. . . . . . . . . . . "Les Copains d'abord at La Madeleine: the friendly guinguette on the banks of the De\u00FBle\n\nJust 10 minutes from Lille, Les Copains d'abord invites you to enjoy a unique summer experience in a green and friendly setting. Located on rue du Quai in La Madeleine, this short-lived guinguette is the ideal place to relax with family and friends in the warm weather.\n\nA bucolic, welcoming setting\n\nSet on the banks of the De\u00FBle, the guinguette enjoys a privileged location with a soothing view over the water. Visitors can enjoy a shaded area, ideal for relaxing on hot summer days. Deckchairs, large wooden tables and shady corners are provided for a quiet stroll.\n\nA generous and varied culinary offer\n\nLes Copains d'abord offers authentic, tasty cuisine, featuring local specialities. On the menu: French fries, fricadelles, falafels and aperitif boards to share. To accompany these dishes, a selection of refreshing beverages is available, including beers, cocktails and soft drinks.\n\nActivities for young and old\n\nThis is a place for everyone to enjoy: p\u00E9tanque, molkky, palet breton, darts and ping-pong punctuate the days and evenings. The relaxed, festive atmosphere makes Les Copains d?abord a must for long summer evenings."@en . "Les Copains d'abord en La Madeleine: la simp\u00E1tica guinguette a orillas del De\u00FBle\n\nA s\u00F3lo 10 minutos de Lille, Les Copains d'abord le invitan a disfrutar de una experiencia estival \u00FAnica en un entorno verde y acogedor. Situada en la rue du Quai de La Madeleine, esta guinguette ef\u00EDmera es el lugar ideal para relajarse con la familia y los amigos con la llegada del buen tiempo.\n\nUn entorno buc\u00F3lico y acogedor\n\nSituada a orillas del De\u00FBle, la guinguette goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada con una relajante vista sobre el agua. Los visitantes pueden disfrutar de una zona a la sombra, ideal para relajarse en los calurosos d\u00EDas de verano. Tumbonas, grandes mesas de madera y zonas de sombra est\u00E1n a su disposici\u00F3n para pasear tranquilamente.\n\nUna oferta culinaria generosa y variada\n\nLes Copains d'abord ofrece una cocina aut\u00E9ntica y sabrosa, con especialidades locales. En el men\u00FA: patatas fritas, fricadelles, falafels y tablas de aperitivos para compartir. Para acompa\u00F1ar estos platos, se ofrece una selecci\u00F3n de bebidas refrescantes, como cervezas, c\u00F3cteles y refrescos.\n\nActividades para grandes y peque\u00F1os\n\nEste es un lugar para todos los gustos: petanca, molkky, tejo bret\u00F3n, dardos y tenis de mesa son algunas de las actividades que se ofrecen durante el d\u00EDa y la noche. El ambiente relajado y festivo hace de Les Copains d'abord un lugar ineludible para disfrutar de las largas tardes de verano."@es . "Les Copains d'abord bij La Madeleine: de vriendelijke guinguette aan de oevers van de De\u00FBle\n\nOp slechts 10 minuten van Rijsel nodigt Les Copains d'abord je uit om te genieten van een unieke zomerervaring in een groene en vriendelijke omgeving. Gelegen aan de rue du Quai in La Madeleine, is deze kortstondige guinguette de ideale plek om te ontspannen met familie of vrienden wanneer het mooie weer aanbreekt.\n\nEen bucolisch en gastvrij kader\n\nGelegen aan de oevers van de De\u00FBle geniet de guinguette van een bevoorrechte locatie met een rustgevend uitzicht over het water. Bezoekers kunnen genieten van een schaduwrijke plek, ideaal om te ontspannen op warme zomerdagen. Er zijn ligstoelen, grote houten tafels en schaduwrijke plaatsen beschikbaar voor een rustige wandeling.\n\nEen royaal en gevarieerd culinair aanbod\n\nLes Copains d'abord biedt een authentieke, smakelijke keuken met lokale specialiteiten. Op het menu: frietjes, frikadellen, falafels en aperitiefplankjes om te delen. Bij deze gerechten is een selectie verfrissende drankjes verkrijgbaar, waaronder bieren, cocktails en frisdranken.\n\nActiviteiten voor jong en oud\n\nDit is een plek waar iedereen van kan genieten: jeu de boules, molkky, Bretonse sjoelbak, darts en tafeltennis zijn slechts enkele van de activiteiten die de hele dag en avond worden aangeboden. De ontspannen, feestelijke sfeer maakt van Les Copains d'abord een niet te missen plek om te genieten van de lange zomeravonden."@nl . "Les Copains d'abord in La Madeleine: das gesellige Heurigenlokal am Ufer der De\u00FBle\n\nNur 10 Minuten von Lille entfernt l\u00E4dt Sie Les Copains d'abord zu einem einzigartigen Sommererlebnis in einer gr\u00FCnen und geselligen Umgebung ein. Diese kurzlebige Guinguette befindet sich in der Rue du Quai in La Madeleine und ist der ideale Ort, um sich mit der Familie oder Freunden im Rhythmus der sch\u00F6nen Tage zu entspannen.