. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2002-11-19"^^ . "2026-10-21T03:29:38.264Z"^^ . . "true"^^ . "8c5c667d75e5763b12d52c77fe94a53f" . "1182"^^ . "28"^^ . "c0d2e7be793ed2a41630398bf84f1d8c" . "2002-11-19"^^ . . . . . . . . . . . . . "Base de loisirs de la Frette :\nA summer full of activities\n\nThis summer, the Base de loisirs de la Frette promises to be a great time for families and friends. Fireworks, magic shows, p\u00E9tanque competitions, gaming afternoons, musical entertainment... These events will complement the range of activities on offer on the site: swimming, paddle-boating, canoeing,\npedal boats, mini-golf, waterslides...\nGet away from it all without having to travel miles!\n\nThis summer, don't miss the highlights at Base de loisirs de la Frette. Here's the program:\n- wednesday July 13, from 10.30pm: fireworks,\n- wednesday July 20, from 4pm to 9pm: gaming afternoon (games, pinball...) with the Tergnier Game show association,\n- saturday, July 30, 3-4pm: Magic show with Magic Pascal,\n- wednesday August 10, 4pm-9pm: gaming afternoon (games, pinball...) with the Tergnier Game show association,\n- august: musical entertainment with Richard Fredon,\n- sunday August 14: p\u00E9tanque competition with ESCT p\u00E9tanque (5?),\n- saturday August 13 from 3 to 4 pm: magic show with Magic Pascal,\n- sunday September 11: p\u00E9tanque competition with ESCT p\u00E9tanque (5?).\n\nComing to the Base de loisirs de la Frette also means taking advantage of its sandy beach, its expanse of water and its many other activities: the unmissable de la Frette waterslide, pedal boats, paddle boats and canoeing/kayaking (all available on request)\ncanoeing and kayaking (for those aged 10 and over), and mini-golf.\n\nAs a reminder, the Base de loisirs is accessible free of charge to Ternois residents, on presentation of their access card. To do so, you can go directly to the site with proof of address\n2022 and a passport photo. For renewals, the proof of address will suffice."@en . "Centro de ocio La Frette :\nUn verano repleto de actividades\n\nEste verano, la Base de loisirs de la Frette promete ser un gran momento para pasar en familia y entre amigos. Fuegos artificiales, espect\u00E1culos de magia, competiciones de petanca, tardes de juegos, animaciones musicales... Estos eventos completar\u00E1n la oferta de actividades del lugar: nataci\u00F3n, paddle-boating, canoa-kayak,\npedales, minigolf, toboganes...\nEsc\u00E1pese sin tener que hacer kil\u00F3metros\n\nEste verano, no se pierda lo m\u00E1s destacado de la Base de loisirs de la Frette. He aqu\u00ED el programa:\n- mi\u00E9rcoles 13 de julio, a partir de las 22.30 h: fuegos artificiales,\n- mi\u00E9rcoles 20 de julio, de 16:00 a 21:00 h: tarde de juegos (juegos, pinball, etc.) con la asociaci\u00F3n Tergnier Game show,\n- s\u00E1bado 30 de julio, de 15.00 a 16.00 h: espect\u00E1culo de magia con Magic Pascal,\n- mi\u00E9rcoles 10 de agosto, de 16:00 a 21:00 h: tarde de juegos (juegos, pinball, etc.) con la asociaci\u00F3n Tergnier Game show,\n- en agosto: animaci\u00F3n musical con Richard Fredon,\n- domingo 14 de agosto: competici\u00F3n de petanca con el ESCT petanca (5?),\n- s\u00E1bado 13 de agosto de 15:00 a 16:00: espect\u00E1culo de magia con Magic Pascal,\n- domingo 11 de septiembre: concurso de petanca con la petanca ESCT (5?).\n\nVenir a la Base de loisirs de la Frette tambi\u00E9n significa aprovechar su playa de arena fina, su extensi\u00F3n de agua y sus muchas otras actividades: el ineludible tobog\u00E1n acu\u00E1tico de la Frette, los hidropedales, los botes a pedales y el pirag\u00FCismo-kayak (todos disponibles previa petici\u00F3n)\ncanoa y kayak (a partir de 10 a\u00F1os) y minigolf.\n\nComo recordatorio, el Centro de Ocio es accesible gratuitamente a los residentes de Tern, previa presentaci\u00F3n de su tarjeta de acceso. Para ello, pueden dirigirse directamente a la base con un justificante de domicilio\ncon fecha de 2022 y una foto de carn\u00E9. Si desea renovar su tarjeta, el justificante de domicilio ser\u00E1 suficiente."