. . . . . . . . . . . . . "2026-06-23"^^ . "2026-06-24T02:46:04.384Z"^^ . . . . "eea0ff87e3c4ad7ad80e2a9a822598c9" . "1184"^^ . "28"^^ . "059646df31e061f0a5c6e8ff27681b3b" . "2026-06-23"^^ . . . . "2027-02-09"^^ . "2027-02-10"^^ . "2027-02-09"^^ . "2027-02-10"^^ . . . . . . . "Als Neuinterpretation eines urspr\u00FCnglich f\u00FCr die Martha Graham Company konzipierten Werks erkundet _In The Brain_ das Nachtleben und den transzendentalen Tanz. Zwischen Clubbing und Ritual wird der B\u00FChnenraum zu einem Ort der v\u00F6lligen Befreiung, an dem Identit\u00E4ten verschwimmen und nur noch der Rhythmus die Regeln diktiert.\n\nZu mitrei\u00DFender Musik, die Shechter gemeinsam mit dem Kollektiv %C2me komponiert hat, verschmelzen die K\u00F6rper in einer kollektiven Trance \u2013 bis zur Ersch\u00F6pfung und Euphorie. Eine sinnliche Reise, deren gewaltiger Schwung die B\u00FChne zu sprengen scheint, um das Publikum mitzurei\u00DFen."@de . "Reinterpretazione di un\u2019opera inizialmente concepita per la Martha Graham Company, _In The Brain_ esplora la vita notturna e la danza trascendentale. A met\u00E0 strada tra il clubbing e il rituale, lo spazio scenico diventa un luogo di totale liberazione dove le identit\u00E0 si dissolvono e dove solo il ritmo detta le sue regole.\n\nSu una musica incisiva co-composto da Shechter e dal collettivo %C2me, i corpi si intrecciano in una trance collettiva, fino all\u2019esaurimento e all\u2019euforia. Un viaggio sensoriale il cui formidabile slancio sembra traboccare dal palcoscenico per travolgere il pubblico."@it . "A reimagining of a work originally conceived for the Martha Graham Company, _In The Brain_ explores nightlife and transcendental dance. Somewhere between clubbing and ritual, the stage becomes a place of total liberation where identities dissolve and only the beat dictates the rules.\n\nSet to powerful music co-composed by Shechter and the %C2me collective, the dancers merge in a collective trance, pushing themselves to the point of exhaustion and euphoria. A sensory journey whose tremendous momentum seems to spill over from the stage, sweeping the audience along with it."@en . "Reinvenci\u00F3n de una obra concebida inicialmente para la Martha Graham Company, _In The Brain_ explora la vida nocturna y la danza trascendental. A medio camino entre la fiesta y el ritual, el espacio esc\u00E9nico se convierte en un lugar de liberaci\u00F3n total donde las identidades se diluyen y donde solo el ritmo dicta sus reglas.\n\nAl son de una m\u00FAsica contundente co-creada por Shechter y el colectivo %C2me, los cuerpos se entrelazan en un trance colectivo, hasta el agotamiento y la euforia. Un viaje sensorial cuyo formidable \u00EDmpetu parece desbordar el escenario para arrastrar al p\u00FAblico."@es . "_In The Brain_, een herinterpretatie van een werk dat oorspronkelijk voor de Martha Graham Company werd gecre\u00EBerd, verkent het nachtleven en de transcendentale dans. Tussen clubbing en ritueel wordt de podiumruimte een plek van totale bevrijding waar identiteiten vervagen en waar alleen de puls de regels dicteert.\n\nOp krachtige muziek, gecomponeerd door Shechter en het collectief %C2me, versmelten de lichamen in een collectieve trance, tot uitputting en euforie. Een zintuiglijke reis waarvan de geweldige dynamiek het podium lijkt te overstijgen en het publiek meesleept."@nl . "R\u00E9invention d'une \u0153uvre initialement con\u00E7ue pour la Martha Graham Company, _In The Brain_ explore la vie nocturne et la danse transcendantale. Entre clubbing et rituel, l'espace sc\u00E9nique devient un lieu de lib\u00E9ration totale o\u00F9 les identit\u00E9s se diluent et o\u00F9 seule la pulsation dicte ses r\u00E8gles.\n\nSur une musique percutante cocr\u00E9\u00E9e par Shechter et le collectif \u00C2me, les corps se lient dans une transe collective, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9puisement et l\u2019euphorie. Une travers\u00E9e sensorielle dont le formidable \u00E9lan semble d\u00E9border de la sc\u00E8ne pour emporter le public."@fr . "In The Brain"@fr . "FMAPIC000V55725761" .