\n\nEin bukolischer und einladender Rahmen\n\nDie Guinguette befindet sich am Ufer der De\u00FBle und genie\u00DFt eine privilegierte Lage mit einem beruhigenden Blick auf das Wasser. Die Besucher k\u00F6nnen einen schattigen Platz nutzen, der sich an hei\u00DFen Sommertagen ideal zum Entspannen eignet. Es gibt Liegest\u00FChle, gro\u00DFe Holztische und schattige Ecken, in denen man in Ruhe flanieren kann.\n\nEin gro\u00DFz\u00FCgiges und vielf\u00E4ltiges kulinarisches Angebot\n\nLes Copains d'abord bietet eine authentische und schmackhafte K\u00FCche, in der die lokalen Spezialit\u00E4ten im Vordergrund stehen. Auf der Speisekarte stehen Pommes frites, Frikadellen, Falafel und Aperitifbretter zum Teilen. Zu diesen Gerichten gibt es eine Auswahl an Erfrischungsgetr\u00E4nken, darunter Biere, Cocktails und alkoholfreie Getr\u00E4nke.\n\nAktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n\nDieser Ort ist f\u00FCr das Vergn\u00FCgen aller gedacht: Boulespiel, Molkky, Bretonischer Shuffleboard, Darts und Tischtennis bestimmen die Tage und Abende. Die entspannte und festliche Atmosph\u00E4re macht das Les Copains d'abord zu einem unumg\u00E4nglichen Ort, um die langen Sommerabende zu genie\u00DFen."@de . "Les Copains d'abord \u00E0 La Madeleine : la guinguette conviviale en bord de De\u00FBle\n\n\u00C0 seulement 10 minutes de Lille, Les Copains d'abord vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience estivale unique dans un cadre verdoyant et convivial. Situ\u00E9e rue du Quai \u00E0 La Madeleine, cette guinguette \u00E9ph\u00E9m\u00E8re est le lieu id\u00E9al pour se d\u00E9tendre en famille ou entre amis, au rythme des beaux jours.\n\nUn cadre bucolique et accueillant\n\nInstall\u00E9e au bord de la De\u00FBle, la guinguette b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 offrant une vue apaisante sur l'eau. Les visiteurs peuvent profiter d'un espace ombrag\u00E9, id\u00E9al pour se d\u00E9tendre lors des chaudes journ\u00E9es d'\u00E9t\u00E9. Des transats, de grandes tables en bois et des coins ombrag\u00E9s sont am\u00E9nag\u00E9s pour fl\u00E2ner au calme. \n\nUne offre culinaire g\u00E9n\u00E9reuse et vari\u00E9e\n\nLes Copains d'abord propose une cuisine authentique et savoureuse, mettant \u00E0 l'honneur les sp\u00E9cialit\u00E9s locales. Au menu : frites, fricadelles, falafels et des planches ap\u00E9ritives \u00E0 partager. Pour accompagner ces mets, une s\u00E9lection de boissons rafra\u00EEchissantes est disponible, incluant bi\u00E8res, cocktails et boissons sans alcool. \n\nDes activit\u00E9s pour petits et grands\n\nCe lieu est pens\u00E9 pour le plaisir de tous : p\u00E9tanque, molkky, palet breton, fl\u00E9chettes et ping-pong ponctuent les journ\u00E9es et soir\u00E9es. L\u2019ambiance d\u00E9tendue et festive fait de Les Copains d'abord un spot incontournable pour profiter des longues soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9."@fr . "Les Copains d'abord a La Madeleine: la simpatica guinguette sulle rive della De\u00FBle\n\nA soli 10 minuti da Lille, Les Copains d'abord vi invita a vivere un'esperienza estiva unica in un ambiente verde e accogliente. Situata in rue du Quai a La Madeleine, questa guinguette di breve durata \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi con la famiglia o gli amici all'arrivo della bella stagione.\n\nUn ambiente bucolico e accogliente\n\nSituata sulle rive del De\u00FBle, la guinguette gode di una posizione privilegiata con una vista rilassante sull'acqua. I visitatori possono godere di un'area ombreggiata, ideale per rilassarsi nelle calde giornate estive. Sedie a sdraio, grandi tavoli in legno e zone d'ombra sono a disposizione per una passeggiata tranquilla.\n\nUn'offerta culinaria generosa e varia\n\nLes Copains d'abord propone una cucina autentica e gustosa, con specialit\u00E0 locali. Nel menu: patatine fritte, fricadelle, falafel e taglieri di aperitivi da condividere. Per accompagnare questi piatti, \u00E8 disponibile una selezione di bevande rinfrescanti, tra cui birre, cocktail e bibite.\n\nAttivit\u00E0 per grandi e piccini\n\nQuesto \u00E8 un luogo di divertimento per tutti: p\u00E9tanque, molkky, shuffleboard bretone, freccette e ping pong sono solo alcune delle attivit\u00E0 proposte durante il giorno e la sera. L'atmosfera rilassata e festosa rende Les Copains d'abord un luogo imperdibile per godersi le lunghe serate estive."@it . "Les copains d'abord guinguette de La Madeleine"@fr . "ASCHDF000V508M8V" .