Français (France) Saviez-vous que Cayeux-sur-Mer est la capitale mondiale du chou Marin ? Nulle part ailleurs on trouve autant de pieds de cette espèce protégée. Elle est bichonnée et chouchoutée par les services de protection de l'environnement qu'il a fallut modifier l'emplacement des cabines de plage pour la laisser pousser à sa guise.
Pour revendiquer son statut de capitale mondiale du chou maritime avec fierté et humour, la commune de Cayeux a choisi de fêter le chou, sous toutes ses formes. Ceux qui seront dégustés sont bien entendu des choux domestiques : il est formellement interdit de cueillir le chou maritime, espèce commune à Cayeux mais très rare en France.
Au Menu : du chou, des choux, des chouquettes. Un repas dont les bénéfices seront versés au CCAS de Cayeux-sur-Mer et Beaucoup de surprises !!!!!!
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V51QN9Y
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête des choux
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol ¿Sabía que Cayeux-sur-Mer es la capital mundial de la col de mar? En ningún otro lugar hay tantas plantas de esta especie protegida. Está tan mimada por los servicios de protección del medio ambiente que hubo que cambiar la ubicación de las casetas de playa para permitirle crecer a sus anchas.
Cayeux ha elegido celebrar la col en todas sus formas, con orgullo y humor, para afirmar su estatus de capital mundial de la col marítima. Las coles que se degustan son, por supuesto, coles domésticas: está estrictamente prohibido recolectar coles de mar, una especie común en Cayeux pero muy rara en Francia.
En el menú: repollo, repollo, hojaldres de repollo. ¡¡¡¡¡¡La recaudación de la comida se destinará a la CCAS de Cayeux-sur-Mer, y habrá muchas sorpresas !!!!!!
Cayeux ha elegido celebrar la col en todas sus formas, con orgullo y humor, para afirmar su estatus de capital mundial de la col marítima. Las coles que se degustan son, por supuesto, coles domésticas: está estrictamente prohibido recolectar coles de mar, una especie común en Cayeux pero muy rara en Francia.
En el menú: repollo, repollo, hojaldres de repollo. ¡¡¡¡¡¡La recaudación de la comida se destinará a la CCAS de Cayeux-sur-Mer, y habrá muchas sorpresas !!!!!!
Néerlandais (Pays-Bas) Wist je dat Cayeux-sur-Mer de wereldhoofdstad van de zeekool is? Nergens anders zijn er zoveel planten van deze beschermde soort. Ze wordt zo vertroeteld door de milieubeschermingsdiensten dat de locatie van de strandhutten moest worden veranderd om ze te laten groeien zoals ze wil.
Om haar status als wereldhoofdstad van de zeekool met trots en humor op te eisen, heeft Cayeux ervoor gekozen om de kool in al zijn vormen te vieren. De kool die geproefd wordt, is natuurlijk huiskool: het is ten strengste verboden om zeekool te plukken, een soort die veel voorkomt in Cayeux maar zeer zeldzaam is in Frankrijk.
Op het menu: kool, kool, koolsoesjes. De opbrengst van de maaltijd gaat naar het CCAS van Cayeux-sur-Mer, en er zullen tal van verrassingen zijn !!!!!!
Om haar status als wereldhoofdstad van de zeekool met trots en humor op te eisen, heeft Cayeux ervoor gekozen om de kool in al zijn vormen te vieren. De kool die geproefd wordt, is natuurlijk huiskool: het is ten strengste verboden om zeekool te plukken, een soort die veel voorkomt in Cayeux maar zeer zeldzaam is in Frankrijk.
Op het menu: kool, kool, koolsoesjes. De opbrengst van de maaltijd gaat naar het CCAS van Cayeux-sur-Mer, en er zullen tal van verrassingen zijn !!!!!!
Anglais Did you know that Cayeux-sur-Mer is the cabbage capital of the world? Nowhere else can you find so many plants of this protected species. It's so pampered and cared for by the environmental protection services that the location of the beach huts had to be changed to let it grow as it pleases.
To assert its status as the world capital of maritime cabbage with pride and humor, the commune of Cayeux has chosen to celebrate cabbage in all its forms. The cabbages to be tasted are, of course, domestic cabbages: it is strictly forbidden to pick sea cabbage, a species common in Cayeux but very rare in France.
On the menu: cabbage, cabbage, chouquettes. The proceeds from the meal will go to the Cayeux-sur-Mer CCAS, and there will be plenty of surprises !!!!!!
To assert its status as the world capital of maritime cabbage with pride and humor, the commune of Cayeux has chosen to celebrate cabbage in all its forms. The cabbages to be tasted are, of course, domestic cabbages: it is strictly forbidden to pick sea cabbage, a species common in Cayeux but very rare in France.
