Français (France) **Dimanche 3 mai de 14h30 à 17h30, replongez dans les bonnes odeurs d'autrefois avec des ateliers, démonstrations et dégustations pour tous les âges !**
### Au programme
* \\- Atelier olfactif pour reconnaitre les aromates
* \\- Ateliers boutures de menthe
* \\- Démonstration de fabrication de savon avec la Savonnerie Canon
* \\- Dégustation de miels et explications sur les bienfaits de la cire d’abeille
### Dans l'estaminet
Chaque 1er dimanche, un pianiste anime l’estaminet tout l’après-midi en jouant des airs de variété sur notre piano des années 1880. L'association la Bergerie d'Antan y vend des boissons pour se réchauffer. La vente est au profit des animaux.
### Atelier gaufre
Tous les 1ers dimanches, vous pourrez confectionner et déguster une gaufre à la cassonade d'après une recette traditionnelle du Nord !
### Visites guidées
Des visites guidées en rapport avec la thématique sont organisées à 16h.
### Les animaux de la ferme
Chaque 1er dimanche, vous pouvez caliner et chouchouter les animaux de la bergerie d'Antan installée à côté du musée!
**Gratuit - Sans inscription**
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V535612307
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) À vue de nez ! Au Musée du Terroir
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) **Dimanche 3 mai de 14h30 à 17h30, replongez dans les bonnes odeurs d'autrefois avec des ateliers, démonstrations et dégustations pour tous les âges !**
### Au programme
* \\- Atelier olfactif pour reconnaitre les aromates
* \\- Ateliers boutures de menthe
* \\- Démonstration de fabrication de savon avec la Savonnerie Canon
* \\- Dégustation de miels et explications sur les bienfaits de la cire d’abeille
### Dans l'estaminet
Chaque 1er dimanche, un pianiste anime l’estaminet tout l’après-midi en jouant des airs de variété sur notre piano des années 1880. L'association la Bergerie d'Antan y vend des boissons pour se réchauffer. La vente est au profit des animaux.
### Atelier gaufre
Tous les 1ers dimanches, vous pourrez confectionner et déguster une gaufre à la cassonade d'après une recette traditionnelle du Nord !
### Visites guidées
Des visites guidées en rapport avec la thématique sont organisées à 16h.
### Les animaux de la ferme
Chaque 1er dimanche, vous pouvez caliner et chouchouter les animaux de la bergerie d'Antan installée à côté du musée!
**Gratuit - Sans inscription**
### Au programme
* \\- Atelier olfactif pour reconnaitre les aromates
* \\- Ateliers boutures de menthe
* \\- Démonstration de fabrication de savon avec la Savonnerie Canon
* \\- Dégustation de miels et explications sur les bienfaits de la cire d’abeille
### Dans l'estaminet
Chaque 1er dimanche, un pianiste anime l’estaminet tout l’après-midi en jouant des airs de variété sur notre piano des années 1880. L'association la Bergerie d'Antan y vend des boissons pour se réchauffer. La vente est au profit des animaux.
### Atelier gaufre
Tous les 1ers dimanches, vous pourrez confectionner et déguster une gaufre à la cassonade d'après une recette traditionnelle du Nord !
### Visites guidées
Des visites guidées en rapport avec la thématique sont organisées à 16h.
### Les animaux de la ferme
Chaque 1er dimanche, vous pouvez caliner et chouchouter les animaux de la bergerie d'Antan installée à côté du musée!
**Gratuit - Sans inscription**
Italien (Italie) **Domenica 3 maggio, dalle 14.30 alle 17.30, immergetevi nei profumi di una volta con laboratori, dimostrazioni e degustazioni per tutte le età!
### In programma
* \\- Laboratorio olfattivo per riconoscere le erbe aromatiche
* \\- Laboratorio di taglio della menta
* \\- Dimostrazione di saponificazione con Savonnerie Canon
* \\- Degustazione di miele e spiegazioni sui benefici della cera d'api
### Nell'estaminet
Ogni prima domenica, un pianista animerà l'estaminet per tutto il pomeriggio, suonando una varietà di brani sul nostro pianoforte del 1880. L'associazione Bergerie d'Antan vende bevande per riscaldarsi. La vendita è a favore degli animali.
### Laboratorio di cialde
Ogni prima domenica, potrete preparare e gustare un waffle allo zucchero di canna secondo una ricetta tradizionale del Nord!
### Visite guidate
Alle 16.00 vengono organizzate visite guidate legate al tema.
### Animali della fattoria
Ogni prima domenica, potrete coccolare gli animali della bergerie d'Antan, accanto al museo!
