@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .

<https://data.datatourisme.fr/28/8ef32052-d2cf-3520-ad03-a0737cf92a68>
  schema:endDate "2026-07-08"^^xsd:date, "2026-07-27"^^xsd:date, "2026-08-06"^^xsd:date, "2026-07-05"^^xsd:date, "2026-07-15"^^xsd:date, "2026-08-19"^^xsd:date, "2026-07-04"^^xsd:date, "2026-07-09"^^xsd:date, "2026-07-10"^^xsd:date, "2026-07-12"^^xsd:date, "2026-07-22"^^xsd:date, "2026-07-23"^^xsd:date, "2026-07-26"^^xsd:date, "2026-07-29"^^xsd:date, "2026-08-01"^^xsd:date, "2026-08-02"^^xsd:date, "2026-08-07"^^xsd:date, "2026-08-08"^^xsd:date, "2026-08-09"^^xsd:date, "2026-08-12"^^xsd:date, "2026-08-13"^^xsd:date, "2026-08-14"^^xsd:date, "2026-08-16"^^xsd:date, "2026-08-21"^^xsd:date, "2026-08-22"^^xsd:date, "2026-08-26"^^xsd:date, "2026-08-27"^^xsd:date, "2026-08-28"^^xsd:date, "2026-08-29"^^xsd:date, "2026-08-30"^^xsd:date, "2026-08-24"^^xsd:date, "2026-07-11"^^xsd:date, "2026-07-17"^^xsd:date, "2026-07-24"^^xsd:date, "2026-07-07"^^xsd:date, "2026-07-21"^^xsd:date, "2026-07-28"^^xsd:date, "2026-08-04"^^xsd:date, "2026-08-11"^^xsd:date, "2026-08-18"^^xsd:date, "2026-08-25"^^xsd:date, "2026-07-18"^^xsd:date, "2026-07-16"^^xsd:date, "2026-08-23"^^xsd:date, "2026-08-31"^^xsd:date, "2026-07-19"^^xsd:date, "2026-07-31"^^xsd:date, "2026-07-13"^^xsd:date, "2026-07-20"^^xsd:date, "2026-08-20"^^xsd:date, "2026-08-05"^^xsd:date, "2026-07-30"^^xsd:date, "2026-07-06"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-07-11"^^xsd:date, "2026-07-17"^^xsd:date, "2026-07-24"^^xsd:date, "2026-07-07"^^xsd:date, "2026-07-21"^^xsd:date, "2026-07-28"^^xsd:date, "2026-08-04"^^xsd:date, "2026-08-11"^^xsd:date, "2026-08-18"^^xsd:date, "2026-08-25"^^xsd:date, "2026-07-18"^^xsd:date, "2026-07-16"^^xsd:date, "2026-08-23"^^xsd:date, "2026-08-31"^^xsd:date, "2026-07-19"^^xsd:date, "2026-07-31"^^xsd:date, "2026-07-13"^^xsd:date, "2026-07-20"^^xsd:date, "2026-08-20"^^xsd:date, "2026-08-05"^^xsd:date, "2026-07-30"^^xsd:date, "2026-07-06"^^xsd:date, "2026-07-08"^^xsd:date, "2026-07-27"^^xsd:date, "2026-08-06"^^xsd:date, "2026-07-05"^^xsd:date, "2026-07-15"^^xsd:date, "2026-08-19"^^xsd:date, "2026-07-04"^^xsd:date, "2026-07-09"^^xsd:date, "2026-07-10"^^xsd:date, "2026-07-12"^^xsd:date, "2026-07-22"^^xsd:date, "2026-07-23"^^xsd:date, "2026-07-26"^^xsd:date, "2026-07-29"^^xsd:date, "2026-08-01"^^xsd:date, "2026-08-02"^^xsd:date, "2026-08-07"^^xsd:date, "2026-08-08"^^xsd:date, "2026-08-09"^^xsd:date, "2026-08-12"^^xsd:date, "2026-08-13"^^xsd:date, "2026-08-14"^^xsd:date, "2026-08-16"^^xsd:date, "2026-08-21"^^xsd:date, "2026-08-22"^^xsd:date, "2026-08-26"^^xsd:date, "2026-08-27"^^xsd:date, "2026-08-28"^^xsd:date, "2026-08-29"^^xsd:date, "2026-08-30"^^xsd:date, "2026-08-24"^^xsd:date ;
  a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Reading, schema:Event ;
  rdfs:comment """**Von Samstag, dem 4. Juli, bis Montag, dem 31. August, gibt es ein abwechslungsreiches Freizeit- und Veranstaltungsprogramm mit vielen Ideen, um die Kleinen den ganzen Sommer über zu beschäftigen!**

