SAXBACK ENSEMBLE
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Concert   Récital  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Concert

:Recital

schema:Event

schema:MusicEvent

Allemand (Allemagne) Das Ensemble Saxback freut sich, Ihnen das
Programm des Konzerts zur Veröffentlichung seiner ersten
CD vorstellen zu dürfen – ein einzigartiges Ereignis, das einen entscheidenden Meilenstein
in der Geschichte dieser außergewöhnlichen Gruppe feiert.
Angetrieben von dem Wunsch, den
Blasinstrumenten eine kraftvolle Stimme zu verleihen, haben die Musiker von Saxback
für dieses erste Werk ein Repertoire aufgenommen, das sorgfältig
aus dem Reichtum der Stile und Epochen der klassischen Musik
klassischen Musik.
%AB Lumi%E8re Noire %BB folgt dem Lauf des Lichts bis hin zu
seinen geworfenen Schatten. Zwischen Transkriptionen und Uraufführungen
lädt das Programm dazu ein, einen ambivalenten Blick zwischen
Schatten und Licht, Hoffnung und Verzweiflung, Gleichgewicht und Zerbrechlichkeit zu werfen.

Anglais The Saxback Ensemble is pleased to present the
program for the concert marking the release of its first
album— a unique event celebrating a decisive milestone
in the history of this remarkable group.
Driven by the desire to give a powerful voice to
wind instruments, the musicians of Saxback have recorded,
for this debut album, a repertoire carefully selected
from the rich variety of styles and eras of
classical music.
classical music.
%AB Lumi%E8re Noire %BB follows the path of light all the way into
the shadows it casts. Combining transcriptions and original compositions,
the program invites listeners to cast an ambivalent gaze between
shadow and light, hope and despair, balance and fragility.

Français (France) L’Ensemble Saxback a le plaisir de vous présenter le
programme du concert marquant la sortie de son premier
disque — un événement unique célébrant une étape décisive
dans l’histoire de ce groupe singulier.
Animés par la volonté de donner une voix puissante aux
instruments à vent, les musiciens de Saxback ont gravé,
pour ce premier opus, un répertoire soigneusement choisi
parmi la richesse des styles et des époques de la musique
savante.
« Lumière Noire » suit la course de la lumière jusque dans
ses ombres projetées. Entre transcriptions et créations,
le programme invite à poser un regard ambivalent entre
ombre et clarté, espoir et désespoir, équilibre et fragilité.

Italien (Italie) L'Ensemble Saxback è lieto di presentarvi il
programma del concerto in occasione dell'uscita del suo primo
disco: un evento unico che celebra una tappa decisiva
nella storia di questo gruppo singolare.
Spinti dal desiderio di dare una voce potente agli
strumenti a fiato, i musicisti di Saxback hanno inciso,
per questo primo album, un repertorio accuratamente selezionato
tra la ricchezza degli stili e delle epoche della musica
colta.
%AB Lumi%E8re Noire %BB segue il percorso della luce fino alle
sue ombre proiettate. Tra trascrizioni e composizioni originali,
il programma invita a gettare uno sguardo ambivalente tra
ombra e luce, speranza e disperazione, equilibrio e fragilità.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Saxback Ensemble heeft het genoegen u het
programma te presenteren van het concert ter gelegenheid van de release van zijn eerste
album ? een uniek evenement ter ere van een beslissende mijlpaal
in de geschiedenis van deze bijzondere groep.
Gedreven door de wens om de
blaasinstrumenten een krachtige stem te geven, hebben de muzikanten van Saxback
voor dit debuutalbum een repertoire opgenomen dat zorgvuldig is gekozen
uit de rijkdom aan stijlen en tijdperken van de
.
%AB Lumi%E8re Noire %BB volgt de weg van het licht tot in
de schaduwen die het werpt. Met een mix van transcripties en nieuwe composities
nodigt het programma uit tot een ambivalente blik tussen
schaduw en licht, hoop en wanhoop, evenwicht en kwetsbaarheid.