. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-17"^^ . "2026-11-18T03:50:00.974Z"^^ . . . "804935723c2ad1605b92d4d09224ab80" . "1184"^^ . "28"^^ . "d20a8be29bd907ad94d5d20adee6053b" . "2026-11-17"^^ . . . . "2026-11-28"^^ . "2026-11-28"^^ . . . . . . . . . "Entre bastidores del libro: \u00BFy si conocieras a quienes se esconden detr\u00E1s de tus libros favoritos?\n\u00BFEscribir una novela, imaginar los personajes de un c\u00F3mic, dar vida a una historia? El s\u00E1bado 28 de noviembre, ven a charlar con los autores, ilustradores y editores que dan vida a los libros.\nEn el Palais de Fervaques, varios encuentros te permitir\u00E1n descubrir sus universos, sus fuentes de inspiraci\u00F3n y los entresijos de sus oficios. \u00A1Y habr\u00E1 para todos los gustos! \n\nPrograma de los encuentros:\n- 10:15 h ? Un desayuno con Carbone\nLa autora de c\u00F3mics te desvelar\u00E1 sus fuentes de inspiraci\u00F3n, sus m\u00E9todos de trabajo y los secretos de la creaci\u00F3n de sus historias.\n- 11:30 h ? El c\u00F3mic para cambiar la perspectiva sobre la discapacidad\nCon Ludovic Danjou, autor de \u00ABFr\u00E8res de foot\u00BB, y Carbone, autora de \u00ABDans les yeux de Lya\u00BB. Un coloquio sobre la diferencia y la inclusi\u00F3n, con la participaci\u00F3n de la librer\u00EDa R\u00E9dic.\n- 11:45 h. Un aperitivo con G\u00E9raldine Meignan\nDe periodista a autora de c\u00F3mics: descubre su trayectoria y su forma de contar historias de otra manera.\n- 13:30 h. Bookstream: \u00BFy si los libros se leyeran como series?\nEncuentro con Marine Bourasseau y Mouna Bouslouk, de la editorial First, en torno a una nueva forma de descubrir las novelas.\n- 14:00 h ? Un caf\u00E9 con Gilles Paris\nAutor y responsable de prensa, te llevar\u00E1 entre bastidores para conocer la creaci\u00F3n y la promoci\u00F3n de un libro.\n- 14:30 h ? Escribir, editar, transmitir el arte y la historia\nDominique Marny y Jessica Nelson compartir\u00E1n su pasi\u00F3n por la escritura, el arte y la transmisi\u00F3n del patrimonio.\n- 15:30 h ? Toto, Frigiel y Fluffy: los secretos de sus c\u00F3mics\n\u00A1Los j\u00F3venes lectores podr\u00E1n conocer a Thierry Copp\u00E9 y Jean-Christophe Derrien para descubrir c\u00F3mo nacen sus personajes y sus aventuras!\n- 16:30 h ? Las mujeres se hacen un hueco en el mundo de la novela negra\nRosalie Lowie y Marie Gaudefroy debatir\u00E1n sobre el papel y la visibilidad de las mujeres en el mundo de la novela negra.\n\nY para prolongar el debate, el Caf\u00E9 de los autores te da la bienvenida en un ambiente acogedor. La mediateca ofrecer\u00E1 adem\u00E1s dos pausas gastron\u00F3micas acompa\u00F1adas de lecturas: de 13:00 a 13:30 para los adultos y de 17:00 a 17:30 para los ni\u00F1os.\n\n S\u00E1bado, 28 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00 h, en el Palais de Fervaques, en Saint-Quentin."@es . "Behind the Scenes of Books: What if you could meet the people behind your favorite books?\nWriting a novel, creating comic book characters, bringing a story to life? On Saturday, November 28, come chat with the authors, illustrators, and publishers who bring books to life.\nAt the Palais de Fervaques, several events will let you discover their worlds, their inspirations, and a behind-the-scenes look at their craft. And there\u2019s something for everyone! \n\nOn the event schedule:\n- 10:15 a.m. ? Breakfast with Carbone\nThe comic book author will share her inspirations, her work methods, and the secrets behind creating her stories.\n- 11:30 a.m. ? Comics to Change Perspectives on Disability\nWith Ludovic Danjou, author of *Fr\u00E8res de foot*, and Carbone, author of *Dans les yeux de Lya*. A discussion on difference and inclusion, hosted by the R\u00E9dic bookstore.\n- 11:45 a.m. ? A Chat with G\u00E9raldine Meignan\nFrom journalist to comic book author\u2014discover her journey and her unique approach to storytelling.