**Gratuito - Non è richiesta la registrazione**
### In programma
* \\- Laboratorio olfattivo per riconoscere le erbe aromatiche
* \\- Laboratorio di taglio della menta
* \\- Dimostrazione di saponificazione con Savonnerie Canon
* \\- Degustazione di miele e spiegazioni sui benefici della cera d'api
### Nell'estaminet
Ogni prima domenica, un pianista animerà l'estaminet per tutto il pomeriggio, suonando una varietà di brani sul nostro pianoforte del 1880. L'associazione Bergerie d'Antan vende bevande per riscaldarsi. La vendita è a favore degli animali.
### Laboratorio di cialde
Ogni prima domenica, potrete preparare e gustare un waffle allo zucchero di canna secondo una ricetta tradizionale del Nord!
### Visite guidate
Alle 16.00 vengono organizzate visite guidate legate al tema.
### Animali della fattoria
Ogni prima domenica, potrete coccolare gli animali della bergerie d'Antan, accanto al museo!
**Gratuito - Non è richiesta la registrazione**
Anglais **Sunday, May 3 from 2:30 to 5:30 p.m., immerse yourself in the smells of yesteryear with workshops, demonstrations and tastings for all ages!
### Program
* \\- Olfactory workshop to recognize herbs
* \\- Mint cutting workshops
* \\- Soap-making demonstration with Savonnerie Canon
* \\- Honey tasting and explanations on the benefits of beeswax
### In the estaminet
Every 1st Sunday, a pianist entertains the estaminet all afternoon, playing a variety of tunes on our 1880s piano. The Bergerie d'Antan association sells drinks to warm up. The sale is for the benefit of the animals.
### Waffle workshop
Every 1st Sunday, you can make and enjoy a brown sugar waffle from a traditional Northern recipe!
### Guided tours
Guided tours related to the theme are organized at 4pm.
### Farm animals
Every 1st Sunday, you can cuddle and pamper the animals in the bergerie d'Antan next to the museum!
**Free - No registration required**
### Program
* \\- Olfactory workshop to recognize herbs
* \\- Mint cutting workshops
* \\- Soap-making demonstration with Savonnerie Canon
* \\- Honey tasting and explanations on the benefits of beeswax
### In the estaminet
Every 1st Sunday, a pianist entertains the estaminet all afternoon, playing a variety of tunes on our 1880s piano. The Bergerie d'Antan association sells drinks to warm up. The sale is for the benefit of the animals.
### Waffle workshop
Every 1st Sunday, you can make and enjoy a brown sugar waffle from a traditional Northern recipe!
### Guided tours
Guided tours related to the theme are organized at 4pm.
### Farm animals
Every 1st Sunday, you can cuddle and pamper the animals in the bergerie d'Antan next to the museum!
**Free - No registration required**
Allemand (Allemagne) **Sonntag, den 3. Mai von 14:30 bis 17:30 Uhr, tauchen Sie ein in die guten Gerüche von früher mit Workshops, Vorführungen und Kostproben für alle Altersgruppen!**
### Auf dem Programm
* \\- Geruchsworkshop, um Aromaten zu erkennen
* \\- Workshops zur Anzucht von Minze
* \\- Demonstration der Seifenherstellung mit der Seifenfabrik Canon
* \\- Honigverkostung und Erklärungen zu den Vorteilen von Bienenwachs
### In der Schenke
Jeden 1. Sonntag belebt ein Pianist das Estaminet den ganzen Nachmittag lang mit Varieté-Melodien auf unserem Klavier aus den 1880er Jahren. Der Verein la Bergerie d'Antan verkauft dort Getränke, um sich aufzuwärmen. Der Verkauf kommt den Tieren zugute.
### Waffelworkshop
Jeden 1. Sonntag können Sie eine Waffel mit braunem Zucker nach einem traditionellen Rezept aus dem Norden herstellen und genießen!
### Geführte Besichtigungen
Um 16 Uhr finden Führungen statt, die sich auf das Thema beziehen.
### Die Tiere auf dem Bauernhof
Jeden 1. Sonntag können Sie die Tiere in der Bergerie d'Antan (Schäferei), die sich neben dem Museum befindet, kuscheln und verwöhnen!
**Kostenlos - ohne Anmeldung
### Auf dem Programm
* \\- Geruchsworkshop, um Aromaten zu erkennen
* \\- Workshops zur Anzucht von Minze
* \\- Demonstration der Seifenherstellung mit der Seifenfabrik Canon
* \\- Honigverkostung und Erklärungen zu den Vorteilen von Bienenwachs
### In der Schenke
Jeden 1. Sonntag belebt ein Pianist das Estaminet den ganzen Nachmittag lang mit Varieté-Melodien auf unserem Klavier aus den 1880er Jahren. Der Verein la Bergerie d'Antan verkauft dort Getränke, um sich aufzuwärmen. Der Verkauf kommt den Tieren zugute.
