. . . . . . "%C0 In occasione della Festa della Scienza, scoprite una selezione di cortometraggi dedicati ai legami che uniscono gli esseri viventi e alle sfide legate alla conservazione della biodiversit\u00E0. Attraverso quattro film, grandi e piccini sono invitati a rivolgere uno sguardo sensibile e curioso al nostro ambiente. Ogni proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di confronto con il pubblico per condividere impressioni, domande e riflessioni sui rapporti tra l\u2019uomo, gli esseri viventi e le sfide ambientali di oggi. \nProgramma tratto da \u00ABTout pour le court\u00BB, un progetto ideato dai Rencontres Audiovisuelles e dal Cin\u00E9-Jeune dell\u2019Aisne con il sostegno della DRAC Hauts-de-France. \n\\----- \nMuseo digitale della Maison Folie Moulins \nSabato 3 e domenica 4 ottobre \nDalle 16:30 alle 18:00, a partire dai 13 anni (sessione per adolescenti e adulti) \nGratuito, su prenotazione"@it . "\u00C0 l\u2019occasion de la F\u00EAte de la Science, d\u00E9couvrez une s\u00E9lection de courts m\u00E9trages autour des liens qui unissent les \u00EAtres vivants et les enjeux de pr\u00E9servation de la biodiversit\u00E9. \u00C0 travers quatre films, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 porter un regard sensible et curieux sur notre environnement. Chaque projection sera suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9change avec le public pour partager impressions, questionnements et r\u00E9flexions sur les relations entre l\u2019humain, le vivant et les d\u00E9fis environnementaux d\u2019aujourd\u2019hui. \nProgrammation issue de \u00ABTout pour le court\u00BB outil con\u00E7u par les Rencontres Audiovisuelles et Cin\u00E9-Jeune de l\u2019Aisne avec le soutien de la DRAC Hauts-de-France. \n\\----- \nMus\u00E9e num\u00E9rique de\u00A0la\u00A0maison Folie\u00A0Moulins \nSamedi 3 & dimanche 4 octobre \nDe 16h30 \u00E0 18h, d\u00E8s 13 ans (s\u00E9ance ados-adultes) \nGratuit, sur r\u00E9servation"@fr . "%C0 Con motivo de la Fiesta de la Ciencia, descubre una selecci\u00F3n de cortometrajes sobre los v\u00EDnculos que unen a los seres vivos y los retos que plantea la conservaci\u00F3n de la biodiversidad. A trav\u00E9s de cuatro pel\u00EDculas, se invita a grandes y peque\u00F1os a observar nuestro entorno con sensibilidad y curiosidad. Cada proyecci\u00F3n ir\u00E1 seguida de un coloquio con el p\u00FAblico para compartir impresiones, preguntas y reflexiones sobre las relaciones entre el ser humano, los seres vivos y los retos medioambientales actuales. \nProgramaci\u00F3n procedente de \u00ABTout pour le court\u00BB, una iniciativa concebida por los Rencontres Audiovisuelles y Cin\u00E9-Jeune de l\u2019Aisne con el apoyo de la DRAC de Hauts-de-France. \n\\----- \nMuseo digital de la Maison Folie Moulins \nS\u00E1bado 3 y domingo 4 de octubre \nDe 16:30 a 18:00, a partir de 13 a\u00F1os (sesi\u00F3n para adolescentes y adultos) \nGratis, con reserva previa"@es . "%C0 Ter gelegenheid van het Wetenschapsfeest kunt u een selectie van korte films ontdekken over de verbanden tussen levende wezens en de uitdagingen rond het behoud van de biodiversiteit. Aan de hand van vier films worden jong en oud uitgenodigd om met een gevoelige en nieuwsgierige blik naar onze omgeving te kijken. Na elke vertoning volgt een moment van uitwisseling met het publiek om indrukken, vragen en overpeinzingen te delen over de relaties tussen de mens, het levende en de milieu-uitdagingen van vandaag. \nProgramma afkomstig uit %ABTout pour le court%BB, een initiatief van de Rencontres Audiovisuelles en Cin\u00E9-Jeune de l\u2019Aisne, met steun van de DRAC Hauts-de-France. \n\\----- \nDigitaal museum van La Maison Folie Moulins \nZaterdag 3 & zondag 4 oktober \nVan 16.30 tot 18.00 uur, vanaf 13 jaar (voorstelling voor tieners en volwassenen) \nGratis, op reservering"@nl . "%C0 Anl\u00E4sslich des \u201EF\u00EAte de la Science\u201C k\u00F6nnen Sie eine Auswahl an Kurzfilmen entdecken, die sich mit den Verbindungen zwischen den Lebewesen und den Herausforderungen beim Erhalt der Artenvielfalt befassen. In vier Filmen sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, einen einf\u00FChlsamen und neugierigen Blick auf unsere Umwelt zu werfen. Im Anschluss an jede Vorf\u00FChrung findet ein Austausch mit dem Publikum statt, um Eindr\u00FCcke, Fragen und \u00DCberlegungen zu den Beziehungen zwischen Mensch, Lebewesen und den heutigen \u00F6kologischen Herausforderungen zu teilen. \nDas Programm stammt aus \u201ETout pour le court\u201C, einem Projekt, das von den \u201ERencontres Audiovisuelles\u201C und \u201ECin\u00E9-Jeune de l\u2019Aisne\u201C mit Unterst\u00FCtzung der DRAC Hauts-de-France konzipiert wurde. \n\\----- \nDigitales Museum \u201ELa Maison Folie\u201C in Moulins \nSamstag, 3. & Sonntag, 4. Oktober \nVon 16:30 bis 18:00 Uhr, ab 13 Jahren (Vorstellung f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene) \nKostenlos, nach vorheriger Anmeldung"@de . "%C0 During the F%EAte de la Science, discover a selection of short films exploring the connections between living %EAtres and the challenges of preserving biodiversity. Through four films, viewers of all ages are invited to take a thoughtful and curious look at our environment. Each screening will be followed by a discussion with the audience to share impressions, questions, and reflections on the relationships between humans, living organisms, and today\u2019s environmental challenges. \nProgramming from \u201CTout pour le court,\u201D a resource developed by Rencontres Audiovisuelles and Cin\u00E9-Jeune de l\u2019Aisne with support from the DRAC Hauts-de-France. \n\\----- \nMaison Folie Moulins Digital Museum \nSaturday, October 3 & Sunday, October 4 \nFrom 4:30 p.m. to 6:00 p.m., ages 13 and up (teen and adult screening) \nFree, by reservation"@en . "F\u00EAte de la Science / Courts regards sur le vivant - S\u00E9ances de courts m\u00E9trages ados-adultes"@fr . "FMAPIC000V573368572" .