. . . . . . . . . "COMPLETO\n\nObra de teatro en el Vox, organizada por el Casino de Fort-Mahon-Plage, la Oficina de Turismo y el Ayuntamiento.\n\nEscrita por Jean-Claude Islert y dirigida por Vincent Messager, la obra cuenta con una trama repleta de situaciones c\u00F3micas. El humor desbordante se entremezcla con una mirada tierna hacia la familia y las sorpresas de la vida. \n\n\u00ABA sus sesenta a\u00F1os, Jacques Germont, un hombre brusco y gru\u00F1\u00F3n, se enfrenta a un giro inesperado en su vida. Tras insultar a su joven jefe, se prepara para su jubilaci\u00F3n anticipada, \u00A1solo para descubrir que su mujer, Maud, est\u00E1 embarazada! Sumido en un torbellino de cambios \u2014entre el final de una carrera profesional y un padre inesperado\u2014, Jacques debe lidiar con un hogar en plena tormenta. Esta descabellada comedia explora c\u00F3mo un cambio tan grande puede sacar a la luz facetas inesperadas\u00BB.\n\nApertura de puertas a las 20:00 h.\nAsientos libres"@es . "UITVERKOCHT\n\nTheatervoorstelling in Le Vox, georganiseerd door het Casino van Fort-Mahon-Plage, het VVV-kantoor en de gemeente.\n\nHet stuk, geschreven door Jean-Claude Islert en geregisseerd door Vincent Messager, heeft een verhaallijn vol komische situaties. De onstuimige humor gaat gepaard met een tedere blik op het gezin en de verrassingen van het leven. \n\n\"Op zijn zestigste staat Jacques Germont, een norse en knorrige man, voor een onverwachte wending in zijn leven. Nadat hij zijn jonge baas heeft beledigd, bereidt hij zich voor op zijn vervroegde pensioen, om vervolgens te ontdekken dat zijn vrouw, Maud, in verwachting is! Ondergedompeld in een wervelwind van veranderingen \u2013 tussen het einde van een carri\u00E8re en een onverwachte vaderrol \u2013 moet Jacques zijn weg vinden in een gezin dat in rep en roer is. Deze maffe komedie onderzoekt hoe zo\u2019n grote omwenteling onverwachte kanten van iemand naar boven kan halen.\u201D\n\nDe deuren gaan om 20.00 uur open.\nVrije plaatskeuze"@nl . "TUTTO ESAURITO\n\nSpettacolo teatrale al Vox organizzato dal Casin\u00F2 di Fort-Mahon-Plage, dall\u2019Ufficio del Turismo e dal Comune.\n\nScritta da Jean-Claude Islert e messa in scena da Vincent Messager, l\u2019opera teatrale presenta una trama ricca di situazioni esilaranti. L\u2019umorismo esuberante si intreccia con uno sguardo affettuoso sulla famiglia e sulle sorprese della vita. \n\n\u00ABA sessant\u2019anni, Jacques Germont, burbero e scontroso, si trova di fronte a una svolta inaspettata nella sua vita. Dopo aver insultato il suo giovane capo, si prepara al prepensionamento, solo per scoprire che sua moglie, Maud, aspetta un bambino! Travolto da un vortice di cambiamenti \u2013 tra la fine di una carriera e un ruolo di padre inaspettato \u2013, Jacques deve destreggiarsi in una famiglia in piena tempesta. Questa commedia stravagante esplora come uno sconvolgimento cos\u00EC grande possa far emergere aspetti inaspettati.\"\n\nApertura delle porte alle 20:00\nPosti non numerati"@it . "SOLD OUT\n\nTheater performance at the Vox, organized by the Fort-Mahon-Plage Casino, the Tourist Office, and the municipality.\n\nWritten by Jean-Claude Islert and directed by Vincent Messager, the play features a plot full of comical situations. The off-the-wall humor is paired with a tender look at family and life\u2019s surprises. \n\n\u201CAt sixty years old, Jacques Germont\u2014gruff and grumpy\u2014faces an unexpected turning point in his life. After insulting his young boss, he prepares for early retirement, only to discover that his wife, Maud, is expecting a child! Caught up in a whirlwind of changes\u2014between the end of a career and an unexpected fatherhood\u2014Jacques must navigate a household in turmoil. This zany comedy explores how such a major upheaval can bring out unexpected sides of a person.\"\n\nDoors open at 8:00 p.m.\nUnreserved seating"@en . "COMPLET\n\nTh\u00E9\u00E2tre au Vox organis\u00E9 par le Casino de Fort-Mahon-Plage, l'Office de Tourisme et la municipalit\u00E9.\n\n\u00C9crite par Jean-Claude Islert et mise en sc\u00E8ne par Vincent Messager, la pi\u00E8ce b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une intrigue riche en situations cocasses. L\u2019humour d\u00E9capant croise un regard attendri sur la famille et les surprises de la vie. \n\n\"\u00C0 soixante ans, Jacques Germont, bourru et grognon, fait face \u00E0 un tournant inattendu dans sa vie. Apr\u00E8s avoir insult\u00E9 son jeune patron, il pr\u00E9pare sa pr\u00E9-retraite, seulement pour d\u00E9couvrir que sa femme, Maud, attend un enfant ! Plong\u00E9 dans un tourbillon de changements \u2014 entre la fin d\u2019une carri\u00E8re et un p\u00E8re inattendu \u2014, Jacques doit naviguer un foyer en pleine temp\u00EAte. Cette com\u00E9die farfelue explore comment un bouleversement aussi grand peut r\u00E9veiller des dimensions inattendues.\"\n\nOuverture des portes \u00E0 20h\nPlacement libre"@fr . "AUSVERKAUFT\n\nTheaterst\u00FCck im \u201EVox\u201C, organisiert vom Casino von Fort-Mahon-Plage, dem Fremdenverkehrsamt und der Gemeinde.\n\nDas von Jean-Claude Islert geschriebene und von Vincent Messager inszenierte St\u00FCck besticht durch eine Handlung voller komischer Situationen. Der ausgefallene Humor verbindet sich mit einem liebevollen Blick auf die Familie und die \u00DCberraschungen des Lebens. \n\n\u201EMit sechzig Jahren steht der schroffe und m\u00FCrrische Jacques Germont vor einem unerwarteten Wendepunkt in seinem Leben. Nachdem er seinen jungen Chef beleidigt hat, bereitet er sich auf den Vorruhestand vor, nur um dann festzustellen, dass seine Frau Maud ein Kind erwartet! In einen Strudel von Ver\u00E4nderungen gest\u00FCrzt \u2013 zwischen dem Ende einer Karriere und einem unerwarteten Vater \u2013, muss Jacques einen Haushalt inmitten eines Sturms meistern. Diese skurrile Kom\u00F6die untersucht, wie eine so gro\u00DFe Umw\u00E4lzung unerwartete Facetten zum Vorschein bringen kann.\u201C\n\nEinlass um 20 Uhr\nFreie Platzwahl"@de . "COMPLET - Th\u00E9\u00E2tre au Vox \"Le coup de la cigogne\""@fr . "FMAPIC080V51DY1I" .