\n- 1:30 p.m. ? Bookstream: What if books were read like TV series?\nA discussion with Marine Bourasseau and Mouna Bouslouk from First Publishing about a new way to discover novels.\n- 2:00 p.m. ? Coffee with Gilles Paris\nAuthor and press officer, he\u2019ll take you behind the scenes of the creation and promotion of a book.\n- 2:30 p.m. ? Writing, Publishing, and Sharing Art and History\nDominique Marny and Jessica Nelson will share their passion for writing, art, and preserving cultural heritage.\n- 3:30 p.m. ? Toto, Frigiel, and Fluffy: The Secrets Behind Their Comics\nYoung readers will have the chance to meet Thierry Copp\u00E9e and Jean-Christophe Derrien to discover how their characters and adventures come to life!\n- 4:30 p.m. ? Women Making Their Mark in the Crime Fiction World\nRosalie Lowie and Marie Gaudefroy will discuss the role and visibility of women in the world of crime fiction.\n\nAnd to continue the conversation, the Authors\u2019 Caf\u00E9 welcomes you in a friendly atmosphere. The library will also offer two gourmet breaks accompanied by readings: from 1:00 p.m. to 1:30 p.m. for adults and from 5:00 p.m. to 5:30 p.m. for children.\n\n Saturday, November 28, 2026, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. at the Palais de Fervaques in Saint-Quentin"@en . "Dietro le quinte del libro: e se incontraste chi si nasconde dietro i vostri libri preferiti?\nScrivere un romanzo, ideare i personaggi di un fumetto, dare vita a una storia? Sabato 28 novembre, venite a scambiare due chiacchiere con gli autori, gli illustratori e gli editori che danno vita ai libri.\nAl Palais de Fervaques, diversi incontri vi permetteranno di scoprire i loro mondi, le loro ispirazioni e il dietro le quinte dei loro mestieri. E ce ne sar\u00E0 per tutti i gusti! \n\nIn programma:\n- Ore 10:15 ? Una colazione con Carbone\nL\u2019autrice di fumetti vi sveler\u00E0 le sue fonti d\u2019ispirazione, i suoi metodi di lavoro e i segreti della creazione delle sue storie.\n- Ore 11:30 ? Il fumetto per cambiare lo sguardo sulla disabilit\u00E0\nCon Ludovic Danjou, autore di \u00ABFr\u00E8res de foot\u00BB, e Carbone, autrice di \u00ABDans les yeux de Lya\u00BB. Un confronto sulla diversit\u00E0 e l\u2019inclusione, alla presenza della libreria R\u00E9dic.\n- Ore 11:45 \u2013 Un aperitivo con G\u00E9raldine Meignan\nDa giornalista ad autrice di fumetti, scoprite il suo percorso e il suo modo di raccontare storie in modo diverso.\n- Ore 13:30 ? Bookstream: e se i libri si leggessero come delle serie?\nIncontro con Marine Bourasseau e Mouna Bouslouk, delle Edizioni First, su un nuovo modo di scoprire i romanzi.\n- Ore 14:00 ? Un caff\u00E8 con Gilles Paris\nAutore e addetto stampa, vi condurr\u00E0 dietro le quinte della creazione e della promozione di un libro.\n- Ore 14:30 ? Scrivere, pubblicare, trasmettere l\u2019arte e la storia\nDominique Marny e Jessica Nelson condivideranno la loro passione per la scrittura, l\u2019arte e la trasmissione del patrimonio culturale.\n- Ore 15:30 ? Toto, Frigiel e Fluffy: i segreti dei loro fumetti\nI giovani lettori potranno incontrare Thierry Copp\u00E9 e Jean-Christophe Derrien per scoprire come nascono i loro personaggi e le loro avventure!\n- Ore 16:30 ? Le donne si fanno spazio nel mondo del giallo\nRosalie Lowie e Marie Gaudefroy discuteranno del ruolo e della visibilit\u00E0 delle donne nel mondo del romanzo poliziesco.\n\nE per proseguire il dialogo, il Caf\u00E9 degli autori vi accoglie in un\u2019atmosfera conviviale. La mediateca proporr\u00E0 inoltre due pause gastronomiche accompagnate da letture: dalle 13:00 alle 13:30 per gli adulti e dalle 17:00 alle 17:30 per i bambini.\n\n Sabato 28 novembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00 al Palais de Fervaques a Saint-Quentin"@it . "Achter de schermen van het boek: wat als u de mensen zou ontmoeten die achter uw favoriete boeken schuilgaan?