. . . . . . . . . . . . . . . . "Un festival interdisciplinare in un contesto naturale e patrimoniale unico.\nFondato da un team di appassionati - artisti, tecnici, urbanisti - il Festival Baleine \u00E8 un evento gratuito (tranne che per il cinema) aperto a tutti, che unisce musica, danza e cinema. Si terr\u00E0 il 12, 13 e 14 giugno a La Fert\u00E9-Milon.\n\nQuesto festival gratuito e aperto a tutti unisce musica, danza, cinema e natura in un contesto eccezionale: le rovine del castello di La Fert\u00E9-Milon. Riunisce artisti di tutti gli orizzonti in un programma variegato.\n\n\n\nI punti salienti di quest'anno sono\n\nConcerti di Fantazio (jazz punk), Coffee Beanz (trap soul), Frank Williams (alternative rock), Fulvio Serpone (pop italiano), Livia & Fred (canzoni brasiliane), M\u00E9lys (pop francese)\nDanza contemporanea e altri spettacoli con Coline Hemery, Pauline Martin et Lionel Ah-Sou, Alix Guinamard, Cendres la Rouge\nPasseggiata nella foresta con l'ONF e intermezzo di danza della Brigade Sylvestre\nStand\n\n\nIl festival presenta anche il patrimonio locale (rovine del castello Louis d'Orl\u00E9ans, cinema Jean Racine, chiesa di Notre-Dame, foresta di Retz), la memoria della regione e il suo approccio ecologico."@it . "Transdisziplin\u00E4res Festival in einer einzigartigen Natur- und Kulturerbe-Umgebung.\nGegr\u00FCndet von einem Team von Enthusiasten ? K\u00FCnstler, Techniker, Stadtplaner ? ist das Baleine Festival eine kostenlose (au\u00DFer Kino) und f\u00FCr alle offene Veranstaltung, die Musik, Tanz und Kino miteinander verbindet. Es findet am 12., 13. und 14. Juni in La Fert\u00E9-Milon statt.\n\nDieses kostenlose und f\u00FCr alle offene Festival verbindet Musik, Tanz, Kino und Natur in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung: den Ruinen des Schlosses von La Fert\u00E9-Milon. Das Festival bringt K\u00FCnstler aus aller Welt zusammen und bietet ein abwechslungsreiches Programm.\n\n\n\nZu den H\u00F6hepunkten der diesj\u00E4hrigen Ausgabe geh\u00F6ren\n\nKonzerte von Fantazio (Jazzpunk), Coffee Beanz (Trap Soul), Frank Williams (Alternative Rock), Fulvio Serpone (italienischer Pop), Livia & Fred (brasilianische Lieder), M\u00E9lys (franz\u00F6sischer Pop)\nZeitgen\u00F6ssische und andere Tanzauff\u00FChrungen mit Coline Hemery, Pauline Martin und Lionel Ah-Sou, Alix Guinamard, Cendres la Rouge\nWaldspaziergang mit dem ONF und Tanzeinlage der Brigade Sylvestre\nSt\u00E4nde\n\n\nDas Festival hebt auch das lokale Kulturerbe (Ruinen des Schlosses Louis d'Orl\u00E9ans, Kino Jean Racine, Kirche Notre-Dame, Wald von Retz) und das Ged\u00E4chtnis der Region hervor und verfolgt einen \u00F6kologischen Ansatz."@de . "Un festival interdisciplinar en un marco natural y patrimonial \u00FAnico.\nFundado por un equipo de entusiastas -artistas, t\u00E9cnicos, urbanistas-, el Festival de la Baleine es un acontecimiento gratuito (excepto el cine) y abierto a todos, que combina m\u00FAsica, danza y cine. Se celebrar\u00E1 los d\u00EDas 12, 13 y 14 de junio en La Fert\u00E9-Milon.\n\nEste festival gratuito y abierto a todos combina m\u00FAsica, danza, cine y naturaleza en un marco excepcional: las ruinas del castillo de La Fert\u00E9-Milon. Re\u00FAne a artistas de todos los horizontes en un programa variado.\n\n\n\nEste a\u00F1o destacan\n\nConciertos de Fantazio (jazz punk), Coffee Beanz (trap soul), Frank Williams (rock alternativo), Fulvio Serpone (pop italiano), Livia & Fred (canci\u00F3n brasile\u00F1a), M\u00E9lys (pop franc\u00E9s)\nDanza contempor\u00E1nea y otros espect\u00E1culos con Coline Hemery, Pauline Martin et Lionel Ah-Sou, Alix Guinamard, Cendres la Rouge\nPaseo por el bosque con la ONF e interludio de baile de la Brigada Silvestre\nStands\n\n\nEl festival tambi\u00E9n da a conocer el patrimonio local (ruinas del castillo Louis d'Orl\u00E9ans, cine Jean Racine, iglesia de Notre-Dame, bosque de Retz), la memoria de la regi\u00F3n y su enfoque ecol\u00F3gico."