_Sportliche, spielerische oder kreative Aktivitäten, ob draußen oder drinnen, werden Familien je nach Jahreszeit und den individuellen Vorlieben inspirieren._

**Also raus in die Natur!**  
\\- Tägliche Workshops (Gärtnern, Schatzsuche, Herstellung von Naturkosmetik, Zubereitung von Bonbons und Törtchen) ? Da wird geknetet und gekleckert!  
\\- Familienausflüge zum Freizeitpark „Les Pr%E8s du Hem“, nach Calais, Bellewaerde oder Gravelines  
\\- Ausflüge mit dem Kinderwagen oder mit dem Boot  
\\- Spaziergänge in den Gärten und Parks von Roubaix oder anderswo, in den Naturräumen der Metropolregion Lille  
\\- Nachbarschaftsfeste und Jahrmärkte, offen für alle Altersgruppen

**Oder bewegen Sie sich drinnen!**  
\\- Zu den Neuheiten gehört die Eröffnung von Spielotheken, um gemeinsam Spaß zu haben  
\\- Immer mehr Bewegungsworkshops für mehr Bewegungsfreiheit  
\\- Das überdachte Stab-Velodrom: Baby Stab, Kid Stab und Lib Stab (je nach Alter und Lernstand)  
\\- Das Lesaffre-Schwimmbad, zum endlosen Planschen  
\\- Aufenthaltsbereiche für Eltern mit ihren Kindern (bis 6 Jahre)

Die Auswahl an angebotenen Aktivitäten ist riesig, damit ihr die Ferien in vollen Zügen genießen könnt. In den Monaten Juli und August gibt es ein ganzes Programm zu entdecken! [Broschüre ansehen](https://www.calameo.com/read/00005313711d303321976)

_Alle Workshops sind für Menschen mit Behinderung zugänglich._  
_Geschwisterkinder können ebenfalls teilnehmen._  
_Die meisten Aktivitäten sind kostenlos. Es wird oft empfohlen, vor dem Besuch Plätze zu reservieren._"""@de, """**Da sabato 4 luglio a lunedì 31 agosto, un ricco programma di attività e svago per tenere occupati i più piccoli per tutta l'estate!**

_Attività sportive, ludiche o creative, sia all’aperto che al chiuso, ispireranno le famiglie in base alla stagione e ai desideri di ciascuno._

**Allora uscite all'aria aperta!**  
\\- Laboratori quotidiani (giardinaggio, caccia al tesoro, creazione di cosmetici naturali, preparazione di caramelle e crostatine)? Si sporca, si dipinge!  
\\- Gite in famiglia al centro ricreativo Les Près du Hem, a Calais, Bellewaerde o Gravelines  
\\- Escursioni con il passeggino o in barca  
\\- Passeggiate nei giardini e nei parchi di Roubaix o altrove, negli spazi naturali della metropoli di Lille  
\\- Feste di quartiere e sagre, aperte a tutte le età

**Oppure muovetevi al chiuso!**  
\\- Tra le novità: l’apertura delle ludoteche, per divertirsi insieme  
\\- Sempre più laboratori di motricità, per la libertà di movimento  
\\- Lo Stab Velodromo al coperto: Baby Stab, Kid Stab e Lib Stab (a seconda dell’età e del livello di apprendimento)  
\\- La piscina Lesaffre, per il piacere di sguazzare all’infinito  
\\- Gli spazi di accoglienza per i genitori con i loro bambini (fino a 6 anni)

La scelta è ampia tra tutte le attività proposte per godersi appieno le vacanze. I mesi di luglio e agosto offrono un programma tutto da scoprire! [Consulta la brochure](https://www.calameo.com/read/00005313711d303321976)

_Tutti i laboratori sono accessibili alle persone con disabilità._  
_È possibile accogliere fratelli e sorelle._  
_La maggior parte delle attività è gratuita. Si consiglia spesso di prenotare i posti prima di venire._"""@it, """**From Saturday, July 4, to Monday, August 31, there’s a packed schedule of activities and fun ideas to keep the little ones busy all summer long!**

_Sports, games, and creative activities—both outdoors and indoors—will inspire families depending on the season and everyone’s interests._

