. . . . . "It's a sweet and captivating blend of two companies,\nfour dancers from Vilcanota and seven musicians from Les Bl\u00E9rots\nof R.A.V.E.L. The eleven performers of this hybrid show at the\nrock colour affirmed form one and the same tribe, taken in\na jubilant whirlwind. Dancers, musicians and instruments\nare interwoven in a choreography of unbridled energy where the\nimages, music and dance follow one another to speak the same language\nlanguage.\nA surrealist drummer in pursuit of his cymbals rubs shoulders with a ballet\nethereal with smoke rings, an explosive dancer dissolves in\nthe trance of coloured fireflies, curious speleologists give out a\na succession of absurd words, while an impressive turnstile\ngets so excited he's losing his breath.\nThe staging does not bother with gender boundaries in\nthis disconcerting dance concert.\nImmerse yourself immediately in this world of movement and poetry!"@en . "C\u2019est un doux et captivant m\u00E9lange de deux compagnies,\nquatre danseurs de Vilcanota et sept musiciens des Bl\u00E9rots\nde R.A.V.E.L. Les onze interpr\u00E8tes de ce spectacle hybride \u00E0 la\ncouleur rock affirm\u00E9e forment une seule et m\u00EAme tribu, prise dans\nun tourbillon jubilatoire. Danseurs, musiciens et instruments\ns\u2019imbriquent dans une chor\u00E9graphie \u00E0 l\u2019\u00E9nergie d\u00E9brid\u00E9e o\u00F9 les\nimages, la musique et la danse se succ\u00E8dent pour parler le m\u00EAme\nlangage.\nUn batteur surr\u00E9aliste \u00E0 la poursuite de ses cymbales c\u00F4toie un ballet\n\u00E9th\u00E9r\u00E9 de ronds de fum\u00E9e, une danseuse explosive se dissout dans\nla transe de lucioles color\u00E9es, de curieux sp\u00E9l\u00E9ologues d\u00E9bitent une\nsuite de mots absurdes, tandis qu\u2019un impressionnant tourniquet\ns\u2019emballe \u00E0 en perdre haleine.\nLa mise en sc\u00E8ne ne s\u2019embarrasse gu\u00E8re des fronti\u00E8res de genre dans\nce concert de danse d\u00E9concertant.\nPlongez sans attendre dans cet univers de mouvements et de po\u00E9sie !"@fr . "L'Homme d'habitude"@fr . "FMAPIC002V50YH3S" .