. . . . . . . . . . "Domenica 19 aprile, dalle 14.30 alle 17.30, scoprite i poteri delle energie naturali con laboratori e dimostrazioni gratuite per tutte le et\u00E0!\n\n### In programma:\n\n\\- Dimostrazione e giochi sulla vite di Archimede, che utilizza l'acqua per generare elettricit\u00E0, con l'associazione Viseta\n\\- Laboratorio di costruzione di aquiloni\n\\- Dimostrazione di macchine a vapore in miniatura con Vapeur 45\n\n### Visita guidata\n\nVisita di un mulino ogni 20 minuti. Ogni slot \u00E8 limitato a 15 persone. Si prega di registrarsi in loco. \nIl sito ospita due mulini del XVIII secolo, entrambi con i meccanismi intatti: un mulino per la farina e un frantoio. La nostra guida vi accompagner\u00E0 all'interno di questi due maestosi edifici e vi spiegher\u00E0 come funzionavano queste vere e proprie fabbriche di legno!\n\nLe ali del frantoio gireranno per tutto il pomeriggio, tempo permettendo!\n\n### Il museo\n\nNel museo, scoprite la storia del mulino e una collezione unica di strumenti e macchine per mostrare i mestieri legati ai mulini: il falegname, l'addetto alle macine, l'artigiano..\n\n### Cuffie per la realt\u00E0 virtuale\n\nLe cuffie per la realt\u00E0 virtuale permettono di fare un tour a 360\u00B0 del mulino.\n\n**Gratuito - Non \u00E8 richiesta la registrazione**"@it . "Ontdek op zondag 19 april van 14.30 tot 17.30 uur de krachten van natuurlijke energie\u00EBn met gratis workshops en demonstraties voor alle leeftijden!\n\n### Op het programma:\n\n##-Demonstratie en spelletjes over de Archimedesschroef, die water gebruikt om elektriciteit op te wekken, met de vereniging Viseta\n\\- Workshop vliegeren\n\\- Demonstratie van miniatuur stoommachines met Vapeur 45\n\n### Rondleiding\n\nBezoek elke 20 minuten een molen. Elk slot is beperkt tot 15 personen. Gelieve ter plaatse te registreren. \nEr zijn twee 18e-eeuwse molens op de site, beide met hun mechanisme intact: een meelmolen en een oliemolen. Onze gids neemt je mee naar binnen in deze twee majestueuze gebouwen en legt uit hoe deze ware houten fabrieken werkten!\n\nDe wieken van de oliemolen draaien de hele middag, als het weer het toelaat!\n\n### Het museum\n\nOntdek in het museum de geschiedenis van de meelmolen en een unieke verzameling gereedschappen en machines om de beroepen te laten zien die met de molens te maken hadden: timmerman, molensteenhouwer, ?\n\n### Virtual Reality Headsets\n\nVirtual Reality headsets geven je een 360\u00B0 rondleiding in de meelfabriek.\n\n**Gratis - Geen registratie vereist**"@nl . "Dimanche 19 avril de 14h30 \u00E0 17h30, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des pouvoirs des \u00E9nergies naturelles avec des ateliers et d\u00E9monstrations gratuits et pour tous les \u00E2ges !\n\n### Au programme :\n\n\\- D\u00E9monstration et jeux sur la vis d\u2019Archim\u00E8de produisant de l'\u00E9lectricit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019eau avec l'association Viseta \n\\- Atelier fabrication de cerf-volant \n\\- D\u00E9monstration de machines \u00E0 vapeur miniatures avec Vapeur 45\n\n### Visite guid\u00E9e\n\nVisite d'un moulin toutes les 20 minutes. Chaque cr\u00E9neau est limit\u00E9 \u00E0 15 personnes. Sur inscription sur place. \nSur le site, deux moulins du 18e si\u00E8cle \u00E0 la m\u00E9canique intacte : un moulin \u00E0 farine et un moulin \u00E0 huile. Notre guide vous emm\u00E8ne \u00E0 l'int\u00E9rieur de ces deux \u00E9difices majestueux et vous explique le fonctionnement de ces v\u00E9ritables usines de bois !\n\nLes ailes du moulin \u00E0 huile tourneront tout apr\u00E8s-midi si le temps le permet!\n\n### Le mus\u00E9e\n\nDans le mus\u00E9e, d\u00E9couvrez l\u2019histoire de la minoterie et une collection unique d\u2019outils et de machines pour pr\u00E9senter les m\u00E9tiers associ\u00E9s aux moulins : charpentier, rhabilleur de meule, \u2026\n\n### Casques de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle\n\nDes casques de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle permettent une visite \u00E0 360\u00B0 du moulin \u00E0 farine.