CONCERT : Aziz Konkrite + Meryem Aboulouafa + Roshâni - La Lune des Pirates
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Concert  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Concert

schema:Event

schema:MusicEvent

Espagnol Aziz Konkrite
+ Meryem Aboulouafa + Rosh%E2ni
MIÉRCOLES, 25 DE NOVIEMBRE DE 2026

20:00
Música tradicional / Electrónica | FR / MAR

Hijo del hip-hop y de la cultura DIY, Aziz Konkrite se inspira en los discos de 45 rpm que va recopilando y archivando durante sus viajes en moto por Marruecos, y que ha ido acumulando en su estudio casero a lo largo de los años.

El resultado: un viaje por las tradiciones musicales de los estilos Cha’bi, A’fta, Raggada, Amarg y Gnaoua, con un aire futurista, reinventados y diseñados para encender las pistas de baile. Su último lanzamiento, «Siba Sawt-System», es el fruto de unos quince años de investigación musical, de una vuelta a las raíces en su región natal. «Siba» por anarquía, «Sawt» por sonido y «System» por la idea de un sistema de sonido global: heredera de luchas históricas, de la cultura popular y del folclore marroquí, aquí la música contestataria se mezcla con las raíces norteafricanas del artista, unificando los tesoros sonoros del pasado y la energía del momento.

Allemand (Allemagne) Aziz Konkrite
+ Meryem Aboulouafa + Rosh%E2ni
MI., 25. NOVEMBER 2026

20:00 Uhr
Traditionelle Musik / Elektro | FR / MAR

Als Kind des Hip-Hop und der DIY-Kultur schöpft Aziz Konkrite seine Inspiration aus 45er-Singles, die er auf seinen Motorradreisen durch Marokko aufspürt und archiviert und die er im Laufe der Jahre in seinem Heimstudio gesammelt hat.

Das Ergebnis: eine Reise durch die musikalischen Traditionen der Cha%E2bi-, A%EFta-, Raggada-, Amarg- und Gnaoua-Klänge – mit futuristischem Flair, neu interpretiert und darauf zugeschnitten, die Tanzflächen zum Kochen zu bringen! Seine neueste Veröffentlichung, „Siba Sawt-System“, ist das Ergebnis von rund fünfzehn Jahren musikalischer Forschung und einer Rückkehr zu den Wurzeln in seiner Heimatregion. „Siba“ steht für Anarchie, „Sawt“ für Klang und „System“ für die Idee einer globalen Klangwelt: Als Erbe historischer Kämpfe, der Volkskultur und der marokkanischen Folklore vermischt sich hier die rebellische Musik mit den nordafrikanischen Wurzeln des Künstlers und vereint klangliche Schätze der Vergangenheit mit der Lebendigkeit des Augenblicks.

Anglais Aziz Konkrite
+ Meryem Aboulouafa + Rosh%E2ni
WED., NOVEMBER 25, 2026

8:00 p.m.
Traditional Music / Electronic | FR / MAR

A child of hip-hop and DIY culture, Aziz Konkrite draws inspiration from 45s that he hunts down and archives during his motorcycle trips across Morocco, amassing them in his home studio over the years.

The result: a journey through the musical traditions of Chaabi, Aftâ, Raggada, Amarg, and Gnaoua sounds, given a futuristic twist, reinvented and tailored to set the dance floors ablaze! His latest release, *Siba Sawt-System*, is the culmination of some fifteen years of musical exploration and a return to his roots in his native region. “Siba” stands for anarchy, “Sawt” for sound, and “System” for the idea of a global soundscape: rooted in historical struggles, popular culture, and Moroccan folklore, here, protest music blends with the artist’s North African roots, uniting the sonic treasures of the past with the vitality of the present.

Néerlandais (Pays-Bas) Aziz Konkrite
+ Meryem Aboulouafa + Rosh%E2ni
WO. 25 NOVEMBER 2026

20:00
Traditionele muziek / Electro | FR / MAR

Als kind van de hiphop en de DIY-cultuur haalt Aziz Konkrite zijn inspiratie uit 45-toerenplaatjes die hij tijdens zijn motorreizen door Marokko opsport en archiveert, en die hij in de loop der jaren in zijn thuisstudio heeft verzameld.

Het resultaat: een reis door de muzikale tradities van Cha%E2bi, A%EFta, Raggada, Amarg en Gnaoua, met een futuristische inslag, opnieuw uitgevonden en op maat gemaakt om de dansvloeren in vuur en vlam te zetten! Zijn nieuwste release, Siba Sawt-System, is het resultaat van zo’n vijftien jaar muzikaal onderzoek en een terugkeer naar de wortels in zijn geboortestreek. ‘Siba’ staat voor anarchie, ‘Sawt’ voor geluid en ‘System’ voor het idee van een wereldwijd geluidssysteem: voortkomend uit historische strijd, de volkscultuur en de Marokkaanse folklore, vermengt de protestmuziek zich hier met de Noord-Afrikaanse wortels van de artiest en verenigt ze de klankschatten uit het verleden met de levendigheid van het moment.

Italien (Italie) Aziz Konkrite
+ Meryem Aboulouafa + Rosh%E2ni
MERCOLEDÌ 25 NOVEMBRE 2026

20:00
Musica tradizionale / Elettronica | FR / MAR

Figlio dell’hip-hop e della cultura DIY, Aziz Konkrite trae ispirazione dai 45 giri che scova e archivia durante i suoi viaggi in moto attraverso il Marocco, accumulati nel suo home-studio nel corso degli anni.

Il risultato: un viaggio nelle tradizioni musicali dei generi Cha%E2bi, A%EFta, Raggada, Amarg, Gnaoua, con un tocco futuristico, reinventati e pensati per infiammare le piste da ballo! La sua ultima uscita, «Siba Sawt-System», è il frutto di circa quindici anni di ricerche musicali, di un ritorno alle origini nella sua regione natale. «Siba» sta per anarchia, «Sawt» per suono e «System» per l’idea di un sistema sonoro globale: erede delle lotte storiche, della cultura popolare e del folklore marocchino, qui la musica contestataria si fonde con le radici nordafricane dell’artista, unendo i tesori sonori del passato e l’energia del presente.