Français (France) L’automne frappe à la porte : accueillons ensemble cette belle saison aux chaudes couleurs et aux mille petits trésors !
Le Relais Nature du Parc de la Deûle vous ouvre ses portes pour une journée entièrement gratuite.
Au programme :
**10h-18h**
**En continu**
**Marché fermier par le CIVAM Hauts-de-France**
Les producteurs du CIVAM (Centres d’Initiatives pour Valoriser l’Agriculture et le Milieu rural) vous proposent leurs bons produits locaux et de saison.
**Face painting** avec Tatiana Ross
Ecureuil, renard, farandole de feuilles... sous la magie des pinceaux de Tatiana, petits et grands se fondent dans le décor automnal !
**14h-18h**
**En continu**
**ATELIERS**
**Cœurs de Nature** par Dessine-moi un museau Graminées, saules, noisetiers, lianes... la nature nous offre des matériaux pour créer des œuvres buissonnières. Venez former des petits cœurs décoratifs emplis de poésie !
**Gravure Nature** par Les Z’arts Recycleurs
En vous inspirant de la nature, gravez et imprimez votre motif d’automne coloré !
**Jeux nouveaux venus d’hier** par la Cie Sac à Dès La prairie se pare de rires : quoi de mieux un dimanche après-midi que quelques parties de jeux collaboratifs et intergénérationnels ?
**Rencontre avec l’artiste Julien Nowak autour de l’exposition “Insecta iridis : quand les ailes deviennent des tableaux"**
Sous le crayonné de l’artiste, les insectes parés de leurs plus beaux motifs se font tableaux et éclairent de leurs couleurs vives les paysages qui nous entourent.
**16h-16h45**
**Sur le chemin des fables** par La _Compagnie du Créac’h_
Asseyez-vous et tendez l’oreille... Un renard, une fourmi, un corbeau et un loup vous évoquent les fables d’Esope, Marie de France, Jean de La Fontaine. Entre art et nature, musique et poésie, se profile une rencontre sensible et intemporelle reliant les générations.
Rendez-vous : marché fermier et maquillage à partir de 10 h, ateliers et jeux à partir de 14 h, spectacle à 16h
Durée : journée
Bon à savoir : entrée gratuite pour tous
Public : tout public
Blanchisserie de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Exposition « La Nature retrouvée » de 14 h à 18 h
Marché fermier et maquillage à partir de 10 h
Jeux et ateliers à partir de 14 h
Spectacle à 16h
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V543096458
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Trésors d’Automne
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Autumn is knocking at the door: let's welcome this beautiful season with its warm colors and thousand little treasures!
The Parc de la Deûle?s Relais Nature opens its doors to you for a day entirely free of charge.
Program:
**10am-6pm
**Continuous**
*farmers' market by CIVAM Hauts-de-France** *Farmers' market by CIVAM Hauts-de-France** *Farmers?
Producers from CIVAM (Centres d?Initiatives pour Valoriser l?Agriculture et le Milieu rural) offer their delicious local seasonal produce.
**Face painting** with Tatiana Ross
Squirrels, foxes, a farandole of leaves... under the magic of Tatiana's brushes, young and old alike blend into the autumn decor!
**2-6pm
**Continuous**
**LANDSCAPES**
**Nature's Hearts** by Dessine-moi un museau Grasses, willows, hazelnuts, lianas... nature provides us with materials to create bushy works of art. Come and create decorative hearts filled with poetry!
**Nature Engraving** by Les Z?arts Recycleurs
Inspired by nature, engrave and print your own colorful autumn motif!
**Jeux nouveaux venus d?hier** by Cie Sac à Dès The meadow is decked out in laughter: what could be better on a Sunday afternoon than a few rounds of collaborative, intergenerational games?
**Meeting with artist Julien Nowak to discuss the exhibition "Insecta iridis: when wings become paintings "**
Under the artist?s pencil, insects adorned with their most beautiful motifs become paintings, lighting up the landscapes around us with their vivid colors.
**4pm-4.45pm
**On the path of fables** by La _Compagnie du Créac?h_
Sit back and listen... A fox, an ant, a raven and a wolf evoke the fables of Aesop, Marie de France and Jean de La Fontaine. Between art and nature, music and poetry, a sensitive and timeless encounter linking generations takes shape.
