. . . . . "Die Fabeln von Jean de La Fontaine sind uns so vertraut, dass wir immer wieder Freude daran haben, sie neu zu h\u00F6ren und sie sogar weiterzugeben. Wir entdecken unter anderem \u201EDer Rabe und der Fuchs\u201C, \u201EDer Hund und der Wolf\u201C sowie \u201EDie Zikade und die Ameise\u201C neu. Doch unsere Reise endet hier noch nicht: wir erkunden auch die Fabeln von Marie de France, einer Fabeldichterin des 12. Jahrhunderts, die Jean de La Fontaine inspirierte und deren Werk in Vergessenheit geriet. Nicht zu vergessen Aesop.\n\n**Eintritt frei** \n**Dauer** 1 Stunde \n**F\u00FCr alle Altersgruppen \u2013** **ab** 8 Jahren \n**Sonntag, 20. September**, 15:30 Uhr \n**Sonntag, 20. September**, 17:30 Uhr \n\\-------------------------- \n_Im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes_"@de . "Las f\u00E1bulas de Jean de La Fontaine nos resultan tan familiares que siempre nos gusta volver a escucharlas e incluso compartirlas. Redescubrimos, entre otras, \u00ABEl cuervo y el zorro\u00BB, \u00ABEl perro y el lobo\u00BB, as\u00ED como \u00ABLa cigarra y la hormiga\u00BB. Pero nuestro viaje no se detiene ah\u00ED: tambi\u00E9n exploramos las f\u00E1bulas de Marie de France, fabulista del siglo XII que inspir\u00F3 a Jean de La Fontaine y que qued\u00F3 en el olvido. Sin olvidar a Esopo.\n\n**Entrada libre** \n**Duraci\u00F3n** 1 h \n**Para todos los p\u00FAblicos -** **A partir de** 8 a\u00F1os \n**Domingo 20 de septiembre**, 15:30 h \n**Domingo 20 de septiembre**, 17:30 h \n\\-------------------------- \n_En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio_"@es . "Jean de La Fontaine\u2019s Fables are so familiar to us that we always enjoy hearing them again\u2014and even sharing them. Among others, we rediscover \u201CThe Crow and the Fox,\u201D \u201CThe Dog and the Wolf,\u201D and \u201CThe Cicada and the Ant.\u201D But our journey doesn\u2019t end there: we also explore the fables of Marie de France, a 12th-century fabulist who inspired Jean de La Fontaine but was overlooked. And let\u2019s not forget Aesop.\n\n**Free admission** \n**Duration** 1 hour \n**All ages -** **Ages 8 and up** \n**Sunday, September 20**, 3:30 p.m. \n**Sunday, September 20**, 5:30 p.m. \n\\-------------------------- \n_As part of the European Heritage Days_"@en . "De fabels van Jean de La Fontaine zijn ons zo vertrouwd dat we er altijd weer plezier in hebben ze opnieuw te horen, en zelfs ze met anderen te delen. We herontdekken onder andere \u201EDe raaf en de vos\u201C, \u201EDe hond en de wolf\u201C en \u201EDe cicade en de mier\u201C. Maar daar houdt onze reis niet op: we verkennen ook de fabels van Marie de France, een fabeldichteres uit de 12e eeuw, die Jean de La Fontaine inspireerde en die in de vergetelheid is geraakt. En niet te vergeten Aesop.\n\n**Gratis toegang** \n**Duur** 1 uur \n**Voor alle leeftijden -** **vanaf** 8 jaar \n**Zondag 20 september**, 15.30 uur \n**Zondag 20 september**, 17.30 uur \n\\-------------------------- \n_In het kader van de Europese Erfgoeddagen_"@nl . "Les Fables de Jean de La Fontaine nous sont si famili\u00E8res que nous prenons toujours plaisir \u00E0 les entendre \u00E0 nouveau, et m\u00EAme \u00E0 les partager. Nous red\u00E9couvrons, en autres, \"Le Corbeau et le Renard\", \"Le Chien et le Loup\", ainsi que \"La Cigale et la Fourmi\". Mais notre voyage ne s'arr\u00EAte pas l\u00E0 : nous explorons \u00E9galement les Fables de Marie de France, fabuliste du 12e si\u00E8cle, qui a inspir\u00E9 Jean de La Fontaine et qui fut invisibilis\u00E9e. Sans oublier \u00C9sope.\n\n**Entr\u00E9e libre** \n**Dur\u00E9e** 1 h \n**Tout public -** **\u00C0 partir de** 8 ans \n**Dimanche 20 septembre**, 15 h 30 \n**Dimanche 20 septembre**, 17 h 30 \n\\-------------------------- \n_Dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Matrimoine et du Patrimoine_"@fr . "Le Favole di Jean de La Fontaine ci sono cos\u00EC familiari che proviamo sempre piacere nel riascoltarle e persino nel condividerle. Riscopriamo, tra le altre, \u00ABIl corvo e la volpe\u00BB, \u00ABIl cane e il lupo\u00BB e \u00ABLa cicala e la formica\u00BB. Ma il nostro viaggio non si ferma qui: esploriamo anche le Favole di Marie de France, favolista del XII secolo, che ha ispirato Jean de La Fontaine e che \u00E8 stata messa in ombra. Senza dimenticare Esopo.\n\n**Ingresso libero** \n**Durata** 1 ora \n**Per tutti -** **A partire da** 8 anni \n**Domenica 20 settembre**, ore 15:30 \n**Domenica 20 settembre**, ore 17:30 \n\\-------------------------- \n_Nell\u2019ambito delle Giornate europee del patrimonio_"@it . "Sur le chemin des fables - Compagnie le Creac\u2019h"@fr . "FMAPIC000V553986021" .