\n\n**Gratuit - Sans inscription**"@fr . "El domingo 19 de abril, de 14.30 a 17.30 horas, descubra los poderes de las energ\u00EDas naturales con talleres y demostraciones gratuitas para todas las edades\n\n### En el programa:\n\n\\- Demostraci\u00F3n y juegos sobre el tornillo de Arqu\u00EDmedes, que utiliza el agua para generar electricidad, con la asociaci\u00F3n Viseta\n\\- Taller de fabricaci\u00F3n de cometas\n\\- Demostraci\u00F3n de m\u00E1quinas de vapor en miniatura con Vapeur 45\n\n### Visita guiada\n\nVisite un molino cada 20 minutos. Cada turno est\u00E1 limitado a 15 personas. Inscr\u00EDbase in situ. \nEn el emplazamiento hay dos molinos del siglo XVIII, ambos con sus mecanismos intactos: un molino harinero y un molino de aceite. Nuestro gu\u00EDa le llevar\u00E1 al interior de estos dos majestuosos edificios y le explicar\u00E1 c\u00F3mo funcionaban estas aut\u00E9nticas f\u00E1bricas de madera\n\nSi el tiempo lo permite, las aspas del molino de aceite girar\u00E1n durante toda la tarde\n\n### El museo\n\nEn el museo, descubra la historia del molino harinero y una colecci\u00F3n \u00FAnica de herramientas y m\u00E1quinas para mostrar los oficios relacionados con los molinos: carpintero, dador de muelas, ?\n\n### Auriculares de realidad virtual\n\nLos cascos de realidad virtual le permiten visitar el molino harinero en 360\u00B0.\n\n**Gratis - No es necesario registrarse**"@es . "Sunday, April 19 from 2:30 to 5:30 pm, discover the powers of natural energies with free workshops and demonstrations for all ages!\n\n### On the program:\n\n\\- Demonstration and games on the Archimedes screw producing electricity from water with the Viseta association\n\\- Kite-making workshop\n\\- Demonstration of miniature steam engines with Vapeur 45\n\n### Guided tour\n\nVisit a mill every 20 minutes. Each tour is limited to 15 people. On-site registration required. \nOn the site, two 18th-century mills with their mechanics intact: a flour mill and an oil mill. Our guide will take you inside these two majestic edifices and explain how these veritable wooden factories worked!\n\nThe wings of the oil mill will be turning all afternoon, weather permitting!\n\n### The museum\n\nIn the museum, discover the history of the mill and a unique collection of tools and machines to showcase the trades associated with mills: carpenter, millstone dresser, etc\n\n### Virtual reality headsets\n\nVirtual reality headsets give you a 360\u00B0 tour of the flour mill.\n\n**Free - No registration required**"@en . "Sonntag, den 19. April von 14:30 bis 17:30 Uhr: Entdecken Sie die Kr\u00E4fte der nat\u00FCrlichen Energien mit kostenlosen Workshops und Vorf\u00FChrungen f\u00FCr alle Altersgruppen!\n\n### Auf dem Programm:\n\n\\- Demonstration und Spiele zur Archimedischen Schraube, die mithilfe von Wasser Strom erzeugt, mit dem Verein Viseta\n\\- Workshop zur Herstellung von Drachen\n\\- Vorf\u00FChrung von Miniaturdampfmaschinen mit Vapeur 45\n\n### Gef\u00FChrte Besichtigung\n\nBesichtigung einer M\u00FChle alle 20 Minuten. Jeder Termin ist auf 15 Personen begrenzt. Nach Anmeldung vor Ort. \nAuf dem Gel\u00E4nde befinden sich zwei M\u00FChlen aus dem 18. Jahrhundert mit intakter Mechanik: eine Mehlm\u00FChle und eine \u00D6lm\u00FChle. Unser F\u00FChrer f\u00FChrt Sie in das Innere dieser beiden majest\u00E4tischen Geb\u00E4ude und erkl\u00E4rt Ihnen die Funktionsweise dieser echten Holzfabriken!\n\nDie Fl\u00FCgel der \u00D6lm\u00FChle werden sich bei gutem Wetter den ganzen Nachmittag drehen!\n\n### Das Museum\n\nIm Museum k\u00F6nnen Sie die Geschichte der M\u00FChle und eine einzigartige Sammlung von Werkzeugen und Maschinen entdecken, um die mit den M\u00FChlen verbundenen Berufe vorzustellen: Zimmermann, M\u00FChlsteinschleifer, ?\n\n### Virtual Reality Helme\n\nVirtual-Reality-Headsets erm\u00F6glichen einen 360\u00B0-Rundgang durch die Getreidem\u00FChle.\n\n**Kostenlos - ohne Anmeldung**"@de . "Eur\u00EAka ! Au Mus\u00E9e des Moulins"@fr . "FMAPIC000V594725846" .