. . . . . . . . . . . . . . "2026-09-28"^^ . "2026-11-19T03:44:35.597Z"^^ . . "51f2e96a0e39a92baf9e03128eb72130" . "1187"^^ . "28"^^ . "00b0158ba9d730d74a8eb920ec00a693" . "2026-09-28"^^ . . . . . . . . . . "L'11 novembre 2018 \u00E8 stato ufficialmente avviato il progetto del museo di storia locale di Rumegies. Il museo \u00E8 attualmente composto da 11 vetrine disposte secondo un ordine cronologico: Antichit\u00E0, Alto Medioevo e periodo moderno, XVIII? XIX secolo, Prima e Seconda Guerra Mondiale, Ang\u00E8le Lecat, Paul Dussart, dogane, patrimonio religioso. Una collezione di lapidi, cornici e due costumi accompagnano il percorso della visita.\n\nAperto al pubblico ogni primo sabato del mese dalle 10:00 alle 12:00. La visita pu\u00F2 essere effettuata su richiesta e su prenotazione, in base alla disponibilit\u00E0, durante tutti gli orari di apertura del municipio.\n\nL\u2019ingresso e la visita sono gratuiti."@it . "Op 11 november 2018 werd het project voor het streekmuseum van Rumegies officieel gelanceerd. Het museum bestaat momenteel uit 11 vitrines die chronologisch zijn ingedeeld: de oudheid, de vroege middeleeuwen en de moderne periode, de 18e ? 19e eeuw, de Eerste en Tweede Wereldoorlog, Ang\u00E8le Lecat, Paul Dussart, de douane en religieus erfgoed. Een verzameling stenen voorwerpen, schilderijen en twee kostuums begeleiden de bezoekers tijdens hun rondgang.\n\nElke eerste zaterdag van de maand geopend voor het publiek van 10.00 tot 12.00 uur. Een rondleiding is op verzoek en na reservering mogelijk, afhankelijk van de beschikbaarheid, tijdens alle openingstijden van het gemeentehuis.\n\nDe toegang en de rondleiding zijn gratis."@nl . "Le 11 novembre 2018, le projet de mus\u00E9e d'histoire locale de Rumegies a vu officiellement le jour. Le mus\u00E9e se compose actuellement de 11 vitrines pr\u00E9sent\u00E9es selon une trame chronologique : Antiquit\u00E9, Haut Moyen-\u00E2ge et p\u00E9riode moderne, XVIII \u2013 XIX si\u00E8cle, 1\u00E8re et 2nde Guerre Mondiale, Ang\u00E8le Lecat, Paul Dussart, douanes, patrimoine religieux. Un ensemble lapidaire, des cadres et deux costumes accompagnent le cheminement de la visite.\n\nOuvert au public chaque premier samedi du mois de 10h \u00E0 12h. La visite peut se faire sur demande et sur r\u00E9servation selon disponibilit\u00E9s \u00E0 toutes les heures d\u2019ouverture de la mairie.\n\nL\u2019entr\u00E9e et la visite sont gratuites."@fr . "Am 11. November 2018 wurde das Projekt eines Heimatmuseums in Rumegies offiziell ins Leben gerufen. Das Museum besteht derzeit aus 11 Vitrinen, die chronologisch angeordnet sind: Antike, Fr\u00FChmittelalter und Neuzeit, 18. ? 19. Jahrhundert, Erster und Zweiter Weltkrieg, Ang\u00E8le Lecat, Paul Dussart, Zollwesen, religi\u00F6ses Erbe. Eine Sammlung von Steinmetzarbeiten, Bilderrahmen und zwei Kost\u00FCme begleiten den Rundgang.\n\nJeden ersten Samstag im Monat von 10:00 bis 12:00 Uhr f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Eine F\u00FChrung ist auf Anfrage und nach vorheriger Anmeldung je nach Verf\u00FCgbarkeit zu allen \u00D6ffnungszeiten des Rathauses m\u00F6glich.\n\nDer Eintritt und die F\u00FChrung sind kostenlos."@de . "On November 11, 2018, the Rumegies local history museum project was officially launched. The museum currently consists of 11 display cases arranged in chronological order: Antiquity, the Early Middle Ages, and the modern period, the 18th ? 19th century, World War I and World War II, Ang\u00E8le Lecat, Paul Dussart, customs, and religious heritage. A collection of stone carvings, frames, and two costumes accompany visitors on their tour.\n\nOpen to the public every first Saturday of the month from 10 a.m. to 12 p.m. Tours are available upon request and by reservation, subject to availability, during all town hall opening hours.\n\nAdmission and the tour are free."@en . "El 11 de noviembre de 2018 se puso en marcha oficialmente el proyecto del museo de historia local de Rumegies. El museo cuenta actualmente con 11 vitrinas dispuestas siguiendo un orden cronol\u00F3gico: Antig\u00FCedad, Alta Edad Media y \u00E9poca moderna, \u00BFsiglo XVIII? siglo XIX, Primera y Segunda Guerra Mundial, Ang\u00E8le Lecat, Paul Dussart, aduanas y patrimonio religioso. Un conjunto de l\u00E1pidas, marcos y dos trajes acompa\u00F1an el recorrido de la visita.\n\nAbierto al p\u00FAblico el primer s\u00E1bado de cada mes, de 10:00 a 12:00. La visita puede realizarse previa solicitud y reserva, seg\u00FAn disponibilidad, durante todo el horario de apertura del ayuntamiento.\n\nLa entrada y la visita son gratuitas."@es . "Espace M\u00E9moire et Patrimoine"@fr . "PCUHDF000V50A2KR" .