### Waffelworkshop
Jeden 1. Sonntag können Sie eine Waffel mit braunem Zucker nach einem traditionellen Rezept aus dem Norden herstellen und genießen!
### Geführte Besichtigungen
Um 16 Uhr finden Führungen statt, die sich auf das Thema beziehen.
### Die Tiere auf dem Bauernhof
Jeden 1. Sonntag können Sie die Tiere in der Bergerie d'Antan (Schäferei), die sich neben dem Museum befindet, kuscheln und verwöhnen!
**Kostenlos - ohne Anmeldung
Espagnol **El domingo 3 de mayo, de 14.30 a 17.30 horas, sumérjase en los olores de antaño con talleres, demostraciones y degustaciones para todas las edades
### En el programa
* \\- Taller olfativo para reconocer las hierbas
* \\- Talleres de corte de menta
* \\- Demostración de fabricación de jabón con Savonnerie Canon
* \\- Degustación de miel y explicación de los beneficios de la cera de abeja
### En el estaminet
Cada 1er domingo, un pianista animará el estaminet durante toda la tarde, tocando diversas melodías en nuestro piano de 1880. La asociación Bergerie d'Antan vende bebidas para entrar en calor. La venta es a beneficio de los animales.
### Taller de gofres
Cada 1er domingo, podrá preparar y degustar un gofre de azúcar moreno a partir de una receta tradicional del Norte
### Visitas guiadas
A las 16.00 horas se organizan visitas guiadas relacionadas con el tema.
### Animales de granja
Cada 1er domingo, podrá mimar a los animales de la bergerie d'Antan, situada junto al museo
**Gratis - No es necesario inscribirse**
### En el programa
* \\- Taller olfativo para reconocer las hierbas
* \\- Talleres de corte de menta
* \\- Demostración de fabricación de jabón con Savonnerie Canon
* \\- Degustación de miel y explicación de los beneficios de la cera de abeja
### En el estaminet
Cada 1er domingo, un pianista animará el estaminet durante toda la tarde, tocando diversas melodías en nuestro piano de 1880. La asociación Bergerie d'Antan vende bebidas para entrar en calor. La venta es a beneficio de los animales.
### Taller de gofres
Cada 1er domingo, podrá preparar y degustar un gofre de azúcar moreno a partir de una receta tradicional del Norte
### Visitas guiadas
A las 16.00 horas se organizan visitas guiadas relacionadas con el tema.
### Animales de granja
Cada 1er domingo, podrá mimar a los animales de la bergerie d'Antan, situada junto al museo
**Gratis - No es necesario inscribirse**
Néerlandais (Pays-Bas) **Dompel je op zondag 3 mei van 14.30 tot 17.30 uur onder in de geuren van vroeger met workshops, demonstraties en proeverijen voor alle leeftijden!
### Op het programma
* \\- Geurworkshop om kruiden te herkennen
* \\- Workshop muntsnijden
* \\- Demonstratie zeep maken met Savonnerie Canon
* \\- Honing proeven en uitleg over de voordelen van bijenwas
### In het estaminet
Elke 1e zondag verlevendigt een pianist de hele middag het estaminet met verschillende melodieën op onze piano uit 1880. De vereniging Bergerie d'Antan verkoopt drankjes om op te warmen. De verkoop is ter ondersteuning van de dieren.
### Wafel workshop
Elke 1e zondag kun je een bruine suikerwafel maken en ervan genieten volgens een traditioneel noordelijk recept!
### Rondleidingen
Om 16.00 uur worden er rondleidingen georganiseerd rond het thema.
### Boerderijdieren
Elke 1e zondag kun je de dieren in de bergerie d'Antan naast het museum knuffelen en vertroetelen!
**Gratis - Aanmelden niet nodig**
### Op het programma
* \\- Geurworkshop om kruiden te herkennen
* \\- Workshop muntsnijden
* \\- Demonstratie zeep maken met Savonnerie Canon
* \\- Honing proeven en uitleg over de voordelen van bijenwas
### In het estaminet
Elke 1e zondag verlevendigt een pianist de hele middag het estaminet met verschillende melodieën op onze piano uit 1880. De vereniging Bergerie d'Antan verkoopt drankjes om op te warmen. De verkoop is ter ondersteuning van de dieren.
### Wafel workshop
Elke 1e zondag kun je een bruine suikerwafel maken en ervan genieten volgens een traditioneel noordelijk recept!
### Rondleidingen
Om 16.00 uur worden er rondleidingen georganiseerd rond het thema.
### Boerderijdieren
Elke 1e zondag kun je de dieren in de bergerie d'Antan naast het museum knuffelen en vertroetelen!
**Gratis - Aanmelden niet nodig**