. . . . . . . . . . . . . . . . . "2021-06-30"^^ . "2026-09-22T03:00:13.18Z"^^ . . "f06770b251942d5c54c1f41d796e6f56" . "1182"^^ . "28"^^ . "7af90cecbee8f377ab900d3cdd6761af" . "2021-06-30"^^ . . . . . . . . . . "Le manuscrit vandalis\u00E9 \u2014 un myst\u00E8re \u00E0 r\u00E9soudre au c\u0153ur de Senlis ! R\u00E9ussirez-vous \u00E0 reconstituer correctement le manuscrit de L\u00E9onard, historien \u00E9rudit, gr\u00E2ce aux indices \u00E9parpill\u00E9s indices diss\u00E9min\u00E9s dans les ruelles de Senlis ?\n\nEntre \u00E9nigmes, observation et esprit d\u2019\u00E9quipe, d\u00E9couvrez la ville autrement !\n\nV\u00E9ritable mus\u00E9e \u00E0 ciel ouvert, Senlis se d\u00E9voile au fil de ce jeu de piste captivant, id\u00E9al pour explorer ses tr\u00E9sors cach\u00E9s tout en s\u2019amusant.\n\nEn \u00E9quipe de 2 \u00E0 6 joueurs, relevez le d\u00E9fi du rallye p\u00E9destre \u201CLe manuscrit vandalis\u00E9\u201D, une aventure con\u00E7ue pour les adultes curieux, amateurs d\u2019histoire et de myst\u00E8res.\n\nVous pouvez \u00E9galement faire des \u00E9quipes et vous \u00AB challenger \u00BB !\n\nInformations pratiques :\n\n- Tarif : 10\u20AC par personne\n- R\u00E9servation obligatoire \u00E0 l\u2019Office de Tourisme 24h avant votre venue.\nCompris dans l\u2019offre : Le kit de jeu : le manuscrit, le livret d\u2019\u00E9nigmes, l\u2019enveloppe avec les indices, un plan et un stylo et un cadeau surprise !\n\n- D\u00E9part : Office de Tourisme, bureau d\u2019accueil de Senlis \u2013 Place du Parvis Notre-Dame\n- Retrait du kit de jeu du mardi au dimanche (sur r\u00E9servation) aux horaires d'ouverture.\n- Dur\u00E9e : environ 2h\n- Activit\u00E9 en ext\u00E9rieur : pr\u00E9voir des chaussures confortables (rues pav\u00E9es) et une tenue adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o."@fr . "Het vernielde manuscript? Een mysterie dat in het hart van Senlis moet worden opgelost! Lukt het u om het manuscript van de geleerde historicus L\u00E9onard correct te reconstrueren aan de hand van de aanwijzingen die verspreid liggen in de steegjes van Senlis?\n\nOntdek de stad op een heel andere manier, met raadsels, observatievermogen en teamgeest!\n\nSenlis, een waar openluchtmuseum, onthult zich tijdens deze boeiende speurtocht, ideaal om de verborgen schatten te ontdekken en tegelijkertijd plezier te hebben.\n\nGa in een team van 2 tot 6 spelers de uitdaging aan van de wandelrally \u201EHet vernielde manuscript\u201C, een avontuur bedacht voor nieuwsgierige volwassenen, liefhebbers van geschiedenis en mysteries.\n\nJullie kunnen ook teams vormen en elkaar uitdagen!\n\nPraktische informatie:\n\n- Prijs: 10? per persoon\n- Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor, 24 uur voor jullie komst.\nInbegrepen in het aanbod: De spelkit: het manuscript, het raadselboekje, de envelop met aanwijzingen, een plattegrond, een pen en een verrassingscadeautje!\n\n- Vertrek: VVV-kantoor, receptie van Senlis op de Place du Parvis Notre-Dame\n- Het spelpakket kan van dinsdag tot en met zondag (op reservering) tijdens de openingstijden worden opgehaald.\n- Duur: ongeveer 2 uur\n- Buitenactiviteit: zorg voor comfortabele schoenen (geplaveide straten) en kleding die geschikt is voor het weer."@nl . "\u00BFEl manuscrito vandalizado? \u00A1Un misterio por resolver en el coraz\u00F3n de Senlis! \u00BFConseguir\u00E1s reconstruir correctamente el manuscrito de Leonardo, un historiador erudito, gracias a las pistas repartidas por las callejuelas de Senlis?\n\nEntre acertijos, observaci\u00F3n y esp\u00EDritu de equipo, \u00A1descubre la ciudad de otra manera!\n\nAut\u00E9ntico museo al aire libre, Senlis se va desvelando a lo largo de esta cautivadora yincana, ideal para explorar sus tesoros ocultos mientras te diviertes.\n\nEn equipos de entre 2 y 6 jugadores, \u00A1aceptad el reto de la yincana a pie \u00ABEl manuscrito vandalizado\u00BB, una aventura concebida para adultos curiosos, amantes de la historia y los misterios!\n\n\u00A1Tambi\u00E9n pod\u00E9is formar equipos y \u00ABdesafiaros\u00BB unos a otros!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n- Precio: 10 \u20AC por persona\n- Es obligatorio reservar en la Oficina de Turismo con 24 horas de antelaci\u00F3n a vuestra visita.\nIncluido en la oferta: el kit de juego: el manuscrito, el folleto de acertijos, el sobre con las pistas, un plano, un bol\u00EDgrafo y \u00A1un regalo sorpresa!\n\n- Salida: Oficina de Turismo, mostrador de recepci\u00F3n de Senlis, en la Place du Parvis Notre-Dame\n- Recogida del kit de juego de martes a domingo (con reserva previa) en horario de apertura.