Français (France) Rand'Auno : Une sortie vélo en famille à Aulnoy-lez-Valenciennes !
En marge de leur brevet Cyclo Annuel, le Cyclo Club Aulnoy, en partenariat avec l'ADAV, vous invite à partager un moment sportif et convivial à l'occasion de la Rand'Auno.
Chaussez vos baskets et ajustez vos casques ! Ce rendez-vous vous propose un parcours vélo de 20 km spécialement conçu pour être sécurisé, ludique et éducatif. C'est l'opportunité idéale pour profiter des paysages locaux en famille, au rythme des petits et des grands, sous le soleil de la fin d'été.
Départ entre 9h00 et 9h30. Salle de l'Union
Le nombre de places est limité et l'inscription en ligne est OBLIGATOIRE.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V509G2X
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Sortie vélo en famille Rand'Auno 2026
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Rand'Auno: Ein Fahrradausflug für die ganze Familie in Aulnoy-lez-Valenciennes!
Am Rande ihres jährlichen Radsporttreffens lädt Sie der Cyclo Club Aulnoy in Zusammenarbeit mit dem ADAV dazu ein, anlässlich der Rand'Auno einen sportlichen und geselligen Moment miteinander zu teilen.
Ziehen Sie Ihre Turnschuhe an und stellen Sie Ihre Helme auf! Diese Veranstaltung bietet Ihnen eine 20 km lange Fahrradstrecke, die speziell dafür konzipiert wurde, sicher, spielerisch und lehrreich zu sein. Dies ist die ideale Gelegenheit, die lokalen Landschaften mit der ganzen Familie zu genießen, im Rhythmus von Groß und Klein und unter der Sonne des Spätsommers.
Abfahrt zwischen 9.00 und 9.30 Uhr. Salle de l'Union
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt und die Online-Anmeldung ist ERFORDERLICH.
Am Rande ihres jährlichen Radsporttreffens lädt Sie der Cyclo Club Aulnoy in Zusammenarbeit mit dem ADAV dazu ein, anlässlich der Rand'Auno einen sportlichen und geselligen Moment miteinander zu teilen.
Ziehen Sie Ihre Turnschuhe an und stellen Sie Ihre Helme auf! Diese Veranstaltung bietet Ihnen eine 20 km lange Fahrradstrecke, die speziell dafür konzipiert wurde, sicher, spielerisch und lehrreich zu sein. Dies ist die ideale Gelegenheit, die lokalen Landschaften mit der ganzen Familie zu genießen, im Rhythmus von Groß und Klein und unter der Sonne des Spätsommers.
Abfahrt zwischen 9.00 und 9.30 Uhr. Salle de l'Union
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt und die Online-Anmeldung ist ERFORDERLICH.
Italien (Italie) Rand'Auno: una gita in famiglia in bicicletta a Aulnoy-lez-Valenciennes!
Il Cyclo Club Aulnoy, in collaborazione con l'ADAV, vi invita a partecipare alla Rand'Auno nell'ambito del suo brevet ciclistico annuale.
Indossate le scarpe da ginnastica e allacciate i caschi! L'evento prevede un percorso ciclistico di 20 km appositamente studiato per essere sicuro, divertente ed educativo. È l'occasione perfetta per godersi la campagna locale in famiglia, al ritmo di grandi e piccini, sotto il sole di fine estate.
Partenza tra le 9.00 e le 9.30. Sala dell'Unione
I posti sono limitati e l'iscrizione online è OBBLIGATORIA.
Il Cyclo Club Aulnoy, in collaborazione con l'ADAV, vi invita a partecipare alla Rand'Auno nell'ambito del suo brevet ciclistico annuale.
Indossate le scarpe da ginnastica e allacciate i caschi! L'evento prevede un percorso ciclistico di 20 km appositamente studiato per essere sicuro, divertente ed educativo. È l'occasione perfetta per godersi la campagna locale in famiglia, al ritmo di grandi e piccini, sotto il sole di fine estate.
Partenza tra le 9.00 e le 9.30. Sala dell'Unione
I posti sono limitati e l'iscrizione online è OBBLIGATORIA.
Anglais Rand'Auno: A family bike outing in Aulnoy-lez-Valenciennes!
In conjunction with their annual brevet Cyclo, Cyclo Club Aulnoy, in partnership with ADAV, invites you to share a sporting and convivial moment during the Rand'Auno.
Put on your sneakers and strap on your helmets! The event features a 20 km bike route specially designed to be safe, fun and educational. It's the perfect opportunity to enjoy the local countryside with your family, at the pace of young and old alike, under the late summer sun.
Departure between 9:00 and 9:30 am. Salle de l'Union
Places are limited and online registration is MANDATORY.