**So get outside!**  
\\- Daily workshops (gardening, treasure hunts, making natural cosmetics, crafting candies and tarts)? It’s all about getting messy and having fun!  
\\- Family outings to the Pr%E8s du Hem recreation center, Calais, Bellewaerde, or Gravelines  
\\- Strollers or boat trips  
\\- Walks in the gardens and parks of Roubaix or elsewhere, in the natural areas of the Lille metropolitan area  
\\- Neighborhood festivals and fairs, open to all ages

**Or get active indoors!**  
\\- Among the new offerings: the opening of toy libraries, for fun together  
\\- More and more motor skills workshops, for freedom of movement  
\\- The Stab Indoor Velodrome: Baby Stab, Kid Stab, and Lib Stab (depending on age and skill level)  
\\- The Lesaffre pool, for endless splashing fun  
\\- Drop-off areas for parents with children (up to age 6)

There’s a wide variety of activities to choose from to make the most of your vacation. July and August offer a whole program to discover! [View the brochure](https://www.calameo.com/read/00005313711d303321976)

_All workshops are accessible to people with disabilities._  
_Siblings are welcome._  
_Most activities are free. It is often recommended to reserve your spots before arriving._"""@en, """**Desde el sábado 4 de julio hasta el lunes 31 de agosto, ¡te ofrecemos un programa de actividades y ocio repleto de ideas para mantener a los más pequeños entretenidos durante todo el verano!**

_Actividades deportivas, lúdicas o creativas, tanto al aire libre como en interiores, inspirarán a las familias según la temporada y los gustos de cada uno._

**¡Así que salgan a la calle!**  
\\- ¿Talleres diarios (jardinería, búsqueda del tesoro, elaboración de cosméticos naturales, confección de caramelos y tartaletas)? ¡A jugar con la tierra y a mancharse!  
\\- Salidas en familia al centro de ocio Les Près du Hem, Calais, Bellewaerde o Gravelines  
\\- Excursiones con cochecitos o en barco  
\\- Paseos por los jardines y parques de Roubaix o de otros lugares, en los espacios naturales de la metrópoli de Lille  
\\- Fiestas de barrio y ferias, abiertas a todas las edades

**¡O muévete en el interior!**  
\\- Entre las novedades: la apertura de ludotecas, para divertirse juntos  
\\- Cada vez más talleres de motricidad, para la libertad de movimientos  
\\- El Stab Velódromo cubierto: Baby Stab, Kid Stab y Lib Stab (según la edad y el nivel de aprendizaje)  
\\- La piscina Lesaffre, para disfrutar chapoteando una y otra vez  
\\- Espacios de acogida para padres con sus hijos (hasta los 6 años)

Hay una amplia variedad de actividades para disfrutar al máximo de las vacaciones. ¡Los meses de julio y agosto ofrecen un amplio programa por descubrir! [Consulte el folleto](https://www.calameo.com/read/00005313711d303321976)

_Todos los talleres son accesibles para personas con discapacidad._  
_Se puede acoger a hermanos y hermanas._  
_La mayoría de las actividades son gratuitas. A menudo se recomienda reservar plaza antes de acudir._"""@es, """**Van zaterdag 4 juli tot maandag 31 augustus staat er een programma vol activiteiten en vrijetijdsbesteding op het programma, boordevol ideeën om de allerkleinsten de hele zomer bezig te houden!**

_Sportieve, speelse of creatieve activiteiten, zowel buiten als binnen, zullen gezinnen inspireren, afhankelijk van het seizoen en ieders wensen._

**Dus ga lekker naar buiten!**  
\\- Dagelijkse workshops (tuinieren, schatzoeken, natuurlijke cosmetica maken, snoepjes en taartjes bakken)? Er wordt geknutseld en gekleurd!  
\\- Familie-uitstapjes naar het recreatiecentrum Les Pr%E8s du Hem, Calais, Bellewaerde of Gravelines  
\\- Wandelingen met de kinderwagen of boottochtjes  
\\- Wandelingen in de tuinen en parken van Roubaix of elders, in de natuurgebieden van de agglomeratie Lille  
\\- Buurtfeesten en kermissen, toegankelijk voor alle leeftijden

