. . . . . . "Besuchen Sie die Trinkwasserstation und erfahren Sie mehr \u00FCber die verschiedenen Reinigungsschritte, bevor unser Wasser trinkbar wird.\n\n\nDer Workshop ist f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren zug\u00E4nglich. Achten Sie darauf, das Mindestalter zu \u00FCberpr\u00FCfen. Der Moderator beh\u00E4lt sich das Recht vor, einen Teilnehmer abzulehnen, wenn die Altersgrenze nicht eingehalten wird. Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\n \nWenn Sie nicht mehr an dieser Veranstaltung teilnehmen m\u00F6chten, teilen Sie uns dies bitte so bald wie m\u00F6glich mit, damit sich eine andere Person anmelden kann.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: 03 27 99 91 81 oder environnement@douaisis-agglo.com"@de . "Visitez la station d'eau potable et d\u00E9couvrez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de purification avant que notre eau devienne potable.\n\n\nAtelier accessible pour les enfants \u00E0 partir de 8 ans. Veillez \u00E0 bien v\u00E9rifier l\u2019\u00E2ge minimum requis. L'animateur se r\u00E9serve la possibilit\u00E9 de refuser un participant si la condition d\u2019\u00E2ge n\u2019\u00E9tait pas respect\u00E9e. Les enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte.\n \nSi vous ne souhaitez plus participer \u00E0 cette animation, merci de nous en faire part dans les plus brefs d\u00E9lais afin de permettre \u00E0 une autre personne de s\u2019inscrire.\n\nPour tout renseignement, veuillez contacter le : 03 27 99 91 81 ou environnement@douaisis-agglo.com"@fr . "Bezoek het drinkwaterstation en ontdek de verschillende zuiveringsfasen voordat ons water drinkbaar wordt.\n\n\nDeze workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar. Controleer de minimumleeftijd. De activiteitenbegeleider behoudt zich het recht voor om een deelnemer te weigeren als niet aan de leeftijdsvereiste wordt voldaan. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.\n \nAls je niet langer wilt deelnemen aan deze activiteit, laat het ons dan zo snel mogelijk weten zodat iemand anders zich kan aanmelden.\n\nVoor meer informatie kunt u contact opnemen met: 03 27 99 91 81 of environnement@douaisis-agglo.com"@nl . "Visita la estaci\u00F3n de agua potable y descubre las distintas etapas de purificaci\u00F3n antes de que el agua sea potable.\n\n\nEste taller est\u00E1 abierto a ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os. Compruebe la edad m\u00EDnima requerida. El responsable de la actividad se reserva el derecho de rechazar a un participante si no cumple el requisito de edad. Los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto.\n \nSi ya no desea participar en esta actividad, le rogamos que nos lo comunique lo antes posible para que pueda apuntarse otra persona.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con: 03 27 99 91 81 o environnement@douaisis-agglo.com"@es . "Visitate la stazione dell'acqua potabile e scoprite le diverse fasi di depurazione prima che l'acqua diventi potabile.\n\n\nQuesto laboratorio \u00E8 aperto ai bambini a partire dagli 8 anni. Si prega di controllare l'et\u00E0 minima richiesta. Il responsabile dell'attivit\u00E0 si riserva il diritto di rifiutare un partecipante se l'et\u00E0 richiesta non \u00E8 soddisfatta. I bambini devono essere accompagnati da un adulto.\n \nSe non si desidera pi\u00F9 partecipare a questa attivit\u00E0, si prega di comunicarlo il prima possibile in modo che qualcun altro possa iscriversi.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare: 03 27 99 91 81 o environnement@douaisis-agglo.com"@it . "Visit the drinking water station and learn about the various purification stages before our water becomes drinkable.\n\n\nWorkshop open to children aged 8 and over. Please check the minimum age requirement. The workshop leader reserves the right to refuse a participant if the age requirement is not met. Children must be accompanied by an adult.\n \nIf you no longer wish to take part in this activity, please let us know as soon as possible so that another person can register.\n\nFor further information, please contact: 03 27 99 91 81 or environnement@douaisis-agglo.com"@en . "\u00C9v\u00E9nement Nature & Vous - Le grand voyage de l'eau"@fr . "FMAHDF000V50946K" .