. . . . . . . . . . . . "De Cit\u00E9 du Temps, een driedaagse reis door de eeuwen heen in Saint-Quentin! \n\nOp 18, 19 en 20 september 2026 wordt het Parc des Champs-\u00C9lys\u00E9es in Saint-Quentin omgetoverd tot een ware reis door de tijd.\nDe tweede editie van het grootste historische kampement in de Hauts-de-France valt samen met de Europese Erfgoeddagen.\n\nSaint-Quentin Cit\u00E9 du Temps is :\n- Meer dan 400 liefhebbers in historische kostuums\n- Een levensgroot multi-eeksenkampement\n- Een ambachtelijke markt\n- Voedseltrucks\n- Concerten\n- Animatie en demonstraties voor alle leeftijden\n- Een prachtige omgeving in het hart van de stad\n- Een niet te missen evenement voor families en vrienden, jong en oud!\n\nChamps-\u00C9lys\u00E9es park ? Saint-Quentin (02)\n\nGratis toegang\n\nNaar welk tijdperk kijk jij uit? Vertel het ons in de comments en deel het evenement met anderen!"@nl . "La Cit\u00E9 du Temps, un viaggio di tre giorni attraverso i secoli a Saint-Quentin! \n\nIl 18, 19 e 20 settembre 2026, il Parc des Champs-\u00C9lys\u00E9es di Saint-Quentin si trasformer\u00E0 in un vero e proprio viaggio nel tempo.\nLa seconda edizione del pi\u00F9 grande accampamento storico della regione Hauts-de-France torna a coincidere con le Giornate europee del patrimonio.\n\nSaint-Quentin Cit\u00E9 du Temps \u00E8 :\n- Pi\u00F9 di 400 appassionati in costumi d'epoca\n- Un accampamento multieque a grandezza naturale\n- Un mercato dell'artigianato\n- Camioncini di cibo\n- Concerti\n- Intrattenimento e dimostrazioni per tutte le et\u00E0\n- Una magnifica cornice nel cuore della citt\u00E0\n- Un evento imperdibile per famiglie e amici, giovani e meno giovani!\n\nParco degli Champs-\u00C9lys\u00E9es? Saint-Quentin (02)\n\nIngresso gratuito\n\nQuale epoca non vedete l'ora di visitare? Ditecelo nei commenti e condividete l'evento con gli altri!"@it . "La Cit\u00E9 du Temps, trois jours pour traverser les si\u00E8cles \u00E0 Saint-Quentin ! \n\nLes 18, 19 et 20 septembre 2026, le Parc des Champs-\u00C9lys\u00E9es de Saint-Quentin se transforme en v\u00E9ritable voyage dans le temps. \nLa deuxi\u00E8me \u00E9dition du plus grand campement historique des Hauts-de-France revient \u00E0 l'occasion des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine. \n\nSaint-Quentin Cit\u00E9 du Temps, c'est : \n- Plus de 400 passionn\u00E9s en costumes d'\u00E9poque \n- Un campement multi-\u00E9poques grandeur nature \n- Un march\u00E9 artisanal \n- Des food-trucks \n- Des concerts\n- Des animations et d\u00E9monstrations, pour petits et grands \n- Un cadre magnifique en plein c\u0153ur de la ville \n- Un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer en famille, entre amis, pour les petits comme les grands ! \n\nParc des Champs-\u00C9lys\u00E9es \u2013 Saint-Quentin (02) \n\nEntr\u00E9e libre et gratuite \n\nEt vous, quelle \u00E9poque avez-vous h\u00E2te de traverser ? Dites-le-nous en commentaire et partagez l\u2019\u00E9v\u00E9nement autour de vous !"@fr . "La Cit\u00E9 du Temps - drei Tage in Saint-Quentin, um die Jahrhunderte zu durchqueren! \n\nAm 18., 19. und 20. September 2026 verwandelt sich der Parc des Champs-\u00C9lys\u00E9es in Saint-Quentin in eine wahre Zeitreise.\nDie zweite Auflage des gr\u00F6\u00DFten historischen Lagers in der Region Hauts-de-France kehrt anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes zur\u00FCck.\n\nSaint-Quentin Cit\u00E9 du Temps, das sind :\n- Mehr als 400 Begeisterte in historischen Kost\u00FCmen\n- Ein Multi-Epochen-Lager in Lebensgr\u00F6\u00DFe\n- Ein Kunsthandwerksmarkt\n- Foodtrucks\n- Konzerte\n- Animationen und Vorf\u00FChrungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n- Ein wundersch\u00F6ner Rahmen im Herzen der Stadt\n- Ein Termin, den Sie mit der Familie oder mit Freunden nicht verpassen sollten, f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\n\nParc des Champs-\u00C9lys\u00E9es ? Saint-Quentin (02)\n\nFreier Eintritt\n\nUnd Sie, auf welche Epoche freuen Sie sich? Sagen Sie es uns in einem Kommentar und teilen Sie die Veranstaltung mit anderen!"@de . "La Cit\u00E9 du Temps, \u00A1un viaje de tres d\u00EDas a trav\u00E9s de los siglos en Saint-Quentin! \n\nLos d\u00EDas 18, 19 y 20 de septiembre de 2026, el Parque de los Campos El\u00EDseos de Saint-Quentin se transformar\u00E1 en un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo.\nLa segunda edici\u00F3n del mayor campamento hist\u00F3rico de la regi\u00F3n de Hauts-de-France vuelve a coincidir con las Jornadas Europeas del Patrimonio.\n\nSaint-Quentin Cit\u00E9 du Temps es :\n- M\u00E1s de 400 aficionados vestidos de \u00E9poca\n- Un campamento multieque a tama\u00F1o real\n- Un mercado artesanal\n- Food-trucks\n- Conciertos\n- Espect\u00E1culos y demostraciones para todas las edades\n- Un magn\u00EDfico marco en el coraz\u00F3n de la ciudad\n- Una cita ineludible para familias y amigos, grandes y peque\u00F1os\n\nParque de los Campos El\u00EDseos ? Saint-Quentin (02)\n\nEntrada gratuita\n\n\u00BFQu\u00E9 \u00E9poca espera con impaciencia? \u00A1Cu\u00E9ntenoslo en los comentarios y comparta el evento con los dem\u00E1s!"@es . "The Cit\u00E9 du Temps, a three-day journey through the centuries in Saint-Quentin! \n\nOn September 18, 19 and 20, 2026, Saint-Quentin's Parc des Champs-\u00C9lys\u00E9es is transformed into a veritable journey through time.\nThe second edition of the largest historical encampment in the Hauts-de-France region returns to coincide with the European Heritage Days.\n\nSaint-Quentin Cit\u00E9 du Temps is :\n- Over 400 enthusiasts in period costumes\n- A life-size multi-eque encampment\n- A craft market\n- Food-trucks\n- Concerts\n- Activities and demonstrations for young and old alike\n- A magnificent setting in the heart of the city\n- A not-to-be-missed event for families and friends, young and old alike!\n\nParc des Champs-\u00C9lys\u00E9es ? Saint-Quentin (02)\n\nFree admission\n\nWhat era are you looking forward to? Tell us in comments and share the event with others!"@en . "La Cit\u00E9 du Temps \u00E0 Saint-Quentin, camp multi-\u00E9poques"@fr . "FMAPIC002V514C2I" .