\n- Duraci\u00F3n: unas 2 horas\n- Actividad al aire libre: se recomienda llevar calzado c\u00F3modo (calles empedradas) y ropa adecuada para el tiempo."@es . "The Vandalized Manuscript? A Mystery to Solve in the Heart of Senlis! Will you be able to correctly reconstruct the manuscript of Leonardo, the erudite historian, using the clues scattered throughout the narrow streets of Senlis?\n\nThrough puzzles, observation, and teamwork, discover the town in a whole new way!\n\nA true open-air museum, Senlis reveals itself through this captivating scavenger hunt, perfect for exploring its hidden treasures while having fun.\n\nIn teams of 2 to 6 players, take on the challenge of the walking rally \u201CThe Vandalized Manuscript,\u201D an adventure designed for curious adults who love history and mysteries.\n\nYou can also form teams and %AB challenge %BB each other!\n\nPractical information:\n\n- Price: 10? per person\n- Reservations required at the Tourist Office 24 hours before your visit.\nIncluded in the offer: The game kit: the manuscript, the puzzle booklet, the envelope with clues, a map, a pen, and a surprise gift!\n\n- Starting point: Senlis Tourist Office reception desk at Place du Parvis Notre-Dame\n- Pick up the game kit Tuesday through Sunday (by reservation) during business hours.\n- Duration: approximately 2 hours\n- Outdoor activity: wear comfortable shoes (cobblestone streets) and clothing appropriate for the weather."@en . "Das zerst\u00F6rte Manuskript \u2013 ein R\u00E4tsel, das es im Herzen von Senlis zu l\u00F6sen gilt! Wird es Ihnen gelingen, das Manuskript des gelehrten Historikers Leonardo mithilfe der Hinweise, die in den Gassen von Senlis verstreut sind, korrekt zu rekonstruieren?\n\nZwischen R\u00E4tseln, Beobachtungsgabe und Teamgeist entdecken Sie die Stadt auf ganz neue Weise!\n\nSenlis, ein wahres Freilichtmuseum, offenbart sich im Laufe dieser fesselnden Schnitzeljagd, die ideal ist, um seine verborgenen Sch\u00E4tze auf unterhaltsame Weise zu erkunden.\n\nStellen Sie sich in Teams von 2 bis 6 Spielern der Herausforderung der Schnitzeljagd \u201EDas verunstaltete Manuskript\u201C \u2013 ein Abenteuer f\u00FCr neugierige Erwachsene, die sich f\u00FCr Geschichte und Geheimnisse begeistern.\n\nIhr k\u00F6nnt auch Teams bilden und euch gegenseitig herausfordern!\n\nPraktische Informationen:\n\n- Preis: 10 \u20AC pro Person\n- Reservierung beim Fremdenverkehrsamt 24 Stunden vor eurem Besuch erforderlich.\nIm Angebot enthalten: Das Spielset: das Manuskript, das R\u00E4tselheft, der Umschlag mit den Hinweisen, ein Stadtplan, ein Stift und ein \u00DCberraschungsgeschenk!\n\n- Start: Fremdenverkehrsamt, Empfangsschalter von Senlis \u2013 Place du Parvis Notre-Dame\n- Abholung des Spielsets von Dienstag bis Sonntag (nach vorheriger Reservierung) w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten.\n- Dauer: ca. 2 Stunden\n- Aktivit\u00E4t im Freien: Bitte tragen Sie bequeme Schuhe (gepflasterte Stra\u00DFen) und wettergerechte Kleidung."@de . "Il manoscritto vandalizzato? Un mistero da risolvere nel cuore di Senlis! Riuscirete a ricostruire correttamente il manoscritto di Leonardo, storico erudito, grazie agli indizi disseminati nei vicoli di Senlis?\n\nTra enigmi, osservazione e spirito di squadra, scoprite la citt\u00E0 in modo diverso!\n\nVero e proprio museo a cielo aperto, Senlis si svela nel corso di questa avvincente caccia al tesoro, ideale per esplorare i suoi tesori nascosti divertendosi.\n\nIn squadre da 2 a 6 giocatori, accettate la sfida della caccia al tesoro a piedi \u00ABIl manoscritto vandalizzato\u00BB, un\u2019avventura pensata per adulti curiosi, appassionati di storia e di misteri.\n\nPotete anche formare delle squadre e sfidarvi a vicenda!\n\nInformazioni pratiche:\n\n- Tariffa: 10? a persona\n- Prenotazione obbligatoria presso l\u2019Ufficio del Turismo 24 ore prima del vostro arrivo.\nIncluso nell\u2019offerta: il kit di gioco: il manoscritto, il libretto degli enigmi, la busta con gli indizi, una mappa, una penna e un regalo a sorpresa!\n\n- Partenza: Ufficio del Turismo, sportello di accoglienza di Senlis \u2013 Place du Parvis Notre-Dame\n- Ritiro del kit di gioco dal marted\u00EC alla domenica (su prenotazione) durante gli orari di apertura.\n- Durata: circa 2 ore\n- Attivit\u00E0 all\u2019aperto: si consiglia di indossare scarpe comode (strade acciottolate) e un abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche."@it . "Le Manuscrit Vandalis\u00E9 - Jeu de piste dans Senlis"@fr . "ASCPIC060V50CS2H" .