. . . . . . . . "\u00C0 l'occasion de la 16\u1D49 \u00E9dition de l'op\u00E9ration \"Vergers Ouverts\", les producteurs des Vergers \u00E9coresponsables de Sennevi\u00E8res ouvriront leurs portes au public les week-ends de septembre 2026.\n\nUn \u00E9v\u00E9nement national qui permet aux visiteurs de d\u00E9couvrir les coulisses de la production de pommes fran\u00E7aises en pleine r\u00E9colte, d\u2019\u00E9changer avec les arboriculteurs lors de visites guid\u00E9es, des animations et des d\u00E9gustations, et m\u00EAme parfois cueillir leurs propres pommes.\n\n\u2022\tDates d'ouverture : 12 septembre\n\u2022\tHoraires : 9h30-18h\n\u2022\tAdresse : 35 rue des Roches, 60440 Ch\u00E8vreville\n\n\u2022\tProgramme : Visite p\u00E9dagogique en verger par le producteur, visite station, d\u00E9gustation et vente de pommes, jeux pour les enfants, pressoir, tour en tracteur\n\nL\u2019ensemble des informations est \u00E0 retrouver sur notre site internet."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van de 16e editie van het evenement \u201EVergers Ouverts\u201D openen de telers van de \u201EVergers \u00C9coresponsables\u201D in Sennevi\u00E8res hun deuren voor het publiek tijdens de weekenden van september 2026.\n\nEen nationaal evenement waarbij bezoekers een kijkje achter de schermen kunnen nemen bij de productie van Franse appels midden in de oogst, tijdens rondleidingen met de boomkwekers van gedachten kunnen wisselen, activiteiten en proeverijen, en soms zelfs hun eigen appels te plukken.\n\n? Openingsdata: 12 september\n? Openingstijden: 9.30-18.00 uur\n? Adres: 35 rue des Roches, 60440 Ch\u00E8vreville\n\n? Programma: Educatieve rondleiding door de boomgaard onder leiding van de teler, bezoek aan het proeflokaal, proeverij en verkoop van appels, spelletjes voor kinderen, appelpers, ritje op de tractor\n\nAlle informatie is te vinden op onze website."@nl . "%C0 To mark the 16th edition of the \"Vergers Ouverts\" event, the growers of the Eco-Responsible Orchards of Sennevi\u00E8res will open their doors to the public on the weekends in September 2026.\n\nThis national event allows visitors to go behind the scenes of French apple production during the harvest season, talk with fruit growers during guided tours, activities and tastings, and sometimes even pick their own apples.\n\n? Dates: September 12\n? Hours: 9:30 a.m.\u20136:00 p.m.\n? Address: 35 rue des Roches, 60440 Ch\u00E8vreville\n\n? Program: Educational orchard tour led by the grower, farm tour, apple tasting and sales, games for children, apple press, tractor rides\n\nAll information can be found on our website."@en . "%C0 In occasione della 16\u00AA edizione dell'iniziativa \"Vergers Ouverts\", i produttori dei Vergers \u00C9coresponsables di Sennevi\u00E8res apriranno le porte al pubblico nei fine settimana di settembre 2026.\n\nUn evento nazionale che permette ai visitatori di scoprire i retroscena della produzione delle mele francesi in piena stagione di raccolta, di dialogare con i frutticoltori durante le visite guidate, attivit\u00E0 ricreative e degustazioni, e talvolta persino di raccogliere le proprie mele.\n\n? Date di apertura: 12 settembre\n? Orari: 9:30-18:00\n? Indirizzo: 35 rue des Roches, 60440 Ch\u00E8vreville\n\n? Programma: visita didattica al frutteto con il produttore, visita alla stazione, degustazione e vendita di mele, giochi per bambini, torchio, giro in trattore\n\nTutte le informazioni sono disponibili sul nostro sito web."@it . "%C0 Con motivo de la 16.\u00AA edici\u00F3n de la iniciativa \u00ABVergers Ouverts\u00BB, los productores de los huertos \u00ABecorresponsables\u00BB de Sennevi\u00E8res abrir\u00E1n sus puertas al p\u00FAblico los fines de semana de septiembre de 2026.\n\nUn evento nacional que permite a los visitantes descubrir los entresijos de la producci\u00F3n de manzanas francesas en plena cosecha, charlar con los fruticultores durante las visitas guiadas, actividades y degustaciones, e incluso, en ocasiones, recoger sus propias manzanas.\n\n? Fechas de apertura: 12 de septiembre\n? Horario: 9:30-18:00\n? Direcci\u00F3n: 35 rue des Roches, 60440 Ch\u00E8vreville\n\n? Programa: Visita did\u00E1ctica al huerto con el productor, visita a la estaci\u00F3n, degustaci\u00F3n y venta de manzanas, juegos para ni\u00F1os, prensa de manzanas, paseo en tractor\n\nToda la informaci\u00F3n est\u00E1 disponible en nuestra p\u00E1gina web."@es . "Anl\u00E4sslich der 16. Ausgabe der Aktion \u201EVergers Ouverts\u201C \u00F6ffnen die Erzeuger der \u201EVergers \u00C9coresponsables\u201C in Sennevi\u00E8res an den Wochenenden im September 2026 ihre Tore f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit.\n\nEine landesweite Veranstaltung, bei der Besucher einen Blick hinter die Kulissen der franz\u00F6sischen Apfelproduktion mitten in der Erntezeit werfen, sich bei F\u00FChrungen mit den Obstbauern austauschen, bei Veranstaltungen und Verkostungen mit den Obstbauern ins Gespr\u00E4ch zu kommen und manchmal sogar ihre eigenen \u00C4pfel zu pfl\u00FCcken.\n\n? \u00D6ffnungsdaten: 12. September\n? \u00D6ffnungszeiten: 9:30\u201318:00 Uhr\n? Adresse: 35 rue des Roches, 60440 Ch\u00E8vreville\n\n? Programm: P\u00E4dagogische F\u00FChrung durch den Obstgarten mit dem Erzeuger, Besichtigung der Station, Apfelverkostung und -verkauf, Spiele f\u00FCr Kinder, Apfelpresse, Traktorfahrt\n\nAlle Informationen finden Sie auf unserer Website."@de . "\U0001F34E Op\u00E9ration \"Vergers Ouverts\" \U0001F34F"@fr . "FMAPIC060V50QABO" .