Dates: farmer's market and face painting from 10 a.m., workshops and games from 2 p.m., show at 4 p.m
Duration: all day
Good to know: free admission for all
Public: all audiences
Laundry from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m
La Nature retrouvée" exhibition from 2 pm to 6 pm
Farmers' market and face painting from 10 a.m
Games and workshops from 2 pm
Show at 4 pm
The site is accessible to the disabled. Please contact the team for further details on the accessibility of shows and events.
The Parc de la Deûle?s Relais Nature opens its doors to you for a day entirely free of charge.
Program:
**10am-6pm
**Continuous**
*farmers' market by CIVAM Hauts-de-France** *Farmers' market by CIVAM Hauts-de-France** *Farmers?
Producers from CIVAM (Centres d?Initiatives pour Valoriser l?Agriculture et le Milieu rural) offer their delicious local seasonal produce.
**Face painting** with Tatiana Ross
Squirrels, foxes, a farandole of leaves... under the magic of Tatiana's brushes, young and old alike blend into the autumn decor!
**2-6pm
**Continuous**
**LANDSCAPES**
**Nature's Hearts** by Dessine-moi un museau Grasses, willows, hazelnuts, lianas... nature provides us with materials to create bushy works of art. Come and create decorative hearts filled with poetry!
**Nature Engraving** by Les Z?arts Recycleurs
Inspired by nature, engrave and print your own colorful autumn motif!
**Jeux nouveaux venus d?hier** by Cie Sac à Dès The meadow is decked out in laughter: what could be better on a Sunday afternoon than a few rounds of collaborative, intergenerational games?
**Meeting with artist Julien Nowak to discuss the exhibition "Insecta iridis: when wings become paintings "**
Under the artist?s pencil, insects adorned with their most beautiful motifs become paintings, lighting up the landscapes around us with their vivid colors.
**4pm-4.45pm
**On the path of fables** by La _Compagnie du Créac?h_
Sit back and listen... A fox, an ant, a raven and a wolf evoke the fables of Aesop, Marie de France and Jean de La Fontaine. Between art and nature, music and poetry, a sensitive and timeless encounter linking generations takes shape.
Dates: farmer's market and face painting from 10 a.m., workshops and games from 2 p.m., show at 4 p.m
Duration: all day
Good to know: free admission for all
Public: all audiences
Laundry from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m
La Nature retrouvée" exhibition from 2 pm to 6 pm
Farmers' market and face painting from 10 a.m
Games and workshops from 2 pm
Show at 4 pm
The site is accessible to the disabled. Please contact the team for further details on the accessibility of shows and events.
Français (France) L’automne frappe à la porte : accueillons ensemble cette belle saison aux chaudes couleurs et aux mille petits trésors !
Le Relais Nature du Parc de la Deûle vous ouvre ses portes pour une journée entièrement gratuite.
Au programme :
**10h-18h**
**En continu**
**Marché fermier par le CIVAM Hauts-de-France**
Les producteurs du CIVAM (Centres d’Initiatives pour Valoriser l’Agriculture et le Milieu rural) vous proposent leurs bons produits locaux et de saison.
**Face painting** avec Tatiana Ross
Ecureuil, renard, farandole de feuilles... sous la magie des pinceaux de Tatiana, petits et grands se fondent dans le décor automnal !
**14h-18h**
**En continu**
**ATELIERS**
**Cœurs de Nature** par Dessine-moi un museau Graminées, saules, noisetiers, lianes... la nature nous offre des matériaux pour créer des œuvres buissonnières. Venez former des petits cœurs décoratifs emplis de poésie !
**Gravure Nature** par Les Z’arts Recycleurs
En vous inspirant de la nature, gravez et imprimez votre motif d’automne coloré !
**Jeux nouveaux venus d’hier** par la Cie Sac à Dès La prairie se pare de rires : quoi de mieux un dimanche après-midi que quelques parties de jeux collaboratifs et intergénérationnels ?
**Rencontre avec l’artiste Julien Nowak autour de l’exposition “Insecta iridis : quand les ailes deviennent des tableaux"**
Sous le crayonné de l’artiste, les insectes parés de leurs plus beaux motifs se font tableaux et éclairent de leurs couleurs vives les paysages qui nous entourent.
**16h-16h45**
**Sur le chemin des fables** par La _Compagnie du Créac’h_
Asseyez-vous et tendez l’oreille... Un renard, une fourmi, un corbeau et un loup vous évoquent les fables d’Esope, Marie de France, Jean de La Fontaine. Entre art et nature, musique et poésie, se profile une rencontre sensible et intemporelle reliant les générations.
Rendez-vous : marché fermier et maquillage à partir de 10 h, ateliers et jeux à partir de 14 h, spectacle à 16h
Durée : journée
Bon à savoir : entrée gratuite pour tous
Public : tout public
Blanchisserie de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Exposition « La Nature retrouvée » de 14 h à 18 h
Marché fermier et maquillage à partir de 10 h
Jeux et ateliers à partir de 14 h
Spectacle à 16h
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations.
Le Relais Nature du Parc de la Deûle vous ouvre ses portes pour une journée entièrement gratuite.
Au programme :
**10h-18h**
**En continu**
**Marché fermier par le CIVAM Hauts-de-France**
Les producteurs du CIVAM (Centres d’Initiatives pour Valoriser l’Agriculture et le Milieu rural) vous proposent leurs bons produits locaux et de saison.
**Face painting** avec Tatiana Ross
Ecureuil, renard, farandole de feuilles... sous la magie des pinceaux de Tatiana, petits et grands se fondent dans le décor automnal !
**14h-18h**
**En continu**
**ATELIERS**
**Cœurs de Nature** par Dessine-moi un museau Graminées, saules, noisetiers, lianes... la nature nous offre des matériaux pour créer des œuvres buissonnières. Venez former des petits cœurs décoratifs emplis de poésie !
**Gravure Nature** par Les Z’arts Recycleurs
En vous inspirant de la nature, gravez et imprimez votre motif d’automne coloré !
**Jeux nouveaux venus d’hier** par la Cie Sac à Dès La prairie se pare de rires : quoi de mieux un dimanche après-midi que quelques parties de jeux collaboratifs et intergénérationnels ?
**Rencontre avec l’artiste Julien Nowak autour de l’exposition “Insecta iridis : quand les ailes deviennent des tableaux"**
Sous le crayonné de l’artiste, les insectes parés de leurs plus beaux motifs se font tableaux et éclairent de leurs couleurs vives les paysages qui nous entourent.
**16h-16h45**
**Sur le chemin des fables** par La _Compagnie du Créac’h_
Asseyez-vous et tendez l’oreille... Un renard, une fourmi, un corbeau et un loup vous évoquent les fables d’Esope, Marie de France, Jean de La Fontaine. Entre art et nature, musique et poésie, se profile une rencontre sensible et intemporelle reliant les générations.
Rendez-vous : marché fermier et maquillage à partir de 10 h, ateliers et jeux à partir de 14 h, spectacle à 16h
Durée : journée
Bon à savoir : entrée gratuite pour tous
Public : tout public
Blanchisserie de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Exposition « La Nature retrouvée » de 14 h à 18 h
Marché fermier et maquillage à partir de 10 h
Jeux et ateliers à partir de 14 h
Spectacle à 16h
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations.
Néerlandais (Pays-Bas) De herfst staat voor de deur, dus laten we samenkomen en dit prachtige seizoen van warme kleuren en duizend kleine schatten verwelkomen!
Het Relais Nature in het Parc de la Deûle opent zijn deuren voor een dag helemaal gratis.
Op het programma:
**10u - 18u
**Doorlopend**
*boerenmarkt van CIVAM Hauts-de-France** *Boeren?
Producenten van CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) zullen hun heerlijke lokale seizoensproducten verkopen.
**Gezichtschilderen** met Tatiana Ross
Eekhoorns, vossen, een vlaag van bladeren... onder de magie van Tatiana's penselen kunnen jong en oud opgaan in het herfstdecor!
**14-18 uur
**Doorlopend**
**LANDSCHAPPEN
**Natuurharten** door Dessine-moi un museau Grassen, wilgen, hazelnoten, klimplanten... de natuur voorziet ons van materialen om bossige kunstwerken te maken. Kom en maak je eigen decoratieve hartjes vol poëzie!
**Natuur Graveren** door Les Z?arts Recycleurs
Laat je inspireren door de natuur, graveer en print je eigen kleurrijke herfstontwerp!
**Jeux nouveaux venus d?hier** by Cie Sac à Dès De weide is versierd met gelach: wat is er beter op een zondagmiddag dan een paar rondes van gezamenlijke, intergenerationele spelletjes?
**Een ontmoeting met kunstenaar Julien Nowak om de tentoonstelling Insecta iridis: wanneer vleugels schilderijen worden** te bespreken
Onder het potlood van de kunstenaar worden insecten, versierd met hun mooiste motieven, schilderijen die de landschappen om ons heen verlichten met hun felle kleuren.
**4 - 16.45 uur
**Op het pad der fabelen** door La _Compagnie du Créac?h_
Leun achterover en luister... Een vos, een mier, een raaf en een wolf roepen de fabels op van Aesop, Marie de France en Jean de La Fontaine. Tussen kunst en natuur, muziek en poëzie ontstaat een gevoelige en tijdloze ontmoeting tussen generaties.
Data: boerenmarkt en schminken vanaf 10 uur, workshops en spelletjes vanaf 14 uur, voorstelling om 16 uur
Duur: de hele dag
Goed om te weten: gratis toegang voor iedereen
Publiek: alle doelgroepen
Was van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur
Tentoonstelling 'La Nature retrouvée' van 14 tot 18 uur
Boerenmarkt en schminken vanaf 10 uur
Spelletjes en workshops vanaf 14u
Show om 16 uur
De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van voorstellingen en evenementen.
Het Relais Nature in het Parc de la Deûle opent zijn deuren voor een dag helemaal gratis.
Op het programma:
**10u - 18u
**Doorlopend**
*boerenmarkt van CIVAM Hauts-de-France** *Boeren?
Producenten van CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) zullen hun heerlijke lokale seizoensproducten verkopen.
**Gezichtschilderen** met Tatiana Ross
Eekhoorns, vossen, een vlaag van bladeren... onder de magie van Tatiana's penselen kunnen jong en oud opgaan in het herfstdecor!
**14-18 uur
**Doorlopend**
**LANDSCHAPPEN
**Natuurharten** door Dessine-moi un museau Grassen, wilgen, hazelnoten, klimplanten... de natuur voorziet ons van materialen om bossige kunstwerken te maken. Kom en maak je eigen decoratieve hartjes vol poëzie!
**Natuur Graveren** door Les Z?arts Recycleurs
Laat je inspireren door de natuur, graveer en print je eigen kleurrijke herfstontwerp!
**Jeux nouveaux venus d?hier** by Cie Sac à Dès De weide is versierd met gelach: wat is er beter op een zondagmiddag dan een paar rondes van gezamenlijke, intergenerationele spelletjes?
**Een ontmoeting met kunstenaar Julien Nowak om de tentoonstelling Insecta iridis: wanneer vleugels schilderijen worden** te bespreken
Onder het potlood van de kunstenaar worden insecten, versierd met hun mooiste motieven, schilderijen die de landschappen om ons heen verlichten met hun felle kleuren.
**4 - 16.45 uur
**Op het pad der fabelen** door La _Compagnie du Créac?h_
Leun achterover en luister... Een vos, een mier, een raaf en een wolf roepen de fabels op van Aesop, Marie de France en Jean de La Fontaine. Tussen kunst en natuur, muziek en poëzie ontstaat een gevoelige en tijdloze ontmoeting tussen generaties.
Data: boerenmarkt en schminken vanaf 10 uur, workshops en spelletjes vanaf 14 uur, voorstelling om 16 uur
Duur: de hele dag
Goed om te weten: gratis toegang voor iedereen
Publiek: alle doelgroepen
Was van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur
Tentoonstelling 'La Nature retrouvée' van 14 tot 18 uur
Boerenmarkt en schminken vanaf 10 uur
Spelletjes en workshops vanaf 14u
Show om 16 uur
De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van voorstellingen en evenementen.
Italien (Italie) L'autunno sta bussando alla porta, quindi riuniamoci e diamo il benvenuto a questa bellissima stagione dai colori caldi e dai mille piccoli tesori!
Il Relais Nature du Parc de la Deûle vi apre le porte per una giornata completamente gratuita.
In programma:
**Dalle 10.00 alle 18.00
**Continua**
*mercato contadino a cura del CIVAM Hauts-de-France** *Mercato contadino a cura del CIVAM Hauts-de-France** *Contadini?
I produttori del CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) venderanno i loro deliziosi prodotti locali di stagione.
**Pittura del viso** con Tatiana Ross
Scoiattoli, volpi, un turbinio di foglie... sotto la magia dei pennelli di Tatiana, grandi e piccini potranno fondersi con la decorazione autunnale!
**14.00-18.00
**Continuo**
**PAESAGGI TERRESTRI
**Cuori della natura** di Dessine-moi un museau Erbe, salici, noccioli, rampicanti... la natura ci fornisce i materiali per creare opere d'arte a cespuglio. Venite a creare i vostri cuoricini decorativi pieni di poesia!
**Incisione naturale** di Les Z?arts Recycleurs
Ispirati dalla natura, incidete e stampate il vostro disegno autunnale colorato!
**Jeux nouveaux venus d'hier** di Cie Sac à Dès Il prato è addobbato di risate: cosa c'è di meglio la domenica pomeriggio di qualche partita di giochi collaborativi e intergenerazionali?
**Incontro con l'artista Julien Nowak per parlare della mostra Insecta iridis: quando le ali diventano quadri**
Sotto la matita dell'artista, gli insetti adornati con i loro motivi più belli diventano dipinti, illuminando con i loro colori vivaci i paesaggi che ci circondano.
**4 - 16.45
**Sul sentiero delle favole** di La _Compagnie du Créac?h_
Sedetevi e ascoltate... Una volpe, una formica, un corvo e un lupo evocano le favole di Esopo, Marie de France e Jean de La Fontaine. Tra arte e natura, musica e poesia, c'è un incontro sensibile e senza tempo che unisce le generazioni.
Date: mercato contadino e face painting dalle 10.00, laboratori e giochi dalle 14.00, spettacolo alle 16.00
Durata: tutto il giorno
Buono a sapersi: ingresso gratuito per tutti
Pubblico: tutti i tipi di pubblico
Lavanderia dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00
Mostra "La Nature retrouvée" dalle 14.00 alle 18.00
Mercato contadino e face painting dalle 10.00
Giochi e laboratori dalle 14.00
Spettacolo alle 16.00
Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Per ulteriori dettagli sull'accessibilità di spettacoli ed eventi, contattare il team.
Il Relais Nature du Parc de la Deûle vi apre le porte per una giornata completamente gratuita.
In programma:
**Dalle 10.00 alle 18.00
**Continua**
*mercato contadino a cura del CIVAM Hauts-de-France** *Mercato contadino a cura del CIVAM Hauts-de-France** *Contadini?
I produttori del CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) venderanno i loro deliziosi prodotti locali di stagione.
**Pittura del viso** con Tatiana Ross
Scoiattoli, volpi, un turbinio di foglie... sotto la magia dei pennelli di Tatiana, grandi e piccini potranno fondersi con la decorazione autunnale!
**14.00-18.00
**Continuo**
**PAESAGGI TERRESTRI
**Cuori della natura** di Dessine-moi un museau Erbe, salici, noccioli, rampicanti... la natura ci fornisce i materiali per creare opere d'arte a cespuglio. Venite a creare i vostri cuoricini decorativi pieni di poesia!
**Incisione naturale** di Les Z?arts Recycleurs
Ispirati dalla natura, incidete e stampate il vostro disegno autunnale colorato!
**Jeux nouveaux venus d'hier** di Cie Sac à Dès Il prato è addobbato di risate: cosa c'è di meglio la domenica pomeriggio di qualche partita di giochi collaborativi e intergenerazionali?
**Incontro con l'artista Julien Nowak per parlare della mostra Insecta iridis: quando le ali diventano quadri**
Sotto la matita dell'artista, gli insetti adornati con i loro motivi più belli diventano dipinti, illuminando con i loro colori vivaci i paesaggi che ci circondano.
**4 - 16.45
**Sul sentiero delle favole** di La _Compagnie du Créac?h_
Sedetevi e ascoltate... Una volpe, una formica, un corvo e un lupo evocano le favole di Esopo, Marie de France e Jean de La Fontaine. Tra arte e natura, musica e poesia, c'è un incontro sensibile e senza tempo che unisce le generazioni.
Date: mercato contadino e face painting dalle 10.00, laboratori e giochi dalle 14.00, spettacolo alle 16.00
Durata: tutto il giorno
Buono a sapersi: ingresso gratuito per tutti
Pubblico: tutti i tipi di pubblico
Lavanderia dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00
Mostra "La Nature retrouvée" dalle 14.00 alle 18.00
Mercato contadino e face painting dalle 10.00
Giochi e laboratori dalle 14.00
Spettacolo alle 16.00
Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Per ulteriori dettagli sull'accessibilità di spettacoli ed eventi, contattare il team.
Espagnol El otoño llama a la puerta, así que reunámonos y demos la bienvenida a esta hermosa estación de colores cálidos y mil pequeños tesoros
El Relais Nature del Parc de la Deûle le abre sus puertas durante una jornada totalmente gratuita.
Programa
**10.00 h - 18.00 h
**Continuo
*mercado campesino del CIVAM Hauts-de-France** *Mercado campesino del CIVAM Hauts-de-France** *Productores del CIVAM Hauts-de-France
Los productores de los CIVAM (Centros de Iniciativas para la Valorización de la Agricultura y el Medio Rural) venderán sus deliciosos productos locales de temporada.
**Pintura facial** con Tatiana Ross
Ardillas, zorros, una ráfaga de hojas... bajo la magia de los pinceles de Tatiana, pequeños y mayores podrán fundirse en la decoración otoñal
**De 14.00 a 18.00 h
**Continuo**
**PAISAJES TERRESTRES
**Corazones de la naturaleza** por Dessine-moi un museau Hierbas, sauces, avellanos, enredaderas... la naturaleza nos proporciona materiales para crear tupidas obras de arte. ¡Ven y crea tus propios corazoncitos decorativos llenos de poesía!
**Grabado de la naturaleza** por Les Z?arts Recycleurs
Inspirándose en la naturaleza, ¡grabe e imprima su propio diseño otoñal lleno de color!
**Jeux nouveaux venus d?hier** de Cie Sac à Dès El prado se engalana de risas: ¿qué hay mejor en una tarde de domingo que unas rondas de juegos colaborativos e intergeneracionales?
**Encuentro con el artista Julien Nowak para hablar de la exposición Insecta iridis: cuando las alas se convierten en cuadros**
Bajo el lápiz del artista, los insectos adornados con sus motivos más bellos se convierten en cuadros, iluminando con sus vivos colores los paisajes que nos rodean.
**16.00 - 16.45 h
**Por el camino de las fábulas** por La _Compagnie du Créac'h_
Siéntese y escuche... Un zorro, una hormiga, un cuervo y un lobo evocan las fábulas de Esopo, Marie de France y Jean de La Fontaine. Entre arte y naturaleza, música y poesía, toma forma un encuentro sensible e intemporal que une a las generaciones.
Fechas: mercado agrícola y pintacaras a partir de las 10 h, talleres y juegos a partir de las 14 h, espectáculo a las 16 h
Duración: todo el día
A tener en cuenta: entrada gratuita para todos
Público: todos los públicos
Lavandería de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 18.00 h
Exposición "La Nature retrouvée" de 14h a 18h
Mercado agrícola y pintura de caras a partir de las 10 h
Juegos y talleres a partir de las 14 h
Espectáculo a las 16 h
El recinto es accesible para personas con discapacidad. Para más información sobre la accesibilidad de los espectáculos y eventos, póngase en contacto con el equipo.
El Relais Nature del Parc de la Deûle le abre sus puertas durante una jornada totalmente gratuita.
Programa
**10.00 h - 18.00 h
**Continuo
*mercado campesino del CIVAM Hauts-de-France** *Mercado campesino del CIVAM Hauts-de-France** *Productores del CIVAM Hauts-de-France
Los productores de los CIVAM (Centros de Iniciativas para la Valorización de la Agricultura y el Medio Rural) venderán sus deliciosos productos locales de temporada.
**Pintura facial** con Tatiana Ross
Ardillas, zorros, una ráfaga de hojas... bajo la magia de los pinceles de Tatiana, pequeños y mayores podrán fundirse en la decoración otoñal
**De 14.00 a 18.00 h
**Continuo**
**PAISAJES TERRESTRES
**Corazones de la naturaleza** por Dessine-moi un museau Hierbas, sauces, avellanos, enredaderas... la naturaleza nos proporciona materiales para crear tupidas obras de arte. ¡Ven y crea tus propios corazoncitos decorativos llenos de poesía!
**Grabado de la naturaleza** por Les Z?arts Recycleurs
Inspirándose en la naturaleza, ¡grabe e imprima su propio diseño otoñal lleno de color!
**Jeux nouveaux venus d?hier** de Cie Sac à Dès El prado se engalana de risas: ¿qué hay mejor en una tarde de domingo que unas rondas de juegos colaborativos e intergeneracionales?
**Encuentro con el artista Julien Nowak para hablar de la exposición Insecta iridis: cuando las alas se convierten en cuadros**
Bajo el lápiz del artista, los insectos adornados con sus motivos más bellos se convierten en cuadros, iluminando con sus vivos colores los paisajes que nos rodean.
**16.00 - 16.45 h
**Por el camino de las fábulas** por La _Compagnie du Créac'h_
Siéntese y escuche... Un zorro, una hormiga, un cuervo y un lobo evocan las fábulas de Esopo, Marie de France y Jean de La Fontaine. Entre arte y naturaleza, música y poesía, toma forma un encuentro sensible e intemporal que une a las generaciones.
Fechas: mercado agrícola y pintacaras a partir de las 10 h, talleres y juegos a partir de las 14 h, espectáculo a las 16 h
Duración: todo el día
A tener en cuenta: entrada gratuita para todos
Público: todos los públicos
Lavandería de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 18.00 h
Exposición "La Nature retrouvée" de 14h a 18h
Mercado agrícola y pintura de caras a partir de las 10 h
Juegos y talleres a partir de las 14 h
Espectáculo a las 16 h
El recinto es accesible para personas con discapacidad. Para más información sobre la accesibilidad de los espectáculos y eventos, póngase en contacto con el equipo.
Allemand (Allemagne) Der Herbst klopft an die Tür: Begrüßen wir gemeinsam diese schöne Jahreszeit mit ihren warmen Farben und tausend kleinen Schätzen!
Das Naturrelais im Parc de la Deûle öffnet seine Türen für einen kostenlosen Tag.
Auf dem Programm stehen:
**10h-18h**
**Durchgehend**
**Bauernmarkt durch das CIVAM Hauts-de-France**
Die Erzeuger des CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) bieten Ihnen ihre guten lokalen und saisonalen Produkte an.
**Face painting** mit Tatiana Ross
Eichhörnchen, Fuchs, Blätterfarandole... unter dem Zauber der Pinsel von Tatiana verschmelzen Groß und Klein mit dem herbstlichen Dekor!
**14h-18h****
**Durchgehend****
**ATELIERS**
**C?urs de Nature** par Dessine-moi un museuseuse Gräser, Weiden, Haselnusssträucher, Lianen... die Natur bietet uns Materialien, um buschige Kunstwerke zu schaffen. Bilden Sie kleine dekorative Herzen voller Poesie!
**Naturgravur** von Les Z?arts Recycleurs
Lassen Sie sich von der Natur inspirieren, gravieren und drucken Sie Ihr eigenes farbenfrohes Herbstmotiv!
**Jeux nouveaux venus d'hier** par la Cie Sac à Dès Die Wiese wird mit Lachen geschmückt: Was gibt es Schöneres an einem Sonntagnachmittag als ein paar Partien gemeinschaftlicher und generationenübergreifender Spiele?
**Treffen mit dem Künstler Julien Nowak zur Ausstellung Insecta iridis: Wenn Flügel zu Bildern werden**
Unter den Bleistiftzeichnungen des Künstlers werden die mit ihren schönsten Motiven geschmückten Insekten zu Gemälden und beleuchten mit ihren leuchtenden Farben die Landschaften, die uns umgeben.
**16:00-16:45 Uhr**
**Auf dem Weg der Fabeln** von La _Compagnie du Créac?h_
Setzen Sie sich und spitzen Sie die Ohren... Ein Fuchs, eine Ameise, ein Rabe und ein Wolf rufen Ihnen die Fabeln von Aesop, Marie de France und Jean de La Fontaine in Erinnerung. Zwischen Kunst und Natur, Musik und Poesie entsteht eine sensible und zeitlose Begegnung, die Generationen verbindet.
Treffpunkt: Bauernmarkt und Kinderschminken ab 10 Uhr, Workshops und Spiele ab 14 Uhr, Aufführung um 16 Uhr
Dauer: einen Tag lang
Gut zu wissen: Freier Eintritt für alle!
Publikum: alle Altersgruppen
Wäscherei von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellung "Die wiedergefundene Natur" von 14 bis 18 Uhr
Bauernmarkt und Kinderschminken ab 10 Uhr
Spiele und Workshops ab 14 Uhr
Aufführung um 16 Uhr
Die Anlage ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte wenden Sie sich an das Team, wenn Sie weitere Informationen über die Zugänglichkeit der Aufführungen/Animationen benötigen.
Das Naturrelais im Parc de la Deûle öffnet seine Türen für einen kostenlosen Tag.
Auf dem Programm stehen:
**10h-18h**
**Durchgehend**
**Bauernmarkt durch das CIVAM Hauts-de-France**
Die Erzeuger des CIVAM (Centres d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural) bieten Ihnen ihre guten lokalen und saisonalen Produkte an.
**Face painting** mit Tatiana Ross
Eichhörnchen, Fuchs, Blätterfarandole... unter dem Zauber der Pinsel von Tatiana verschmelzen Groß und Klein mit dem herbstlichen Dekor!
**14h-18h****
**Durchgehend****
**ATELIERS**
**C?urs de Nature** par Dessine-moi un museuseuse Gräser, Weiden, Haselnusssträucher, Lianen... die Natur bietet uns Materialien, um buschige Kunstwerke zu schaffen. Bilden Sie kleine dekorative Herzen voller Poesie!
**Naturgravur** von Les Z?arts Recycleurs
Lassen Sie sich von der Natur inspirieren, gravieren und drucken Sie Ihr eigenes farbenfrohes Herbstmotiv!
**Jeux nouveaux venus d'hier** par la Cie Sac à Dès Die Wiese wird mit Lachen geschmückt: Was gibt es Schöneres an einem Sonntagnachmittag als ein paar Partien gemeinschaftlicher und generationenübergreifender Spiele?
**Treffen mit dem Künstler Julien Nowak zur Ausstellung Insecta iridis: Wenn Flügel zu Bildern werden**
Unter den Bleistiftzeichnungen des Künstlers werden die mit ihren schönsten Motiven geschmückten Insekten zu Gemälden und beleuchten mit ihren leuchtenden Farben die Landschaften, die uns umgeben.
**16:00-16:45 Uhr**
**Auf dem Weg der Fabeln** von La _Compagnie du Créac?h_
Setzen Sie sich und spitzen Sie die Ohren... Ein Fuchs, eine Ameise, ein Rabe und ein Wolf rufen Ihnen die Fabeln von Aesop, Marie de France und Jean de La Fontaine in Erinnerung. Zwischen Kunst und Natur, Musik und Poesie entsteht eine sensible und zeitlose Begegnung, die Generationen verbindet.
Treffpunkt: Bauernmarkt und Kinderschminken ab 10 Uhr, Workshops und Spiele ab 14 Uhr, Aufführung um 16 Uhr
Dauer: einen Tag lang
Gut zu wissen: Freier Eintritt für alle!
Publikum: alle Altersgruppen
Wäscherei von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Ausstellung "Die wiedergefundene Natur" von 14 bis 18 Uhr
Bauernmarkt und Kinderschminken ab 10 Uhr
Spiele und Workshops ab 14 Uhr
Aufführung um 16 Uhr
Die Anlage ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte wenden Sie sich an das Team, wenn Sie weitere Informationen über die Zugänglichkeit der Aufführungen/Animationen benötigen.