. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2002-09-13"^^ . "2026-10-22T03:40:49.895Z"^^ . . "2023061b08e85b3feb8f9cc69b908cde" . "1187"^^ . "28"^^ . "be3c1e0e5f2598eab882c5718d60a8ef" . "2002-09-13"^^ . . . . . . . . . . "In het hart van een van de oudste gebouwen van Abbeville presenteert Le Beffroi Mus\u00E9e Boucher-Manessier zijn collecties: het Belfort uit 1209 (een van de oudste in Frankrijk). Het museum getuigt van het rijke archeologische verleden van de Somme en heeft opmerkelijke beeldhouwwerken uit middeleeuws Picardi\u00EB"@nl . "Nel cuore di uno degli edifici pi\u00F9 antichi di Abbeville, Le Beffroi Mus\u00E9e Boucher-Manessier presenta le sue collezioni: il Campanile del 1209 (uno dei pi\u00F9 antichi di Francia). Il museo testimonia il ricco passato archeologico della Somme e presenta notevoli opere di scultura medievale della Piccardia"@it . "C'est au c\u0153ur de l'un des plus vieux ensembles d'Abbeville que le Le Beffroi Mus\u00E9e Boucher-Manessier pr\u00E9sente ses collections : le Beffroi de 1209 (l'un des plus anciens de France). Ensemble de t\u00E9moignages du riche pass\u00E9 arch\u00E9ologique de la Somme, \u0153uvres remarquables de sculpture picarde m\u00E9di\u00E9vale"@fr . "Inmitten eines der \u00E4ltesten Geb\u00E4udekomplexe von Abbeville pr\u00E4sentiert das Le Beffroi Mus\u00E9e Boucher-Manessier seine Sammlungen: den Belfried von 1209 (einer der \u00E4ltesten in Frankreich). Eine Reihe von Zeugnissen der reichen arch\u00E4ologischen Vergangenheit der Somme, bemerkenswerte Werke der mittelalterlichen Skulptur der Picardie"@de . "In the heart of one of Abbeville's oldest ensembles, Le Beffroi Mus\u00E9e Boucher-Manessier presents its collections: the 1209 belfry (one of the oldest in France). Evidence of the Somme's rich archaeological past, remarkable works of medieval Picardy sculpture"@en . "En el coraz\u00F3n de uno de los edificios m\u00E1s antiguos de Abbeville, Le Beffroi Mus\u00E9e Boucher-Manessier presenta sus colecciones: el Campanario de 1209 (uno de los m\u00E1s antiguos de Francia). El museo da testimonio del rico pasado arqueol\u00F3gico de la Somme y presenta notables obras de la escultura medieval picarda"@es . "Le Beffroi Mus\u00E9e Boucher de Perthes-Manessier"@fr . . "PCUPIC0800010913" .