. . . . . . . . . . . . . . . . . . "2015-05-29"^^ . "2026-10-21T03:29:38.264Z"^^ . . "true"^^ . "9955e126826bf47705beaf2a89abb34c" . "1182"^^ . "28"^^ . "131e63e12a400c5b8ad3c0c7c52e742b" . "2015-05-29"^^ . . . . . . . . . "Le Mail-Sc\u00E8ne Culturelle es un actor principal del sistema cultural de la ciudad de Soissons, y es un lugar de difusi\u00F3n, creaci\u00F3n y mediaci\u00F3n. Su programaci\u00F3n, situada bajo el signo de la diversidad y la pluralidad cultural, se basa en las m\u00FAltiples facetas de la creaci\u00F3n en todos los sectores de las artes esc\u00E9nicas para favorecer el encuentro de los habitantes de Soissons con propuestas art\u00EDsticas din\u00E1micas y ecl\u00E9cticas.\n\nPara adquirir un Pase Cultural, env\u00EDe su formulario y un cheque a nombre del Correo, as\u00ED como un documento de identidad para estudiantes y VSE. Consulte las reducciones de las tarifas en la p\u00E1gina web."@es . "As a major player in the City of Soissons' cultural system, Le Mail-Sc\u00E8ne Culturelle is a place for dissemination, creation and mediation. Its programming, placed under the sign of cultural diversity and plurality, is based on the multiple facets of creation in all sectors of the performing arts to encourage encounters between Soissons residents and dynamic and eclectic artistic proposals.\n\nFor the sale of Pass Culture, please send your form and your bank cheque payable to Le Mail as well as a receipt for students and VSEs. See the reductions on rates on the website."@en . "Le Mail-Sc\u00E8ne Culturelle \u00E8 uno dei principali attori del sistema culturale della citt\u00E0 di Soissons ed \u00E8 un luogo di diffusione, creazione e mediazione. La sua programmazione, posta sotto il segno della diversit\u00E0 e della pluralit\u00E0 culturale, si basa sulle molteplici sfaccettature della creazione in tutti i settori delle arti dello spettacolo per favorire l'incontro tra la popolazione di Soissons e proposte artistiche dinamiche ed eclettiche.\n\nPer acquistare il Pass Cultura, inviare il modulo e l'assegno intestato alla Posta, oltre a un documento d'identit\u00E0 per gli studenti e i VSE. Vedere le riduzioni sulle tariffe sul sito."@it . "Acteur majeur dans le dispositif culturel de la Ville de Soissons, Le Mail-Sc\u00E8ne Culturelle est un lieu de diffusion, de cr\u00E9ation et de m\u00E9diation. Sa programmation plac\u00E9e sous le signe de la diversit\u00E9 et de la pluralit\u00E9 culturelle, s\u2019appuie sur les multiples facettes de la cr\u00E9ation dans tous les secteurs du spectacle vivant pour favoriser les rencontres entre les Soissonnais et des propositions artistiques dynamiques et \u00E9clectiques.\n\nPour la vente de Pass Culture, adressez votre bulletin et votre ch\u00E8que bancaire \u00E0 l\u2019ordre du Mail ainsi qu\u2019un justificatif pour les \u00E9tudiants et les TPE. Voir les r\u00E9ductions sur les tarifs sur le site."@fr . "Le Mail-Sc\u00E8ne Culturelle ist ein wichtiger Akteur im Kulturangebot der Stadt Soissons und ein Ort der Verbreitung, des kreativen Schaffens und der Vermittlung. Ihr Programm steht im Zeichen der kulturellen Vielfalt und Pluralit\u00E4t und st\u00FCtzt sich auf die zahlreichen Facetten des kreativen Schaffens in allen Bereichen der darstellenden Kunst, um die Begegnungen zwischen den Einwohnern von Soissons und dynamischen und eklektischen k\u00FCnstlerischen Vorschl\u00E4gen zu f\u00F6rdern.\n\nF\u00FCr den Verkauf von Kulturp\u00E4ssen senden Sie Ihr Formular und Ihren Bankscheck an die Mail sowie einen Nachweis f\u00FCr Studenten und TPEs. Siehe Erm\u00E4\u00DFigungen auf die Tarife auf der Website."@de . "Als belangrijke speler in het culturele systeem van de stad Soissons is Le Mail-Sc\u00E8ne Culturelle een plaats voor verspreiding, creatie en bemiddeling. De programmering, die in het teken staat van diversiteit en culturele pluraliteit, is gebaseerd op de vele facetten van de creatie in alle sectoren van de podiumkunsten om de ontmoetingen tussen de inwoners van Soissons en dynamische en eclectische artistieke voorstellen aan te moedigen.\n\nOm een Cultuurpas te kopen, stuurt u uw formulier en een cheque op naam van de post, evenals een ontvangstbewijs voor studenten en VSE's. Zie de kortingen op de website."@nl . "Mail-Sc\u00E8ne Culturelle"@fr . "ASCPIC002V50499O" .