<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/28/7839cb3d-b687-3244-80f1-63848e6a55f4"> 2026-06-25 2026-06-26T03:08:19.785Z c154221386262c7aa8d222070a487d14 1184 28 dc7e6aada0e432bee86a56845097e87e 2026-06-25 2026-11-20 2026-11-17 2026-11-18 2026-11-19 2026-11-20 2026-11-17 2026-11-18 2026-11-19 In 2023, dancer and choreographer Sofiane Chalal performed at the Safran with *Ma part d’ombre*, a solo piece in which the Maubeuge-born artist revealed how dance had given meaning to his life. At the heart of the show: himself, his origins, and above all, his body—whose contours are far removed from the standards of thinness—in motion. In *XXL*, he no longer dances but makes others dance to delve deeper into the subject of fatphobia, in order to create the necessary distance for himself and better challenge us. In a society where image takes precedence over substance, Chalal plays with stereotypes with sincerity and a touch of self-deprecation, in a message widely shared by those who are growing up or who find their bodies not as they “should” be. Is lightheartedness, just like talent, not the exclusive domain of some utopian “normality”? As part of the SUN International Production and Distribution Hub and in partnership with Le Safran Le Safran Le Safran XXL Partner Rate: 5 to 16? 1 hour Ages 9 and up En 2023, le danseur et chorégraphe Sofiane Chalal se produisait sur la scène du Safran avec Ma part d’ombre, une pièce solo dans laquelle l’artiste originaire de Maubeuge révélait comment la danse avait donné un sens à sa vie. Au cœur du spectacle : lui, ses origines, et par-dessus tout son corps aux contours éloignés des canons de la minceur en mouvement. Dans XXL, il ne danse plus mais fait danser pour aller plus loin sur le sujet de la grossophobie, afin de prendre lui-même la distance nécessaire et mieux nous bousculer. Dans une société où l’image prédomine sur le fond, Chalal se joue des stéréotypes avec sincérité et une touche d’auto dérision, en un propos à largement partager à celles et ceux qui grandissent ou qui trouvent leurs corps pas comme il le « faudrait ». La légèreté, tout comme le talent, n’est pas l’apanage d’une utopique normalité… Dans le cadre du Pôle International de Production et de Diffusion SUN et en partenariat avec Le Safran Le Safran Tarif partenaire Le Safran XXL • 5 à 16€ 1h Dès 9 ans Im Jahr 2023 trat der Tänzer und Choreograf Sofiane Chalal im Safran mit „Ma part d’ombre“ auf, einem Solostück, in dem der aus Maubeuge stammende Künstler offenbarte, wie der Tanz seinem Leben einen Sinn gegeben hatte. Im Mittelpunkt der Aufführung standen er selbst, seine Herkunft und vor allem sein Körper, dessen Konturen weit von den Schönheitsidealen der Schlankheit entfernt waren. In „XXL“ tanzt er nicht mehr selbst, sondern lässt andere tanzen, um das Thema Fettleibigkeitsfeindlichkeit noch weiter zu vertiefen, um selbst die nötige Distanz zu gewinnen und uns noch stärker zum Nachdenken anzuregen. In einer Gesellschaft, in der das Äußere den Inhalt übertrumpft, spielt Chalal aufrichtig und mit einem Hauch von Selbstironie mit Stereotypen – ein Anliegen, das all jene anspricht, die gerade heranwachsen oder deren Körper nicht so ist, wie er „sein sollte“. Ist Unbeschwertheit, genau wie Talent, nicht das Vorrecht einer utopischen Normalität? Im Rahmen des internationalen Produktions- und Verbreitungsprogramms SUN und in Zusammenarbeit mit Le Safran Le Safran Partnerpreis Le Safran XXL – 5 € bis 16 € 1 Std. Ab 9 Jahren In 2023 trad danser en choreograaf Sofiane Chalal op in het Safran met *Ma part d’ombre*, een solostuk waarin de uit Maubeuge afkomstige kunstenaar onthulde hoe de dans zin aan zijn leven had gegeven. Centraal in de voorstelling: hijzelf, zijn afkomst en bovenal zijn lichaam, waarvan de contouren ver afstaan van de gangbare normen voor slankheid in beweging. In XXL danst hij niet meer, maar laat hij anderen dansen om dieper in te gaan op het thema van dikfobie, zodat hij zelf de nodige afstand kan nemen en ons nog meer aan het denken kan zetten. In een samenleving waarin het uiterlijk belangrijker is dan de inhoud, speelt Chalal oprecht en met een vleugje zelfspot met stereotypen, in een boodschap die breed gedeeld wordt door degenen die opgroeien of vinden dat hun lichaam niet is zoals het %ABzou moeten zijn%BB. Is luchtigheid, net als talent, niet voorbehouden aan een utopische ‘normaliteit’? In het kader van het Pôle International de Production et de Diffusion SUN en in samenwerking met Le Safran Le Safran Partnerprijs Le Safran XXL: 5 tot 16? 1 uur Vanaf 9 jaar Nel 2023, il ballerino e coreografo Sofiane Chalal si è esibito sul palco del Safran con *Ma part d’ombre*, un assolo in cui l’artista originario di Maubeuge rivelava come la danza avesse dato un senso alla sua vita. Al centro dello spettacolo: lui, le sue origini e, soprattutto, il suo corpo, i cui contorni sono ben lontani dai canoni della magrezza in movimento. In «XXL» non balla più, ma fa ballare per approfondire il tema della grassofobia, al fine di prendere lui stesso la distanza necessaria e scuoterci ancora di più. In una società in cui l’immagine prevale sulla sostanza, Chalal si prende gioco degli stereotipi con sincerità e un tocco di autoironia, in un discorso ampiamente condiviso da coloro che stanno crescendo o che trovano il proprio corpo «non come dovrebbe essere». La spensieratezza, proprio come il talento, non è appannaggio di un’utopica normalità? Nell’ambito del Polo Internazionale di Produzione e Diffusione SUN e in collaborazione con Le Safran Le Safran Tariffa partner Le Safran XXL: 5 a 16? 1 ora A partire dai 9 anni En 2023, el bailarín y coreógrafo Sofiane Chalal actuó en el escenario del Safran con *Ma part d’ombre*, una obra en solitario en la que el artista, natural de Maubeuge, revelaba cómo la danza había dado sentido a su vida. En el centro del espectáculo: él, sus orígenes y, sobre todo, su cuerpo, cuyos contornos se alejan de los cánones de la delgadez en movimiento. En «XXL», ya no baila, sino que hace bailar para profundizar en el tema de la gordofobia, con el fin de tomar él mismo la distancia necesaria y sacudirnos aún más. En una sociedad en la que la imagen predomina sobre el fondo, Chalal se burla de los estereotipos con sinceridad y un toque de autocrítica, en un discurso ampliamente compartido por aquellas y aquellos que crecen o que consideran que sus cuerpos no son como «deberían» ser. ¿Acaso la ligereza, al igual que el talento, no es prerrogativa de una normalidad utópica? En el marco del Polo Internacional de Producción y Difusión SUN y en colaboración con Le Safran Le Safran Tarifa para socios de Le Safran XXL: 5 a 16 1 h A partir de 9 años Danse : XXL FMAPIC080V51R0WK