. . . . . . . . . "Vijf jaar geleden verloor Simon, 52 jaar, zijn moeder. Vandaag heeft hij ook zijn vader verloren. Geen vriendin, geen minnares, geen kinderen in het vooruitzicht: Simon staat er nu alleen voor en is wees geworden. Wat als hij nu, meteen, op dit moment vader zou worden en een gezin zou stichten? Een onwaarschijnlijk en gek idee dat hem meesleept in een waanzinnige race, een onstuimig en ontroerend avontuur: de zoektocht naar de vrouw van zijn leven, de toekomstige moeder van zijn kinderen. Deze zoektocht, die hem naar een mannenkring in de Ari\u00E8ge zal leiden, biedt Simon de gelegenheid om zich, met tederheid en humor, verschillende vragen te stellen: wanneer ben je een goede vader, is er een bepaalde leeftijd om dat te worden, en trouwens, wat houdt het eigenlijk in om papa te zijn? \n**Cast:** Geschreven en vertolkt door St\u00E9phane Herv\u00E9\n\n**Hoe kom je er?** \nMetro lijn 2, halte Saint Philibert \nVerhuurpunt voor steps of elektrische fietsen in de buurt \nParkeergelegenheid in de buurt"@nl . "Cinque anni fa, Simon, 52 anni, ha perso sua madre. Oggi ha appena perso suo padre. Nessuna fidanzata, nessuna amante, nessun figlio all\u2019orizzonte: Simon si ritrova solo e orfano. E se diventasse pap\u00E0 e mettesse su una famiglia, proprio ora, in questo momento? Un\u2019idea improbabile e stravagante che lo condurr\u00E0 in una corsa folle, un\u2019avventura sfrenata e commovente: la ricerca della donna della sua vita, della futura madre dei suoi figli. Questa avventura, che lo condurr\u00E0 fino a un circolo di uomini nell\u2019Ari\u00E8ge, sar\u00E0 per Simon l\u2019occasione di porsi, con tenerezza e umorismo, diverse domande: quando si \u00E8 un buon padre, c\u2019\u00E8 un\u2019et\u00E0 per diventarlo e, del resto, cosa significa essere pap\u00E0? \n**Cast:** Testo e interpretazione di St\u00E9phane Herv\u00E9\n\n**Come arrivare** \nMetropolitana, linea 2, fermata Saint Philibert \nStazione di monopattini o biciclette elettriche nelle vicinanze \nParcheggio nelle vicinanze"@it . "Five years ago, Simon, 52, lost his mother. Now, he has just lost his father. No girlfriend, no lover, no children on the horizon\u2014Simon finds himself alone and an orphan. What if he became a dad and started a family\u2014right here, right now? This unlikely and far-fetched idea will lead him on a wild ride\u2014a frenzied and moving odyssey: the search for the woman of his life, the future mother of his children. This journey, which will lead him to a circle of men in Ari\u00E8ge, will give Simon the opportunity to ask himself, with tenderness and humor, various questions: When is one a good father? Is there a certain age to become one? And, for that matter, what does it mean to be a dad? \n**Cast:** Written and performed by St\u00E9phane Herv\u00E9\n\n**How to get there** \nMetro Line 2, Saint Philibert stop \nScooter or electric bike rental stations nearby \nParking nearby"@en . "Il y a cinq ans, Simon, 52 ans, a perdu sa maman. Aujourd\u2019hui, il vient de perdre son papa. Pas d\u2019amoureuse, pas d\u2019amante, pas d\u2019enfant \u00E0 l\u2019horizon, Simon se