. . . . . . . . . "Caribou, soir\u00E9e cabaret antillaise\n\nDans le cadre du Familijazz, Caribou, soir\u00E9e cabaret antillaise \u00E0 la S@ine \u00E0 partir de 20 h 30. Aux sources de la cr\u00E9ation de CARIBOP, il y a la volont\u00E9 de faire conna\u00EEtre ce versant de la musique antillaise que sont la biguine, la mazurka et le quadrille cr\u00E9ole. \nAlors, tout le monde en piste ! Ouverture des portes \u00E0 19 h 30. Petite restauration et buvette."@fr . "Caribou, Antilliaanse cabaretavond\n\nIn het kader van Familijazz: Caribou, een Antilliaanse cabaretavond in La S@ine vanaf 20.30 uur. De oprichting van CARIBOP is voortgekomen uit de wens om dit aspect van de Antilliaanse muziek \u2013 namelijk de biguine, de mazurka en de cr\u00E9ole quadrille \u2013 onder de aandacht te brengen. \nDus, iedereen de dansvloer op! De deuren gaan om 19.30 uur open. Er zijn lichte hapjes en een bar."@nl . "Caribou, karibischer Kabarettabend\n\nIm Rahmen des Familijazz: Caribou, karibischer Kabarettabend im \u201ELa S@ine\u201C ab 20:30 Uhr. Hinter der Gr\u00FCndung von CARIBOP steht der Wunsch, diesen Teil der karibischen Musik \u2013 n\u00E4mlich Biguine, Mazurka und Quadrille cr\u00E9ole \u2013 bekannt zu machen. \nAlso, alle auf die Tanzfl\u00E4che! Einlass ab 19:30 Uhr. Kleine Snacks und Getr\u00E4nke stehen bereit."@de . "Caribou, velada de cabaret antillano\n\nEn el marco del Familijazz, Caribou, velada de cabaret antillano en La S@ine a partir de las 20:30 h. El origen de CARIBOP radica en el deseo de dar a conocer esta vertiente de la m\u00FAsica antillana que abarcan la biguine, la mazurca y la cuadrilla criolla. \n\u00A1As\u00ED que, todos a la pista! Apertura de puertas a las 19:30 h. Se ofrecer\u00E1 un peque\u00F1o servicio de restauraci\u00F3n y un bar."@es . "Caribou, serata di cabaret caraibico\n\nNell\u2019ambito del Familijazz, Caribou, serata di cabaret caraibico alla S@ine a partire dalle 20:30. All\u2019origine della creazione di CARIBOP c\u2019\u00E8 la volont\u00E0 di far conoscere quel versante della musica caraibica rappresentato dalla biguine, dalla mazurka e dalla quadriglia creola. \nAllora, tutti in pista! Apertura delle porte alle 19:30. Ristorazione leggera e bar."@it . "Caribou, Caribbean Cabaret Evening\n\nAs part of Familijazz, Caribou, a Caribbean cabaret evening, at La S@ine starting at 8:30 p.m. CARIBOP was created out of a desire to introduce audiences to this facet of Caribbean music: the biguine, the mazurka, and the Creole quadrille. \nSo, everyone, hit the dance floor! Doors open at 7:30 p.m. Light refreshments and a bar will be available."@en . "CARIBOP, concert antillais dans le cadre du Festival Familijazz"@fr . "FMAPIC002V514IDW" .