**Of ga binnen op avontuur!**  
\\- Een van de nieuwigheden: de opening van de speelgoedbibliotheken, om samen plezier te maken  
\\- Steeds meer motorische workshops, voor bewegingsvrijheid  
\\- De overdekte Stab-velodroom: Baby Stab, Kid Stab en Lib Stab (afhankelijk van de leeftijd en het leerproces)  
\\- Het Lesaffre-zwembad, om eindeloos te kunnen spetteren  
\\- Ontmoetingsplaatsen voor ouders met hun kinderen (tot 6 jaar)

Er is een ruime keuze uit alle aangeboden activiteiten om volop van de vakantie te genieten. In juli en augustus is er een heel programma te ontdekken! [Bekijk de brochure](https://www.calameo.com/read/00005313711d303321976)

_Alle workshops zijn toegankelijk voor mensen met een beperking._  
_Broers en zussen zijn ook welkom._  
_De meeste activiteiten zijn gratis. Het is vaak aan te raden om vooraf te reserveren._"""@nl, """**Du samedi 4 juillet au lundi 31 août, c’est un agenda d’activités et de loisirs riche en idées pour occuper les plus petits tout l’été !**

_Des animations sportives, ludiques ou créatives, comme à l’extérieur ou à l’intérieur, inspireront les familles au gré de la saison et des envies de chacun._

**Alors bougez dehors !**  
\\- Des ateliers au quotidien (jardinage, chasse au trésor, fabrication de cosmétiques naturels, confection de bonbons et de tartelettes) … Ca patouille, ça barbouille !  
\\- Des sorties en famille, à la base de loisirs des Près du Hem, Calais, Bellewaerde ou Gravelines  
\\- Des randos poussettes ou en bateau  
\\- Des promenades dans les jardins et parcs de Roubaix ou ailleurs, dans les espaces naturels de la métropole lilloise  
\\- Des fêtes de quartier et kermesse, ouvertes à tous les âges

**Ou bougez dedans !**  
\\- Parmi les nouveautés : l’ouverture des ludothèques, pour s’amuser ensemble  
\\- Toujours plus d’ateliers de motricité, pour la liberté de mouvements  
\\- Le Stab Vélodrome couvert : Baby Stab, Kid Stab et Lib Stab (selon les âges et l’apprentissage)  
\\- La piscine Lesaffre, pour le plaisir de patauger toujours et encore  
\\- Les lieux d’accueil pour les parents avec leurs enfants (jusqu’à 6 ans)

Le choix est vaste entre toutes les activités proposées pour profiter pleinement des vacances. Les mois de juillet et août, c'est tout un programme à découvrir ! [Consultez la brochure](https://www.calameo.com/read/00005313711d303321976)