\nEen roman schrijven, de personages van een strip bedenken, een verhaal tot leven brengen? Kom op zaterdag 28 november in gesprek met de auteurs, illustratoren en uitgevers die boeken tot leven brengen.\nIn het Palais de Fervaques kun je tijdens verschillende ontmoetingen hun werelden, hun inspiratiebronnen en de achtergronden van hun vakken ontdekken. En er is voor elk wat wils! \n\nOp het programma staan de volgende ontmoetingen:\n- 10.15 uur ? Een ontbijt met Carbone\nDe stripauteur onthult haar inspiratiebronnen, haar werkwijze en de geheimen achter het bedenken van haar verhalen.\n- 11.30 uur ? Strips om een andere kijk op een beperking te krijgen\nMet Ludovic Danjou, auteur van *Fr\u00E8res de foot*, en Carbone, auteur van *Dans les yeux de Lya*. Een gesprek over anders-zijn en inclusie, in aanwezigheid van boekhandel R\u00E9dic.\n- 11.45 uur ? Een aperitief met G\u00E9raldine Meignan\nVan journaliste tot stripauteur: ontdek haar loopbaan en haar manier om verhalen op een andere manier te vertellen.\n- 13.30 uur ? Bookstream: wat als boeken als series zouden worden gelezen?\nOntmoeting met Marine Bourasseau en Mouna Bouslouk van uitgeverij First, over een nieuwe manier om romans te ontdekken.\n- 14.00 uur ? Een kopje koffie met Gilles Paris\nAls auteur en persvoorlichter neemt hij u mee achter de schermen van het ontstaan en de promotie van een boek.\n- 14.30 uur ? Schrijven, uitgeven, kunst en geschiedenis doorgeven\nDominique Marny en Jessica Nelson delen hun passie voor schrijven, kunst en het doorgeven van erfgoed.\n- 15.30 uur ? Toto, Frigiel en Fluffy: de geheimen achter hun stripverhalen\nJonge lezers kunnen Thierry Copp\u00E9e en Jean-Christophe Derrien ontmoeten om te ontdekken hoe hun personages en avonturen tot stand komen!\n- 16.30 uur ? Vrouwen veroveren hun plek in de misdaadliteratuur\nRosalie Lowie en Marie Gaudefroy gaan in gesprek over de plaats en de zichtbaarheid van vrouwen in de wereld van de misdaadroman.\n\nEn om de gesprekken voort te zetten, heet het Auteurscaf\u00E9 u welkom in een gezellige sfeer. De mediatheek organiseert bovendien twee culinaire pauzes met voorleessessies: van 13.00 tot 13.30 uur voor volwassenen en van 17.00 tot 17.30 uur voor kinderen.\n\n Zaterdag 28 november 2026 van 10.00 tot 18.00 uur in het Palais de Fervaques in Saint-Quentin"@nl . "Les Coulisses du Livre : et si vous rencontriez ceux qui se cachent derri\u00E8re vos livres pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s ?\n\u00C9crire un roman, imaginer les personnages d'une BD, donner vie \u00E0 une histoire\u2026 Le samedi 28 novembre, venez \u00E9changer avec les auteurs, illustrateurs et \u00E9diteurs qui font vivre les livres.\nAu Palais de Fervaques, plusieurs rencontres vous permettront de d\u00E9couvrir leurs univers, leurs inspirations et les coulisses de leurs m\u00E9tiers. Et il y en aura pour tous les go\u00FBts ! \n\nAu programme des rencontres :\n- 10h15 \u2013 Un petit-d\u00E9jeuner avec Carbone\nL'autrice de BD vous d\u00E9voilera ses inspirations, ses m\u00E9thodes de travail et les secrets de cr\u00E9ation de ses histoires.\n- 11h30 \u2013 La BD pour changer de regard sur le handicap\nAvec Ludovic Danjou, auteur de Fr\u00E8res de foot, et Carbone, autrice de Dans les yeux de Lya. Un \u00E9change autour de la diff\u00E9rence et de l'inclusion, en pr\u00E9sence de la librairie R\u00E9dic.\n- 11h45 \u2013 Un ap\u00E9ro avec G\u00E9raldine Meignan\nDe journaliste \u00E0 autrice de BD, d\u00E9couvrez son parcours et sa mani\u00E8re de raconter des histoires autrement.\n- 13h30 \u2013 Bookstream : et si les livres se lisaient comme des s\u00E9ries ?\nRencontre avec Marine Bourasseau et Mouna Bouslouk, des \u00E9ditions First, autour d'une nouvelle fa\u00E7on de d\u00E9couvrir les romans.\n- 14h \u2013 Un caf\u00E9 avec Gilles Paris\nAuteur et attach\u00E9 de presse, il vous emm\u00E8nera dans les coulisses de la cr\u00E9ation et de la promotion d'un livre.