closed from April through September to protect the nesting grounds of the European nightjar, which nests right on the ground and whose nest is at risk of being trampled. Admire numerous protected, rare, or exceptional plant species (wild licorice, hairy millet, dog’s-tooth violet, and Montpellier silene) that thrive here, alongside blue-winged grasshoppers and wall lizards.
Where miners once worked, nature has reclaimed the land. The slopes have become overgrown with vegetation, trails have formed, and the site has become a popular place for walks. People come here to stretch their legs and get some fresh air.
The climb, accessible to everyone with minimal effort, leads to a summit that holds a wonderful surprise: an unobstructed view of the Scarpe plain, the surrounding villages, and the area’s characteristic landscapes.
Both a historic landmark and a local nature spot, the Germignies Nord slag heap tells a story of transformation: that of an industrial site turned into a green space for exploration and living memory.
Part of the site is closed from April through September to protect the nesting grounds of the European nightjar, which nests right on the ground and whose nest is at risk of being trampled. Admire numerous protected, rare, or exceptional plant species (wild licorice, hairy millet, dog’s-tooth violet, and Montpellier silene) that thrive here, alongside blue-winged grasshoppers and wall lizards.
Espagnol Es imposible no verlo: el terril de Germignies Nord se alza orgulloso como una pequeña montaña sacada directamente de la historia minera del Norte. Antiguo montón de pizarra procedente de la explotación del carbón, hoy en día es uno de los símbolos de la exitosa reconversión de la cuenca minera. ¿Lo sabías? ¡Está inscrito en el Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2012!
Allí donde antes trabajaban los mineros, la naturaleza ha recuperado el control. Las laderas se han cubierto de vegetación, se han trazado senderos y el lugar se ha convertido en un apreciado espacio para pasear. La gente acude aquí para estirar las piernas y tomar el aire.
La subida, accesible para todos con un mínimo esfuerzo, conduce a una cima que reserva una bonita sorpresa: unas vistas despejadas de la llanura del Scarpe, los pueblos de los alrededores y los paisajes típicos de la zona.
A la vez punto de referencia histórico y paraje natural local, el terril de Germignies Nord narra una transformación: la de un emplazamiento industrial convertido en un espacio verde, de descubrimiento y de memoria viva.
Una parte del recinto permanece cerrada al público de abril a septiembre para proteger la nidificación del chotacabras común, que anida directamente en el suelo y cuyo nido corre el riesgo de ser pisoteado. Admira las numerosas especies vegetales protegidas, raras o excepcionales (regaliz silvestre, mijo velloso, escrófularia de los perros, silene de Montpellier), que crecen allí, entre los saltamontes de alas azules o los lagartos de pared.
Allí donde antes trabajaban los mineros, la naturaleza ha recuperado el control. Las laderas se han cubierto de vegetación, se han trazado senderos y el lugar se ha convertido en un apreciado espacio para pasear. La gente acude aquí para estirar las piernas y tomar el aire.
La subida, accesible para todos con un mínimo esfuerzo, conduce a una cima que reserva una bonita sorpresa: unas vistas despejadas de la llanura del Scarpe, los pueblos de los alrededores y los paisajes típicos de la zona.
A la vez punto de referencia histórico y paraje natural local, el terril de Germignies Nord narra una transformación: la de un emplazamiento industrial convertido en un espacio verde, de descubrimiento y de memoria viva.
Una parte del recinto permanece cerrada al público de abril a septiembre para proteger la nidificación del chotacabras común, que anida directamente en el suelo y cuyo nido corre el riesgo de ser pisoteado. Admira las numerosas especies vegetales protegidas, raras o excepcionales (regaliz silvestre, mijo velloso, escrófularia de los perros, silene de Montpellier), que crecen allí, entre los saltamontes de alas azules o los lagartos de pared.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2023-09-05
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-16T03:11:45.43Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty