Tertre et Jardin du souvenir de la Butte des Zouaves
Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Lieu de mémoire

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemembranceSite

Français (France) Souvenirs de guerre

Français (France) Mémoire

Allemand (Allemagne) Der nationale Gedenkgarten Butte des Zouaves erinnert an die Kämpfer des Ersten Weltkriegs. Das Zouave-Korps war ein Teil der afrikanischen Armee, der sich überwiegend aus Großstädtern zusammensetzte. Diese Gedenkstätte grenzt an die historische Stätte Butte des Zouaves. Im Dezember 1914 war er das Epizentrum der Kämpfe im Bois Saint-Mard, bei denen über 250 Zouave-Soldaten als vermisst galten. Der Butte des Zouaves ist das letzte Überbleibsel der zahlreichen Trichter, Stigmata des Minenkriegs, der in diesem "ruhigen" Gebiet tobte. An diesem Ort veranstaltet die Union des Zouaves jedes Jahr am 6. März eine Zeremonie zum Jahrestag der Gründung dieses heute nicht mehr existierenden Korps der französischen Armee.

Néerlandais (Pays-Bas) De nationale herdenkingstuin Butte des Zouaves brengt hulde aan de soldaten van de Grote Oorlog. Het zoeavenkorps was een onderdeel van het Afrikaanse leger en bestond voornamelijk uit Fransen. Deze herdenkingsplaats grenst aan de historische site Butte des Zouaves. In december 1914 was dit het epicentrum van de gevechten bij Bois Saint-Mard, waar meer dan 250 Zouavesoldaten als vermist werden opgegeven. De Butte des Zouaves is het laatste overblijfsel van de vele trechters, stigmata van de mijnenoorlog die in deze "stille" sector woedde. Elk jaar op 6 maart organiseert de Union des Zouaves een ceremonie om de oprichting van dit nu verdwenen korps in het Franse leger te herdenken.

Italien (Italie) Il giardino commemorativo nazionale della Butte des Zouaves rende omaggio ai soldati della Grande Guerra. Il corpo degli Zuavi era una componente dell'esercito africano, composta principalmente da cittadini francesi. Questo luogo di memoria è adiacente al sito storico della Butte des Zouaves. Nel dicembre 1914, fu l'epicentro dei combattimenti a Bois Saint-Mard, dove più di 250 soldati Zuavi risultarono dispersi. La Butte des Zouaves è l'ultima vestigia dei molteplici fumaioli, stigmate della guerra di mine che infuriava in questo settore "tranquillo". Ogni anno, il 6 marzo, l'Unione degli Zuavi organizza una cerimonia per commemorare la creazione di questo corpo ormai scomparso dell'esercito francese.

Espagnol El jardín conmemorativo nacional Butte des Zouaves rinde homenaje a los combatientes de la Gran Guerra. El cuerpo de los Zuavos era un componente del ejército africano, formado principalmente por ciudadanos franceses. Este lugar conmemorativo se encuentra junto al sitio histórico de la Butte des Zouaves. En diciembre de 1914, fue el epicentro de los combates de Bois Saint-Mard, donde se dio por desaparecidos a más de 250 soldados de los Zuavos. La Butte des Zouaves es el último vestigio de los múltiples embudos, estigmas de la guerra de minas que asoló este "tranquilo" sector. Todos los años, el 6 de marzo, la Unión de los Zuavos organiza una ceremonia para conmemorar la creación de este cuerpo ya desaparecido del ejército francés.

Français (France) Le jardin national du souvenir de la Butte des Zouaves rend hommage aux combattants de la Grande Guerre. Le corps de zouaves est une composante de l'armée d'Afrique composée majoritairement de métropolitain. Ce lieu de mémoire est adjacent au site historique de la Butte des Zouaves. En décembre 1914, il est l'épicentre des combats du Bois Saint-Mard où plus de 250 soldats zouaves furent portés disparus. La Butte des Zouaves est le dernier vestige des multiples entonnoirs, stigmates de la guerre de mine qui fît rage dans ce secteur "calme". Ce lieu, le 6 mars de chaque année, l'Union des Zouaves organise une cérémonie anniversaire de la création de ce corps, aujourd'hui disparu, de l'armée française.