@es . "Festival transdisciplinaire dans un cadre naturel et patrimonial unique.\nFond\u00E9e par une \u00E9quipe de passionn\u00E9s \u2013 artistes, techniciens, urbaniste \u2013 le Baleine Festival est un \u00E9v\u00E9nement gratuit (sauf cin\u00E9ma) et ouvert \u00E0 tous, qui m\u00EAle musique, danse, cin\u00E9ma. Il se tiendra les 12, 13 et 14 juin \u00E0 la Fert\u00E9-Milon. \n\nCe festival gratuit et ouvert \u00E0 tous m\u00EAle musique, danse, cin\u00E9ma et nature dans un cadre exceptionnel: les ruines du ch\u00E2teau de La Fert\u00E9-Milon. Il rassemble des artistes venus de tous horizons autour d\u2019une programmation vari\u00E9e. \n\n\n\nParmi les temps forts de cette \u00E9dition :\n\nConcerts de Fantazio (jazz punk), Coffee Beanz (trap soul), Frank Williams (rock alternatif), Fulvio Serpone (pop italienne), Livia & Fred (chansons br\u00E9siliennes), M\u00E9lys (pop fran\u00E7aise) \nSpectacles de danse contemporaine et autres avec Coline Hemery, Pauline Martin et Lionel Ah-Sou, Alix Guinamard, Cendres la Rouge \nBalade en for\u00EAt avec l'ONF et interm\u00E8de dans\u00E9e de la Brigade Sylvestre\nStands \n\n\nLe festival met aussi en valeur le patrimoine local (ruines du ch\u00E2teau Louis d'Orl\u00E9ans, cin\u00E9ma Jean Racine, \u00E9glise Notre-Dame, for\u00EAt de Retz), la m\u00E9moire du territoire, et s'inscrit dans une d\u00E9marche \u00E9cologique."@fr . "A trans-disciplinary festival in a unique natural and heritage setting.\nFounded by a team of enthusiasts - artists, technicians, town planners - the Baleine Festival is a free event (excluding cinema) open to all, combining music, dance and cinema. It takes place on June 12, 13 and 14 at La Fert\u00E9-Milon.\n\nThis free festival, open to all, combines music, dance, cinema and nature in an exceptional setting: the ruins of the Ch\u00E2teau de La Fert\u00E9-Milon. It brings together artists from all horizons in a varied program.\n\n\n\nThis year's highlights include :\n\nConcerts by Fantazio (jazz punk), Coffee Beanz (trap soul), Frank Williams (alternative rock), Fulvio Serpone (Italian pop), Livia & Fred (Brazilian songs), M\u00E9lys (French pop)\nContemporary dance and other shows with Coline Hemery, Pauline Martin et Lionel Ah-Sou, Alix Guinamard, Cendres la Rouge\nForest walk with ONF and dance interlude by Brigade Sylvestre\nStands\n\n\nThe festival also showcases the local heritage (ruins of Ch\u00E2teau Louis d'Orl\u00E9ans, Jean Racine cinema, Notre-Dame church, Retz forest), the region's memory and its ecological approach."@en . "Een interdisciplinair festival in een unieke natuurlijke en historische omgeving.\nHet Baleine Festival is opgericht door een team enthousiastelingen - kunstenaars, technici, stedenbouwkundigen - en is een gratis evenement (behalve voor de bioscoop) dat voor iedereen toegankelijk is en muziek, dans en film combineert. Het wordt gehouden op 12, 13 en 14 juni in La Fert\u00E9-Milon.\n\nDit gratis toegankelijke festival combineert muziek, dans, film en natuur in een uitzonderlijke omgeving: de ru\u00EFnes van het kasteel van La Fert\u00E9-Milon. Het brengt artiesten van alle horizonten samen in een gevarieerd programma.\n\n\n\nDit jaar zijn de hoogtepunten\n\nConcerten van Fantazio (jazzpunk), Coffee Beanz (trap soul), Frank Williams (alternatieve rock), Fulvio Serpone (Italiaanse pop), Livia & Fred (Braziliaanse liedjes), M\u00E9lys (Franse pop)\nHedendaagse dans en andere voorstellingen met Coline Hemery, Pauline Martin et Lionel Ah-Sou, Alix Guinamard, Cendres la Rouge\nBoswandeling met het ONF en dansintermezzo van de Brigade Sylvestre\nStands\n\n\nHet festival laat ook het lokale erfgoed zien (ru\u00EFnes van het Ch\u00E2teau Louis d'Orl\u00E9ans, bioscoop Jean Racine, kerk Notre-Dame, bos van Retz), het geheugen van de regio en de ecologische benadering."@nl . "Festival Baleine"@fr . "FMAPIC002V514AJ2" .