@es . "Centro ricreativo La Frette :\nUn'estate ricca di attivit\u00E0\n\nQuest'estate, la Base de loisirs de la Frette promette di essere un momento di grande divertimento da trascorrere con la famiglia e gli amici. Fuochi d'artificio, spettacoli di magia, gare di p\u00E9tanque, pomeriggi di gioco, intrattenimento musicale... Questi eventi completeranno l'offerta di attivit\u00E0 del sito: nuoto, paddle-boat, canoa-kayak,\npedal\u00F2, minigolf, acquascivoli...\nPer staccare la spina senza dover percorrere chilometri!\n\nQuest'estate, non perdetevi le attrazioni della Base de loisirs de la Frette. Ecco il programma:\n- mercoled\u00EC 13 luglio, dalle 22.30: fuochi d'artificio,\n- mercoled\u00EC 20 luglio, dalle 16.00 alle 21.00: pomeriggio di gioco (giochi, flipper, ecc.) con l'associazione Tergnier Game show,\n- sabato 30 luglio, dalle 15.00 alle 16.00: spettacolo di magia con Magic Pascal,\n- mercoled\u00EC 10 agosto, dalle 16.00 alle 21.00: pomeriggio di gioco (giochi, flipper, ecc.) con l'associazione Tergnier Game Show,\n- in agosto: intrattenimento musicale con Richard Fredon,\n- domenica 14 agosto: gara di p\u00E9tanque con ESCT p\u00E9tanque (5?),\n- sabato 13 agosto dalle 15.00 alle 16.00: spettacolo di magia con Magic Pascal,\n- domenica 11 settembre: gara di p\u00E9tanque con ESCT p\u00E9tanque (5?).\n\nVenire alla Base de loisirs de la Frette significa anche approfittare della sua spiaggia di sabbia fine, del suo specchio d'acqua e delle sue numerose altre attivit\u00E0: l'imperdibile acquascivolo de la Frette, i pedal\u00F2, i pedal\u00F2 e la canoa-kayak (tutti disponibili su richiesta)\ncanoa e kayak (a partire dai 10 anni) e mini-golf.\n\nRicordiamo che il Centro ricreativo \u00E8 accessibile gratuitamente ai residenti di Tern, dietro presentazione della tessera di accesso. Per farlo, ci si pu\u00F2 recare direttamente alla base con un documento di indirizzo\ndatato 2022 e una fototessera. Se si desidera rinnovare la tessera, sar\u00E0 sufficiente il documento di identit\u00E0."@it . "Vrijetijdscentrum La Frette :\nEen zomer vol activiteiten\n\nDeze zomer belooft de Base de loisirs de la Frette een geweldige tijd te worden om door te brengen met familie en vrienden. Vuurwerk, goochelshows, petanquewedstrijden, spelletjesmiddagen, muzikale animatie... Deze evenementen ronden het activiteitenaanbod op de camping af: zwemmen, waterfietsen, kano-kajak,\nwaterfietsen, minigolf, waterglijbanen...\nEr even helemaal tussenuit zonder kilometers te hoeven reizen!\n\nMis deze zomer de hoogtepunten van de Base de loisirs de la Frette niet. Dit is het programma:\n- woensdag 13 juli, vanaf 22.30 uur: vuurwerk,\n- woensdag 20 juli, van 16.00 tot 21.00 uur: spelletjesmiddag (spelletjes, flipperkasten, enz.) met de vereniging Tergnier Game show,\n- zaterdag 30 juli van 15.00 tot 16.00 uur: goochelshow met Magic Pascal,\n- woensdag 10 augustus, van 16u tot 21u: spelnamiddag (spelletjes, flipperkasten, enz.) met de spelshowvereniging Tergnier,\n- in augustus: muzikale omlijsting met Richard Fredon,\n- zondag 14 augustus: petanquewedstrijd met ESCT petanque (5?),\n- zaterdag 13 augustus van 15u tot 16u: goochelshow met Magic Pascal,\n- zondag 11 september: jeu de boules wedstrijd met ESCT jeu de boules (5?).\n\nAls je naar Base de loisirs de la Frette komt, kun je ook genieten van het fijne zandstrand, het uitgestrekte water en de vele andere activiteiten: de niet te missen waterglijbaan van la Frette, waterfietsen, waterfietsen en kano-kajak (allemaal op aanvraag)\nkano\u00EBn en kajakken (vanaf 10 jaar) en minigolf.\n\nTer herinnering: het Leisure Centre is gratis toegankelijk voor de bewoners van Tern, op vertoon van hun toegangskaart. Hiervoor kun je direct naar de basis gaan met een bewijs van adres\ngedateerd 2022 en een pasfoto. Als je je kaart wilt verlengen, is het bewijs van adres voldoende."