Français (France) Pour cette 24ème édition, placée sous le thème des Jeux de la Belle Epoque, habitants et visiteurs sont invités à revêtir leurs plus beaux costumes d'époque pour vivre deux journées de spectacles, de défilés, d'animations et de traditions balnéaires dans le décor exceptionnel des villas Belle Epoque.
Au programme : Grand défilé, bain de mer en costume, spectacles, jeux traditionnels, concours de costumes, voitures anciennes... et de nombreuses animations pour petits et grands.
Programme dans les photos.
Le temps d'un week-end, Mers-les-Bains fait revivre l'atmosphère de la Belle Epoque.
24ème Fête des Baigneurs sur le thème des "Les jeux de la Belle Epoque".
Costumez-vous et participez pleinement à la Fête des Baigneurs.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V51ITLA
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) 24ème Fête des Baigneurs
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Pour cette 24ème édition, placée sous le thème des Jeux de la Belle Epoque, habitants et visiteurs sont invités à revêtir leurs plus beaux costumes d'époque pour vivre deux journées de spectacles, de défilés, d'animations et de traditions balnéaires dans le décor exceptionnel des villas Belle Epoque.
Au programme : Grand défilé, bain de mer en costume, spectacles, jeux traditionnels, concours de costumes, voitures anciennes... et de nombreuses animations pour petits et grands.
Programme dans les photos.
Le temps d'un week-end, Mers-les-Bains fait revivre l'atmosphère de la Belle Epoque.
24ème Fête des Baigneurs sur le thème des "Les jeux de la Belle Epoque".
Costumez-vous et participez pleinement à la Fête des Baigneurs.
Au programme : Grand défilé, bain de mer en costume, spectacles, jeux traditionnels, concours de costumes, voitures anciennes... et de nombreuses animations pour petits et grands.
Programme dans les photos.
Le temps d'un week-end, Mers-les-Bains fait revivre l'atmosphère de la Belle Epoque.
24ème Fête des Baigneurs sur le thème des "Les jeux de la Belle Epoque".
Costumez-vous et participez pleinement à la Fête des Baigneurs.
Anglais For this 24th edition, themed “Games of the Belle Époque,” residents and visitors are invited to don their finest period costumes to enjoy two daysof shows, parades, entertainment, and seaside traditions against the exceptional backdrop of the Belle Époque villas.
On the program: Grand Parade, sea bathing in period costume, shows, traditional games, a costume contest, vintage cars… and plenty of activities for all ages.
See the photos for the program.
For one weekend, Mers-les-Bains brings the atmosphere of the Belle Époque back to life.
24th Fête des Baigneurs, themed “Games of the Belle Époque.”
Dress up and join in the fun at the Fête des Baigneurs.
On the program: Grand Parade, sea bathing in period costume, shows, traditional games, a costume contest, vintage cars… and plenty of activities for all ages.
See the photos for the program.
For one weekend, Mers-les-Bains brings the atmosphere of the Belle Époque back to life.
24th Fête des Baigneurs, themed “Games of the Belle Époque.”
Dress up and join in the fun at the Fête des Baigneurs.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor deze 24e editie, met als thema de Spelen van de Belle Epoque, worden inwoners en bezoekers uitgenodigd om hun mooiste historische kostuums aan te trekken en twee dagen lang te genietenvol voorstellingen, optochten, animatie en badplaatstradities in het uitzonderlijke decor van de Belle Epoque-villa’s.
Op het programma: grote optocht, zwemmen in zee in kostuum, voorstellingen, traditionele spelletjes, kostuumwedstrijden, oldtimers... en talrijke activiteiten voor jong en oud.
Programma op de foto’s.
Een weekend lang laat Mers-les-Bains de sfeer van de Belle Epoque herleven.
24e Fête des Baigneurs met als thema „De spelen van de Belle Epoque“.
Trek een kostuum aan en doe volop mee aan de Fête des Baigneurs.
Op het programma: grote optocht, zwemmen in zee in kostuum, voorstellingen, traditionele spelletjes, kostuumwedstrijden, oldtimers... en talrijke activiteiten voor jong en oud.
Programma op de foto’s.
Een weekend lang laat Mers-les-Bains de sfeer van de Belle Epoque herleven.