_Tous les ateliers sont accessibles aux personnes en situation de handicap._  
_L'accueil est possible pour les frères et soeurs._  
_Les activités sont gratuites pour la plupart. Il est souvent conseillé de réserver vos places avant de venir._"""@fr ;
  rdfs:label "Activités pour enfants (0-6 ans) pour l'été 2026"@fr ;
  dc:identifier "FMAPIC000V593839476" ;
  schema:offers data:5c32b1ee-3e94-3083-99d8-78f4942e6fec ;
  owl:topObjectProperty data:49a6c640-6dfc-362c-984a-e8a229bf39b9 ;
  :hasAudience kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/28/29201d37-5890-333c-917e-c22820a3a0b9> ;
  :hasBeenPublishedBy <https://data.datatourisme.fr/28/29201d37-5890-333c-917e-c22820a3a0b9> ;
  :hasContact data:c01fa4bb-1e93-333e-815f-64ab63155149 ;
  :hasDescription data:49a6c640-6dfc-362c-984a-e8a229bf39b9 ;
  :hasTranslatedProperty data:ffa648a8-d0d1-312a-b809-82357f10f08e, data:4ef98a13-8b14-3f28-a2c5-998abafbfdfa, data:55afc24e-8102-3c47-acc2-f9b8b70a488e, data:faa3fb0f-9c85-3368-9744-6780e50ef48a, data:60f8c1c7-29f0-3e1d-a38d-1b4ae95ed07b ;
  :isLocatedAt data:61a4e3ff-a02a-3383-8d83-939789f59168 ;
  :lastUpdate "2026-06-11"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-06-12T03:12:03.709Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:5c32b1ee-3e94-3083-99d8-78f4942e6fec ;
  :takesPlaceAt data:318250d8-dc3b-3549-95b7-dba8517db392, data:1de03b53-cad6-3b9d-a5a8-51b2f8d93e5c, data:049ca6f5-72a6-38f1-b953-df677f134880, data:8ae7146d-bdca-3cab-aca7-535c5ffa9f35, data:af2f2e5b-8999-3925-a358-430474a8f79e, data:f2bcd336-4b76-3b12-ade7-5797ab420486, data:741a0263-92eb-396e-adc6-c0683398e204, data:f9ae1351-0b87-3c24-81df-58bd1a5ec70d, data:07aea86b-b7e4-3463-bad7-30d6659d06bb, data:2cd18eb0-6cbc-36f3-8df9-58074d0fd5b6, data:8506e3e8-a91f-3434-8e72-586464aeb993, data:c716586b-9496-31e5-a051-cde0e7fb6dfe, data:e45540bc-f73f-32a2-8456-a5008dda2cd6, data:3293e564-5826-3bc9-99f2-873ec487f36c, data:5118e29c-bf32-36b6-a7f6-ef7e0cc2f5e6, data:54faab25-90de-3da0-bd1c-d44bde4ea9f7, data:ebe96aae-9a67-361c-a0eb-379e64a1effb, data:5d14ee95-cceb-3664-84ed-466d416ac989, data:74102dd8-8cdf-316e-be67-f3b7f26e48e1, data:a5b5a0a1-e0f0-3377-a418-86cc8bd1303b, data:2bf0e4b4-4d1c-3e36-9d36-263215c6c5db, data:a51b95c8-7ae9-30e9-af4b-7ffca853816f, data:297ba570-3a75-3941-be7d-1ce3841609f6, data:f6187162-8b2d-3679-ba9d-e7f82b4018c6, data:e23cd457-db65-3381-9dc4-655a58a1d084, data:1088edba-873f-3507-a8d9-62c7ceb2359f, data:2818b498-de48-3bed-bb89-3f9eee5dd88f, data:6bbb243e-2347-33f5-9e63-ce8dace395bf, data:4d3f258b-2190-38c5-ac6b-91891752c9eb, data:6d18aee1-dba6-35fd-ac4b-0a900461fb62, data:a1aa2051-69bd-3ae7-93b3-aa4baad14062, data:a1e3e967-eb86-3990-9e84-07b8f5439aa7, data:b7eefc11-3d78-3e9a-b529-dac9596671ac, data:c2a6ff7a-baa7-3182-a23a-bec28360a2ea, data:0d72613b-3c27-36b1-ba2a-7b510b19e316, data:84eb2021-0aa7-38d7-a1d0-a8dc31bf1aac, data:c3813d59-c423-322f-9f90-41590c6ce21b, data:a2eeafa0-ff5d-3a4d-a11d-263bd16dacf0, data:520b9bfb-4b66-3110-a8be-c24ef26294ba, data:b64b2638-adc2-3aaa-a69a-7766db9ddfe6, data:2a8917ad-b18d-3bf5-bc2a-30501a335407, data:32c84977-8f2f-37d2-a583-748e701b9561, data:4e94b7b7-7b2a-3cd9-b098-c671d8e5f816, data:54e7b731-23eb-3054-8ba8-b5234c4b98aa, data:564d552c-431e-3037-8e21-9e6bb1c5be17, data:75b7d93a-90fa-3638-b837-fc54dc6b3794, data:7cc1c9c9-c2bf-3348-8728-11f4d4a8cdb9, data:8a42a0e8-c71b-38b4-b1ba-726d6a216c69, data:a4aa8b97-5efc-3111-9fee-ff8ad164f357, data:a5189a64-99db-3c9f-8dd5-ac73e0ba8be0, data:c44ca1f3-3a1c-3d39-ab16-35fd89783ecf, data:d0951786-b2f3-39ac-a93a-fbf9af4846f6, data:d5a498fb-606f-3fa7-88f2-aaee96214956, data:e6ae6a30-5998-3954-b5c2-cf6063a02e7c ;
  meta:fingerprint "5b8afe8792ed1bdce186f7a1476efaa0" ;
  meta:hasFluxIdentifier "1184"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "6bf8c29b439eb64d6860ee3ec97bfb0b" ;
  :creationDate "2026-06-11"^^xsd:date ;
  :hasBookingContact data:c01fa4bb-1e93-333e-815f-64ab63155149 ;
  :hasGeographicReach kb:Regional ;
  :isOwnedBy <https://data.datatourisme.fr/28/29201d37-5890-333c-917e-c22820a3a0b9> .