. . . . . . "Als V\u00E9ronique in den Ruhestand ging, hatte sie sich ein Ziel gesetzt: Zeichnen lernen. Vier Jahre Unterricht sp\u00E4ter ist aus diesem Wunsch eine echte Leidenschaft geworden, eine Quelle der Erf\u00FCllung, die einen neuen kreativen Elan hervorgebracht hat.\n\nIm Laufe der Zeit wurde das Vergn\u00FCgen, seine Arbeit mit anderen zu teilen, sich auszutauschen und Blicke zu kreuzen, zu einem wesentlichen Bestandteil ihres Vorgehens. Nach einer Lernphase, in der sie sich mit Zeichnen und Maltechniken besch\u00E4ftigte, wandte sich V\u00E9ronique dem zu, was sie am meisten bewegt: der Farbe.\n\nSie ist lebhaft, leuchtend, ausdrucksstark ? und steht nun im Mittelpunkt ihrer Kunst. Durch sie dr\u00FCckt die K\u00FCnstlerin ihre Emotionen, ihre Inspirationen und die einfache Freude am Schaffen aus. Farben und Fantasien ist eine Ausstellung voller Vitalit\u00E4t und Aufrichtigkeit, die einen Weg widerspiegelt, auf dem sich die Leidenschaft frei entfalten kann."@de . "Toen ze met pensioen ging, stelde V\u00E9ronique zichzelf een doel: leren tekenen. Vier jaar lessen later is dit verlangen een echte passie geworden, een bron van voldoening die een nieuwe creatieve impuls heeft gegeven.\n\nNa verloop van tijd werd het plezier om haar werk te delen, idee\u00EBn uit te wisselen en dingen vanuit verschillende invalshoeken te bekijken essentieel voor haar aanpak. Na een leerperiode gewijd aan tekenen en het beheersen van schildertechnieken, richt V\u00E9ronique zich op wat haar het meest drijft: kleur.\n\nLevendig, helder en expressief, kleur is nu de kern van haar kunst. Door middel van kleur drukt de kunstenares haar emoties, haar inspiraties en het eenvoudige plezier van het cre\u00EBren uit. Couleurs et fantaisies is een tentoonstelling vol vitaliteit en oprechtheid, een weerspiegeling van een carri\u00E8re waarin passie vrijelijk bloeit."@nl . "Cuando se jubil\u00F3, V\u00E9ronique se fij\u00F3 un objetivo: aprender a dibujar. Cuatro a\u00F1os de clases despu\u00E9s, este deseo se ha convertido en una aut\u00E9ntica pasi\u00F3n, una fuente de realizaci\u00F3n que ha dado lugar a un nuevo impulso creativo.\n\nCon el tiempo, el placer de compartir su trabajo, intercambiar ideas y ver las cosas desde diferentes \u00E1ngulos se convirti\u00F3 en algo esencial para su enfoque. Tras un periodo de aprendizaje dedicado al dibujo y al dominio de las t\u00E9cnicas pict\u00F3ricas, V\u00E9ronique se orient\u00F3 hacia lo que m\u00E1s le mueve: el color.\n\nVivo, luminoso y expresivo, el color es ahora el coraz\u00F3n de su arte. A trav\u00E9s del color, la artista expresa sus emociones, sus inspiraciones y el simple placer de crear. Couleurs et fantaisies es una exposici\u00F3n llena de vitalidad y sinceridad, reflejo de una carrera en la que la pasi\u00F3n florece libremente."@es . "\u00C0 son d\u00E9part \u00E0 la retraite, V\u00E9ronique s\u2019\u00E9tait fix\u00E9e un objectif : apprendre \u00E0 dessiner. Quatre ann\u00E9es de cours plus tard, cette envie est devenue une v\u00E9ritable passion, une source d\u2019\u00E9panouissement qui a fait na\u00EEtre un nouvel \u00E9lan cr\u00E9atif.\n\nAu fil du temps, le plaisir de partager son travail, d\u2019\u00E9changer et de croiser les regards est devenu essentiel \u00E0 sa d\u00E9marche. Apr\u00E8s une p\u00E9riode d\u2019apprentissage consacr\u00E9e au dessin et \u00E0 la ma\u00EEtrise des techniques picturales, V\u00E9ronique s\u2019est tourn\u00E9e vers ce qui l\u2019anime le plus : la couleur.\n\nVive, lumineuse, expressive \u2014 elle est d\u00E9sormais au c\u0153ur de son art. \u00C0 travers elle, l\u2019artiste traduit ses \u00E9motions, ses inspirations et la joie simple de cr\u00E9er. Couleurs et fantaisies est ainsi une exposition pleine de vitalit\u00E9 et de sinc\u00E9rit\u00E9, reflet d\u2019un parcours o\u00F9 la passion s\u2019\u00E9panouit librement."@fr . "Quando \u00E8 andata in pensione, V\u00E9ronique si \u00E8 posta un obiettivo: imparare a disegnare. Quattro anni di lezioni dopo, questo desiderio \u00E8 diventato una vera e propria passione, una fonte di appagamento che ha dato vita a un nuovo slancio creativo.\n\nCon il tempo, il piacere di condividere il proprio lavoro, di scambiare idee e di vedere le cose da diverse angolazioni \u00E8 diventato essenziale per il suo approccio. Dopo un periodo di apprendistato dedicato al disegno e alla padronanza delle tecniche pittoriche, V\u00E9ronique si \u00E8 rivolta a ci\u00F2 che la anima maggiormente: il colore.\n\nVivido, luminoso ed espressivo, il colore \u00E8 oggi al centro della sua arte. Attraverso il colore, l'artista esprime le sue emozioni, le sue ispirazioni e la semplice gioia di creare. Couleurs et fantaisies \u00E8 una mostra piena di vitalit\u00E0 e sincerit\u00E0, riflesso di una carriera in cui la passione fiorisce liberamente."@it . "When V\u00E9ronique retired, she set herself a goal: to learn to draw. Four years of lessons later, this desire has become a real passion, a source of fulfillment that has given rise to a new creative impetus.\n\nAs time went by, the pleasure of sharing her work, exchanging ideas and crossing paths became essential to her approach. After a period of apprenticeship devoted to drawing and mastering painting techniques, V\u00E9ronique turned to what drives her most: color.\n\nVivid, luminous and expressive, color is now at the heart of her art. Through color, the artist expresses her emotions, her inspirations and the simple joy of creating. Couleurs et fantaisies is thus an exhibition full of vitality and sincerity, a reflection of a journey in which passion flourishes freely."@en . "Couleurs et fantaisies | V\u00E9ronique Mismetti"@fr . "FMAPIC060V50PENR" .