retrouve seul et orphelin. Et si, il devenait papa et construisait une famille, l\u00E0, tout de suite, maintenant ? Id\u00E9e improbable et farfelue qui va le mener dans une course folle, une \u00E9pop\u00E9e endiabl\u00E9e et \u00E9mouvante : la qu\u00EAte de la femme de sa vie, de la future m\u00E8re de ses enfants. Cette \u00E9pop\u00E9e qui le guidera jusqu\u2019\u00E0 un cercle d\u2019hommes en Ari\u00E8ge, sera l\u2019occasion, pour Simon, de se poser, avec tendresse et humour, diff\u00E9rentes questions : quand est-ce qu\u2019on est un bon p\u00E8re, y a-t-il un \u00E2ge pour le devenir, et puis, d\u2019ailleurs, c\u2019est quoi \u00EAtre papa ? \n**Distribution :** \u00C9criture et interpr\u00E9tation St\u00E9phane Herv\u00E9\n\n**Pour y aller** \nM\u00E9tro Ligne 2 arr\u00EAt Saint Philibert \nStation de trottinettes ou v\u00E9los \u00E9lectriques \u00E0 proximit\u00E9 \nParking \u00E0 proximit\u00E9"@fr . "Vor f\u00FCnf Jahren hat der 52-j\u00E4hrige Simon seine Mutter verloren. Heute hat er nun auch seinen Vater verloren. Keine Freundin, keine Geliebte, kein Kind in Sicht \u2013 Simon ist nun allein und verwaist. Was w\u00E4re, wenn er Vater w\u00FCrde und eine Familie gr\u00FCnden w\u00FCrde, und zwar sofort, jetzt gleich? Eine unwahrscheinliche und abwegige Idee, die ihn in ein verr\u00FCcktes Abenteuer, eine rasante und bewegende Geschichte f\u00FChrt: die Suche nach der Frau seines Lebens, der zuk\u00FCnftigen Mutter seiner Kinder. Diese Reise, die ihn zu einem M\u00E4nnerkreis im Ari\u00E8ge f\u00FChren wird, bietet Simon die Gelegenheit, sich mit Z\u00E4rtlichkeit und Humor verschiedene Fragen zu stellen: Wann ist man ein guter Vater, gibt es ein bestimmtes Alter, um einer zu werden, und was bedeutet es \u00FCberhaupt, Papa zu sein? \n**Besetzung:** Text und Darsteller: St\u00E9phane Herv\u00E9\n\n**Anfahrt** \nMetro Linie 2, Haltestelle Saint Philibert \nStation f\u00FCr Tretroller oder E-Bikes in der N\u00E4he \nParkpl\u00E4tze in der N\u00E4he"@de . "Hace cinco a\u00F1os, Simon, de 52 a\u00F1os, perdi\u00F3 a su madre. Hoy acaba de perder a su padre. Sin novia, sin amante, sin hijos a la vista, Simon se encuentra solo y hu\u00E9rfano. \u00BFY si se convirtiera en padre y formara una familia, aqu\u00ED y ahora, en este mismo instante? Una idea improbable y descabellada que le llevar\u00E1 a una carrera loca, una aventura trepidante y conmovedora: la b\u00FAsqueda de la mujer de su vida, de la futura madre de sus hijos. Esta aventura, que le llevar\u00E1 hasta un c\u00EDrculo de hombres en Ari\u00E8ge, ser\u00E1 para Simon la ocasi\u00F3n de plantearse, con ternura y humor, diferentes preguntas: \u00BFcu\u00E1ndo se es un buen padre?, \u00BFhay una edad para serlo? y, por cierto, \u00BFqu\u00E9 significa \u00ABser pap\u00E1\u00BB? \n**Reparto:** Texto e interpretaci\u00F3n: St\u00E9phane Herv\u00E9\n\n**C\u00F3mo llegar** \nMetro, l\u00EDnea 2, parada Saint Philibert \nEstaci\u00F3n de patinetes o bicicletas el\u00E9ctricas en las inmediaciones \nAparcamiento en las inmediaciones"@es . "Les Belles Sorties - L'amour est d\u00E9clar\u00E9"@fr . "FMAPIC000V589289179" .