@nl . "Die Freizeitanlage La Frette :\nEine Sommersaison voller Animationen\n\nIn diesem Sommer verspricht die Freizeitanlage La Frette eine tolle Zeit mit der Familie oder mit Freunden. Feuerwerk, Zaubershows, Boule-Wettbewerbe, Gaming-Nachmittage, musikalische Veranstaltungen... Diese Veranstaltungen erg\u00E4nzen das Angebot an Aktivit\u00E4ten, die der Ort zu bieten hat: Schwimmen, Paddeln, Kanu- und Kajakfahren,\ntretbootfahren, Minigolf, Wasserrutsche...\nErleben Sie einen Tapetenwechsel, ohne kilometerweit fahren zu m\u00FCssen!\n\nVerpassen Sie diesen Sommer nicht die Highlights der Base de loisirs de la Frette. Hier das Programm:\n- mittwoch, 13. Juli, ab 22.30 Uhr: Feuerwerk,\n- mittwoch, 20. Juli, 16.00-21.00 Uhr: Gaming-Nachmittag (Spiele, Flipper...) mit dem Verein Tergnier Game show,\n- samstag, 30. Juli, von 15 bis 16 Uhr: Zaubershow mit Magic Pascal,\n- mittwoch, 10. August, 16.00 bis 21.00 Uhr: Spielenachmittag (Spiele, Flipperautomaten usw.) mit dem Verein Tergnier Game Show,\n- im August: Musikalische Unterhaltung mit Richard Fredon,\n- sonntag, 14. August: Petanque-Wettbewerb mit dem ESCT P\u00E9tanque (5?),\n- samstag, den 13. August von 15 bis 16 Uhr: Zaubershow mit Magic Pascal,\n- sonntag, 11. September: Petanque-Wettbewerb mit dem ESCT P\u00E9tanque (5?).\n\nEin Besuch der Freizeitanlage La Frette bedeutet auch, den feinen Sandstrand, die Wasserfl\u00E4che und die zahlreichen anderen Aktivit\u00E4ten zu genie\u00DFen: die unumg\u00E4ngliche Wasserrutsche La Frette, Tretboot, Paddelboot und Kajak\nkanu- und Kajakfahren (nur f\u00FCr Kinder ab 10 Jahren), Minigolf.\n\nZur Erinnerung: Die Base de loisirs ist f\u00FCr Ternoises und Ternoises kostenlos zug\u00E4nglich, wenn sie ihre Zugangskarte vorzeigen. Um diese zu erstellen, k\u00F6nnen Sie sich mit einem Wohnsitznachweis direkt vor Ort begeben\nvon 2022 und ein Passfoto vorlegen. F\u00FCr die Verl\u00E4ngerung gen\u00FCgt der Wohnsitznachweis."@de . "La Base de loisirs de la Frette :\nUne saison estivale riche en animations\n\nCet \u00E9t\u00E9, la Base de loisirs de la Frette promet de passer de bons moments en famille ou entre amis. Feu d\u2019artifice, spectacles de magie, concours de p\u00E9tanque, apr\u00E8s-midis gaming, animations musicales... Ces animations compl\u00E9teront l\u2019offre des activit\u00E9s que propose le site : baignade, paddle, cano\u00EB-kayak,\np\u00E9dalo, mini-golf, toboggan aquatique...\nD\u00E9paysez-vous sans avoir besoin de faire des kilom\u00E8tres !\n\nCet \u00E9t\u00E9, ne manquez pas les temps forts de la Base de loisirs de la Frette. Voici la programmation :\n- mercredi 13 juillet, \u00E0 partir de 22h30 : feu d\u2019artifice,\n- mercredi 20 juillet de 16h \u00E0 21h : apr\u00E8s-midi gaming (jeux, flipper...) avec l\u2019association Tergnier Game show,\n- samedi 30 juillet, de 15h \u00E0 16h : spectacle de magie avec Magic Pascal,\n- mercredi 10 ao\u00FBt de 16h \u00E0 21h: apr\u00E8s-midi gaming (jeux,flipper...) avec l\u2019association Tergnier Game show,\n- en ao\u00FBt : animation musicale avec Richard Fredon,\n- dimanche 14 ao\u00FBt : concours de p\u00E9tanque avec l\u2019ESCT p\u00E9tanque (5\u20AC),\n- samedi 13 ao\u00FBt de 15h \u00E0 16h : spectacle de magie avec Magic Pascal,\n- dimanche 11 septembre : concours de p\u00E9tanque avec l\u2019ESCT p\u00E9tanque (5\u20AC).\n\nVenir \u00E0 la Base de loisirs de la Frette, c\u2019est aussi profiter de sa plage de sable fin, son \u00E9tendue d\u2019eau et de ses nombreuses autres activit\u00E9s : l\u2019incontournable toboggan aquatique, de la Frette, le p\u00E9dalo, le paddle et\nle cano\u00EB-kayak (activit\u00E9s r\u00E9serv\u00E9es au plus de 10 ans), le mini-golf.\n\nPour rappel, la Base de loisirs est accessible gratuitement pour les Ternoises et Ternois, sur pr\u00E9sentation de leur carte d\u2019acc\u00E8s. Pour la r\u00E9aliser, vous pouvez vous rendre directement sur place munis d\u2019un justificatif de domicile\nde 2022 et d\u2019une photo d\u2019identit\u00E9. Pour la renouveler, le justificatif de domicile suffira."@fr . "Base nautique de la Frette"@fr . "LOIPIC0020010763" .