24e Fête des Baigneurs met als thema „De spelen van de Belle Epoque“.
Trek een kostuum aan en doe volop mee aan de Fête des Baigneurs.
Espagnol En esta 24.ª edición, dedicada a los Juegos de la Belle Époque, se invita a vecinos y visitantes a ponerse sus mejores trajes de época para disfrutar de dos díasde espectáculos, desfiles, actividades y tradiciones balnearias en el excepcional escenario de las villas de la Belle Époque.
En el programa: gran desfile, baño de mar con trajes de época, espectáculos, juegos tradicionales, concurso de trajes, coches antiguos... y numerosas actividades para grandes y pequeños.
Programa en las fotos.
Durante un fin de semana, Mers-les-Bains revive el ambiente de la Belle Époque.
24.ª Fiesta de los Bañistas con el tema «Los juegos de la Belle Époque».
Vístete de época y participa plenamente en la Fiesta de los Bañistas.
En el programa: gran desfile, baño de mar con trajes de época, espectáculos, juegos tradicionales, concurso de trajes, coches antiguos... y numerosas actividades para grandes y pequeños.
Programa en las fotos.
Durante un fin de semana, Mers-les-Bains revive el ambiente de la Belle Époque.
24.ª Fiesta de los Bañistas con el tema «Los juegos de la Belle Époque».
Vístete de época y participa plenamente en la Fiesta de los Bañistas.
Italien (Italie) Per questa 24ª edizione, dedicata al tema dei Giochi della Belle Époque, residenti e visitatori sono invitati a sfoggiare i loro costumi d’epoca più belli per vivere due giornidi spettacoli, sfilate, animazioni e tradizioni balneari nella cornice eccezionale delle ville della Belle Époque.
In programma: grande sfilata, bagno di mare in costume, spettacoli, giochi tradizionali, concorso di costumi, auto d’epoca... e numerose animazioni per grandi e piccini.
Il programma nelle foto.
Per un fine settimana, Mers-les-Bains fa rivivere l’atmosfera della Belle Époque.
24ª edizione della Festa dei Bagnanti sul tema «I giochi della Belle Époque».
Indossate un costume d’epoca e partecipate appieno alla Festa dei Bagnanti.
In programma: grande sfilata, bagno di mare in costume, spettacoli, giochi tradizionali, concorso di costumi, auto d’epoca... e numerose animazioni per grandi e piccini.
Il programma nelle foto.
Per un fine settimana, Mers-les-Bains fa rivivere l’atmosfera della Belle Époque.
24ª edizione della Festa dei Bagnanti sul tema «I giochi della Belle Époque».
Indossate un costume d’epoca e partecipate appieno alla Festa dei Bagnanti.
Allemand (Allemagne) Bei dieser 24. Ausgabe, die unter dem Motto „Spiele der Belle Epoque“ steht, sind Einwohner und Besucher eingeladen, ihre schönsten historischen Kostüme anzuziehen, um zwei Tage langvoller Shows, Umzüge, Unterhaltungsprogramme und Badeortstraditionen in der außergewöhnlichen Kulisse der Belle-Epoque-Villen zu erleben.
Auf dem Programm stehen: Großer Umzug, Baden im Meer in historischen Kostümen, Shows, traditionelle Spiele, Kostümwettbewerbe, Oldtimer … und zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein.
Das Programm finden Sie auf den Fotos.
Ein Wochenende lang lässt Mers-les-Bains die Atmosphäre der Belle Epoque wieder aufleben.
24. „Fête des Baigneurs“ unter dem Motto „Die Spiele der Belle Epoque“.
Ziehen Sie sich ein Kostüm an und nehmen Sie voll und ganz am „Fête des Baigneurs“ teil.
Auf dem Programm stehen: Großer Umzug, Baden im Meer in historischen Kostümen, Shows, traditionelle Spiele, Kostümwettbewerbe, Oldtimer … und zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein.
Das Programm finden Sie auf den Fotos.
Ein Wochenende lang lässt Mers-les-Bains die Atmosphäre der Belle Epoque wieder aufleben.
24. „Fête des Baigneurs“ unter dem Motto „Die Spiele der Belle Epoque“.
Ziehen Sie sich ein Kostüm an und nehmen Sie voll und ganz am „Fête des Baigneurs“ teil.