In conjunction with their annual brevet Cyclo, Cyclo Club Aulnoy, in partnership with ADAV, invites you to share a sporting and convivial moment during the Rand'Auno.
Put on your sneakers and strap on your helmets! The event features a 20 km bike route specially designed to be safe, fun and educational. It's the perfect opportunity to enjoy the local countryside with your family, at the pace of young and old alike, under the late summer sun.
Departure between 9:00 and 9:30 am. Salle de l'Union
Places are limited and online registration is MANDATORY.
Français (France) Rand'Auno : Une sortie vélo en famille à Aulnoy-lez-Valenciennes !
En marge de leur brevet Cyclo Annuel, le Cyclo Club Aulnoy, en partenariat avec l'ADAV, vous invite à partager un moment sportif et convivial à l'occasion de la Rand'Auno.
Chaussez vos baskets et ajustez vos casques ! Ce rendez-vous vous propose un parcours vélo de 20 km spécialement conçu pour être sécurisé, ludique et éducatif. C'est l'opportunité idéale pour profiter des paysages locaux en famille, au rythme des petits et des grands, sous le soleil de la fin d'été.
Départ entre 9h00 et 9h30. Salle de l'Union
Le nombre de places est limité et l'inscription en ligne est OBLIGATOIRE.
En marge de leur brevet Cyclo Annuel, le Cyclo Club Aulnoy, en partenariat avec l'ADAV, vous invite à partager un moment sportif et convivial à l'occasion de la Rand'Auno.
Chaussez vos baskets et ajustez vos casques ! Ce rendez-vous vous propose un parcours vélo de 20 km spécialement conçu pour être sécurisé, ludique et éducatif. C'est l'opportunité idéale pour profiter des paysages locaux en famille, au rythme des petits et des grands, sous le soleil de la fin d'été.
Départ entre 9h00 et 9h30. Salle de l'Union
Le nombre de places est limité et l'inscription en ligne est OBLIGATOIRE.
Néerlandais (Pays-Bas) Rand'Auno: een gezinsuitstapje op de fiets in Aulnoy-lez-Valenciennes!
Cyclo Club Aulnoy, in samenwerking met ADAV, nodigt je uit om deel te nemen aan de Rand'Auno als onderdeel van hun jaarlijkse fiets brevet.
Trek je sportschoenen aan en doe je helm op! Het evenement bestaat uit een fietsroute van 20 km die speciaal is ontworpen om veilig, leuk en leerzaam te zijn. Het is de perfecte gelegenheid om in de nazomerzon met het hele gezin te genieten van het lokale platteland, op het tempo van jong en oud.
Vertrek tussen 9.00 en 9.30 uur. Union Hall
De plaatsen zijn beperkt en online registratie is VERPLICHT.
Cyclo Club Aulnoy, in samenwerking met ADAV, nodigt je uit om deel te nemen aan de Rand'Auno als onderdeel van hun jaarlijkse fiets brevet.
Trek je sportschoenen aan en doe je helm op! Het evenement bestaat uit een fietsroute van 20 km die speciaal is ontworpen om veilig, leuk en leerzaam te zijn. Het is de perfecte gelegenheid om in de nazomerzon met het hele gezin te genieten van het lokale platteland, op het tempo van jong en oud.
Vertrek tussen 9.00 en 9.30 uur. Union Hall
De plaatsen zijn beperkt en online registratie is VERPLICHT.
Espagnol Rand'Auno: ¡Una excursión familiar en bicicleta por Aulnoy-lez-Valenciennes!
El Cyclo Club Aulnoy, en colaboración con la ADAV, le invita a participar en la Rand'Auno en el marco de su brevet ciclista anual.
Cálzate las zapatillas y ponte el casco Se trata de una ruta ciclista de 20 km especialmente diseñada para ser segura, divertida y educativa. Es la ocasión perfecta para disfrutar en familia del paisaje local, al ritmo de grandes y pequeños, bajo el sol de finales de verano.
Salida entre las 9.00 y las 9.30 horas. Union Hall
Las plazas son limitadas y la inscripción en línea es OBLIGATORIA.
El Cyclo Club Aulnoy, en colaboración con la ADAV, le invita a participar en la Rand'Auno en el marco de su brevet ciclista anual.
Cálzate las zapatillas y ponte el casco Se trata de una ruta ciclista de 20 km especialmente diseñada para ser segura, divertida y educativa. Es la ocasión perfecta para disfrutar en familia del paisaje local, al ritmo de grandes y pequeños, bajo el sol de finales de verano.
Salida entre las 9.00 y las 9.30 horas. Union Hall
Las plazas son limitadas y la inscripción en línea es OBLIGATORIA.