On the menu: cabbage, cabbage, chouquettes. The proceeds from the meal will go to the Cayeux-sur-Mer CCAS, and there will be plenty of surprises !!!!!!
Italien (Italie) Sapevate che Cayeux-sur-Mer è la capitale mondiale del cavolo marino? In nessun altro luogo ci sono così tante piante di questa specie protetta. È talmente coccolato dai servizi di protezione ambientale che è stato necessario cambiare l'ubicazione delle cabine sulla spiaggia per permettergli di crescere a piacimento.
Cayeux ha scelto di celebrare il cavolo in tutte le sue forme, con orgoglio e umorismo, per affermare il suo status di capitale mondiale del cavolo marittimo. I cavoli da degustare sono, ovviamente, quelli domestici: è severamente vietato raccogliere il cavolo marino, una specie comune a Cayeux ma molto rara in Francia.
Nel menu: cavoli, cavoli, bignè di cavolo. Il ricavato della cena sarà devoluto al CCAS di Cayeux-sur-Mer e le sorprese non mancheranno !!!!!!
Cayeux ha scelto di celebrare il cavolo in tutte le sue forme, con orgoglio e umorismo, per affermare il suo status di capitale mondiale del cavolo marittimo. I cavoli da degustare sono, ovviamente, quelli domestici: è severamente vietato raccogliere il cavolo marino, una specie comune a Cayeux ma molto rara in Francia.
Nel menu: cavoli, cavoli, bignè di cavolo. Il ricavato della cena sarà devoluto al CCAS di Cayeux-sur-Mer e le sorprese non mancheranno !!!!!!
Français (France) Saviez-vous que Cayeux-sur-Mer est la capitale mondiale du chou Marin ? Nulle part ailleurs on trouve autant de pieds de cette espèce protégée. Elle est bichonnée et chouchoutée par les services de protection de l'environnement qu'il a fallut modifier l'emplacement des cabines de plage pour la laisser pousser à sa guise.
Pour revendiquer son statut de capitale mondiale du chou maritime avec fierté et humour, la commune de Cayeux a choisi de fêter le chou, sous toutes ses formes. Ceux qui seront dégustés sont bien entendu des choux domestiques : il est formellement interdit de cueillir le chou maritime, espèce commune à Cayeux mais très rare en France.
Au Menu : du chou, des choux, des chouquettes. Un repas dont les bénéfices seront versés au CCAS de Cayeux-sur-Mer et Beaucoup de surprises !!!!!!
Pour revendiquer son statut de capitale mondiale du chou maritime avec fierté et humour, la commune de Cayeux a choisi de fêter le chou, sous toutes ses formes. Ceux qui seront dégustés sont bien entendu des choux domestiques : il est formellement interdit de cueillir le chou maritime, espèce commune à Cayeux mais très rare en France.
Au Menu : du chou, des choux, des chouquettes. Un repas dont les bénéfices seront versés au CCAS de Cayeux-sur-Mer et Beaucoup de surprises !!!!!!
Allemand (Allemagne) Wussten Sie, dass Cayeux-sur-Mer die Welthauptstadt des Marinakohls ist? Nirgendwo sonst gibt es so viele Füße dieser geschützten Art. Er wird von den Umweltschutzbehörden so sehr gehegt und gepflegt, dass die Standorte der Strandkabinen geändert werden mussten, um ihn nach Belieben wachsen zu lassen.
Um ihren Status als Welthauptstadt des Meereskohls mit Stolz und Humor zu behaupten, hat die Gemeinde Cayeux beschlossen, den Kohl in all seinen Formen zu feiern. Diejenigen, die verkostet werden, sind natürlich Hauskohl: Es ist strengstens verboten, den in Cayeux häufigen, aber in Frankreich sehr seltenen Meerkohl zu pflücken.
Auf der Speisekarte: Kohl, Kohl, Kohlköpfe. Ein Essen, dessen Erlös an das CCAS von Cayeux-sur-Mer gespendet wird und Viele Überraschungen !!!!!!
Um ihren Status als Welthauptstadt des Meereskohls mit Stolz und Humor zu behaupten, hat die Gemeinde Cayeux beschlossen, den Kohl in all seinen Formen zu feiern. Diejenigen, die verkostet werden, sind natürlich Hauskohl: Es ist strengstens verboten, den in Cayeux häufigen, aber in Frankreich sehr seltenen Meerkohl zu pflücken.
Auf der Speisekarte: Kohl, Kohl, Kohlköpfe. Ein Essen, dessen Erlös an das CCAS von Cayeux-sur-Mer gespendet wird und Viele Überraschungen !!!!!!