\n- 14h30 \u2013 \u00C9crire, \u00E9diter, transmettre l'art et l'histoire\nDominique Marny et Jessica Nelson partageront leur passion pour l'\u00E9criture, l'art et la transmission du patrimoine.\n- 15h30 \u2013 Toto, Frigiel et Fluffy : les secrets de leurs BD\nLes jeunes lecteurs pourront rencontrer Thierry Copp\u00E9e et Jean-Christophe Derrien pour d\u00E9couvrir comment naissent leurs personnages et leurs aventures !\n- 16h30 \u2013 Les femmes font leur place dans le milieu du polar\nRosalie Lowie et Marie Gaudefroy \u00E9changeront sur la place et la visibilit\u00E9 des femmes dans l'univers du roman policier.\n\nEt pour prolonger les \u00E9changes, le Caf\u00E9 des auteurs vous accueille dans une ambiance conviviale. La m\u00E9diath\u00E8que proposera \u00E9galement deux pauses gourmandes accompagn\u00E9es de lectures : de 13h \u00E0 13h30 pour les adultes et de 17h \u00E0 17h30 pour les enfants.\n\n Samedi 28 novembre 2026 de 10h \u00E0 18h au Palais de Fervaques \u2013 Saint-Quentin"@fr . "Hinter den Kulissen der Buchwelt: Wie w\u00E4re es, wenn Sie die Menschen kennenlernen w\u00FCrden, die hinter Ihren Lieblingsb\u00FCchern stehen?\nEinen Roman schreiben, die Figuren eines Comics erschaffen, einer Geschichte Leben einhauchen? Kommen Sie am Samstag, den 28. November, vorbei und tauschen Sie sich mit den Autoren, Illustratoren und Verlegern aus, die B\u00FCcher zum Leben erwecken.\nIm Palais de Fervaques bieten Ihnen mehrere Begegnungen die Gelegenheit, ihre Welten, ihre Inspirationen und die Hintergr\u00FCnde ihrer Berufe zu entdecken. Und es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei! \n\nAuf dem Programm der Begegnungen:\n- 10:15 Uhr ? Ein Fr\u00FChst\u00FCck mit Carbone\nDie Comic-Autorin verr\u00E4t Ihnen ihre Inspirationen, ihre Arbeitsweise und die Geheimnisse hinter der Entstehung ihrer Geschichten.\n- 11:30 Uhr ? Comics, die den Blick auf Behinderung ver\u00E4ndern\nMit Ludovic Danjou, Autor von \u201EFr\u00E8res de foot\u201C, und Carbone, Autorin von \u201EDans les yeux de Lya\u201C. Ein Austausch \u00FCber Anderssein und Inklusion in Anwesenheit der Buchhandlung R\u00E9dic.\n- 11:45 Uhr \u2013 Ein Aperitif mit G\u00E9raldine Meignan\nVon der Journalistin zur Comic-Autorin: Entdecken Sie ihren Werdegang und ihre Art, Geschichten auf eine andere Art und Weise zu erz\u00E4hlen.\n- 13:30 Uhr \u2013 Bookstream: Was w\u00E4re, wenn man B\u00FCcher wie Serien lesen w\u00FCrde?\nTreffen mit Marine Bourasseau und Mouna Bouslouk vom Verlag First rund um eine neue Art, Romane zu entdecken.\n- 14:00 Uhr \u2013 Ein Kaffee mit Gilles Paris\nDer Autor und Pressesprecher gew\u00E4hrt Ihnen einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung und Werbung f\u00FCr ein Buch.\n- 14:30 Uhr \u2013 Schreiben, Ver\u00F6ffentlichen, Kunst und Geschichte vermitteln\nDominique Marny und Jessica Nelson teilen ihre Leidenschaft f\u00FCr das Schreiben, die Kunst und die Vermittlung des kulturellen Erbes.\n- 15:30 Uhr \u2013 Toto, Frigiel und Fluffy: Die Geheimnisse ihrer Comics\nJunge Leser k\u00F6nnen Thierry Copp\u00E9e und Jean-Christophe Derrien treffen und erfahren, wie ihre Figuren und deren Abenteuer entstehen!\n- 16:30 Uhr \u2013 Frauen erobern sich ihren Platz in der Krimiszene\nRosalie Lowie und Marie Gaudefroy werden sich \u00FCber die Rolle und Sichtbarkeit von Frauen in der Welt des Kriminalromans austauschen.\n\nUnd um den Austausch fortzusetzen, empf\u00E4ngt Sie das \u201ECaf\u00E9 des auteurs\u201C in geselliger Atmosph\u00E4re. Die Mediathek bietet zudem zwei kulinarische Pausen mit Lesungen an: von 13:00 bis 13:30 Uhr f\u00FCr Erwachsene und von 17:00 bis 17:30 Uhr f\u00FCr Kinder.\n\n Samstag, 28. November 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr im Palais de Fervaques in Saint-Quentin"@de . "Les coulisses du livre au Palais de Fervaques"@fr . "FMAPIC002V514WGQ" .