. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . "2019-12-03"^^ . "2026-06-26T22:18:04.458Z"^^ . . "9f307c32462e8c80cfee855240b7f829" . "1187"^^ . "28"^^ . "814226bb54392436a94cf44c07a44af0" . "2019-12-03"^^ . . . . . . . . "Gravelines hat seine gesamte bastionierte Stadtmauer bewahrt, eine Festung, die 1558 auf einer mittelalterlichen Mauer aus dem 14. Dieses architektonische Juwel ist im Umkreis der wundersch\u00F6nen Porte aux Boules als \"Monument Historique\" klassifiziert. Bei einem Spaziergang auf dem Wehrgang k\u00F6nnen Sie die Geb\u00E4ude der Wachk\u00F6rper aus dem 17. Jahrhundert, die Zisterne, in deren gew\u00F6lbtem Raum das Wasser auf nat\u00FCrliche Weise gespeichert und gefiltert wurde, sowie die Kasernen Varennes und Uxelles entdecken. Das gesamte Gel\u00E4nde wurde zu einem Kulturraum, indem es das Museum f\u00FCr Originalzeichnungen und -drucke und die Kulturszene der Stadt beherbergt. Eine Reihe von zeitgen\u00F6ssischen Skulpturen von Charles Gadenne sorgt f\u00FCr einen emotionalen Moment w\u00E4hrend des Spaziergangs."@de . "Gravelines ha conservato la totalit\u00E0 della sua cinta bastionata, una fortezza ricostruita nel 1558 su un muro medievale del XIV secolo. Questo gioiello architettonico \u00E8 classificato come \"Monumento storico\" all'interno del perimetro della bella Porte aux Boules. Una passeggiata lungo il sentiero del bastione permette di scoprire gli edifici di guardia del XVII secolo, la cisterna la cui camera a volta conservava e filtrava naturalmente l'acqua e le caserme di Varennes e Uxelles. L'intera area \u00E8 diventata uno spazio culturale, che ospita il Museo del disegno e delle stampe originali e la scena culturale della citt\u00E0. Un gruppo di sculture contemporanee di Charles Gadenne offre un momento di commozione durante la passeggiata."@it . "Gravelines a conserv\u00E9 l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 de son enceinte bastionn\u00E9e, forteresse reconstruite en 1558 sur une muraille m\u00E9di\u00E9vale du XIV\u00E8me si\u00E8cle. Ce joyau d\u2019architecture est class\u00E9 \u00AB Monument Historique \u00BB dans le p\u00E9rim\u00E8tre de la tr\u00E8s belle Porte aux Boules. Une promenade sur le chemin de ronde permet de d\u00E9couvrir les b\u00E2timents des corps de garde du XVII\u00E8me si\u00E8cle, la citerne dont la salle vo\u00FBt\u00E9e stockait et filtrait l\u2019eau naturellement et les casernes Varennes et Uxelles. L\u2019ensemble des lieux est devenu un espace culturel en abritant le mus\u00E9e du dessin et de l\u2019estampe originale et la sc\u00E8ne culturelle de la ville. Un ensemble de sculptures contemporaines de Charles Gadenne r\u00E9serve un instant d\u2019\u00E9motion poignante pendant la promenade."@fr . "Gravelines conserva \u00EDntegro su recinto abaluartado, una fortaleza reconstruida en 1558 sobre una muralla medieval del siglo XIV. Esta joya arquitect\u00F3nica est\u00E1 catalogada como \"Monumento Hist\u00F3rico\" dentro del per\u00EDmetro de la hermosa Porte aux Boules. Un paseo por el camino de ronda permite descubrir los edificios de guardia del siglo XVII, la cisterna cuya sala abovedada almacenaba y filtraba el agua de forma natural y los cuarteles de Varennes y Uxelles. Toda la zona se ha convertido en un espacio cultural, que alberga el Museo de Dibujo y Estampas Originales y la escena cultural de la ciudad. Un grupo de esculturas contempor\u00E1neas de Charles Gadenne proporciona un momento de emoci\u00F3n conmovedora durante el paseo."@es . "Gravelines has preserved the entirety of its bastioned enclosure, a fortress rebuilt in 1558 on a medieval wall from the 14th century. This architectural jewel is classified as a \"Historic Monument\" within the perimeter of the beautiful Porte aux Boules. A walk along the rampart path allows you to discover the 17th century guard buildings, the cistern whose vaulted room stored and filtered water naturally and the Varennes and Uxelles barracks. The whole place has become a cultural space by housing the museum of drawing and original prints and the cultural scene of the city. A group of contemporary sculptures by Charles Gadenne will give you a moment of poignant emotion during your walk."@en . "Gravelines heeft zijn hele bastion behouden, een vesting die in 1558 is herbouwd op een middeleeuwse muur uit de 14e eeuw. Dit architectonische juweel is geklasseerd als \"Historisch Monument\" binnen de omtrek van de prachtige Porte aux Boules. Tijdens een wandeling over het vestingpad kunt u de 17e-eeuwse wachtgebouwen ontdekken, de cisterne waarvan de gewelfde ruimte het water op natuurlijke wijze bewaarde en filterde en de kazernes van Varennes en Uxelles. Het hele gebied is een culturele ruimte geworden, waar het Museum van Tekeningen en originele prenten en de culturele sc\u00E8ne van de stad zijn ondergebracht. Een groep hedendaagse sculpturen van Charles Gadenne zorgt voor een aangrijpend moment van ontroering tijdens de wandeling."@nl . "Espace Fortifi\u00E9 Vauban"@fr . "PCUPIC000V505232" .