. . . . . . . . . . . . . "2026-10-09"^^ . "2026-10-10T02:31:37.515Z"^^ . . . "425e3f8d72c8077028fd21ef43f5f685" . "1184"^^ . "28"^^ . "f43688667e9687dee1604f07b9a377fb" . "2026-10-09"^^ . . . . "2027-02-04"^^ . "2027-02-02"^^ . . . . "[Theater]\nFlaque, pourvu qu\u2019il pleuve door het gezelschap Les Ateliers de P\u00E9n\u00E9lope\nDinsdag 2 februari om 9.15 uur; 10.45 uur;14.45 uur - Woensdag 3 februari om 10.30 uur - Donderdag 4 februari om 9.15 uur; 10.45 uur\n(schoolpubliek van 6 maanden tot 4 jaar, plaatsen voor het algemene publiek beschikbaar op aanvraag)\n\nHet weerbericht staat in het teken van vrolijke buien. Er staat een lichte wind, er is zachte mist en er zijn iriserende kleuren. De sfeer zal ontspannen zijn en opvrolijken aan het einde\nvan de dag. Verwacht: een kleine plaatselijke storm, gevolgd door lichtflitsen die uitmonden in een regenboog.\nJe moet je toch goed aankleden, er is kans op neerslag! Een ontmoeting tussen een wolk en een meteoroloog, een fabel als een ode aan de regen, aan het heden, aan het accepteren van het weer zoals het is en van de tijd die verstrijkt. Een ruimte die een plek voor vrij spel wordt\nna afloop van de voorstelling? \nBen je geboren uit de laatste regenbui? Kom, we gaan in de plassen springen!\n\nKinderen kunnen zich aangetrokken voelen tot het water op het podium, dus neem een setje reservekleding mee.\n\nReserveren wordt aanbevolen via 03.22.39.40.48 of h.parent@nievresomme.fr\nTarief 8? / Kortingstarief* 5? / Speciaal tarief** 2,50?\n\n* kinderen (3 %E0 17 jaar), studenten, leerlingen van de muziekschool, leerlingen van het gezelschap dat een overeenkomst heeft met de CCNS, groepen van meer dan 10 personen, werkzoekenden, ontvangers van de RSA, personen met een handicap, ouderen (+65 jaar)\n** school- en educatieve groepen\n\nBetalingswijze: cheque op naam van de Tr\u00E9sor Public of contant\n\nToegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit: aangezien de voorstellingen over het hele grondgebied worden opgevoerd, verzoeken wij u contact met ons op te nemen om te weten te komen\nin hoeverre de betreffende zaal toegankelijk is"@nl . "[Theater]\n*Flaque, pourvu qu\u2019il pleuve* by the Les Ateliers de P\u00E9n\u00E9lope theater company\nTuesday, February 2 at 9:15 a.m.; 10:45 a.m.;2:45 p.m. \u2013 Wednesday, February 3 at 10:30 a.m. \u2013 Thursday, February 4 at 9:15 a.m.; 10:45 a.m.\n(For school groups ages 6 months to 4 years; general admission seats available upon request)\n\nThe weather forecast calls for joyful showers. A light breeze will be present, along with gentle mist and iridescent colors. The atmosphere will be relaxed, winding down as the\nday comes to a close. Expect: a small localized storm followed by bursts of light leading up to a rainbow.\nBe sure to dress warmly, though\u2014there\u2019s a chance of rain! An encounter between a cloud and a meteorologist\u2014a fable like an ode to the rain, to the present moment, to accepting both the weather and the passing of time. A space that becomes a place for free play\nafter the performance? \nWere you born from the last rain? Come on, let\u2019s jump in the puddles!\n\nChildren may be drawn to the water on stage, so please bring a change of clothes.\n\nReservations recommended at 03.22.39.40.48 or h.parent@nievresomme.fr\nRegular price 8? / Reduced price* 5? / Special price** 2.50?\n\n* Children (ages 3\u201317), students, music school students, students of the company affiliated with the CCNS, groups of more than 10 people, job seekers, RSA recipients, people with disabilities, seniors (65 and older)\n** school and educational groups\n\nPayment method: check payable to the Tr\u00E9sor Public or cash\n\nAccessibility for people with disabilities: Since performances are held throughout the region, please contact us to find out\nthe accessibility level of the specific venue"@en . "[Th\u00E9\u00E2tre]\nFlaque, pourvu qu'il pleuve par la compagnie Les Ateliers de P\u00E9n\u00E9lope\nMardi 2 f\u00E9vrier \u00E0 9h15;10h45;14h45 - Mercredi 3 f\u00E9vrier \u00E0 10h30 - Jeudi 4 f\u00E9vrier \u00E0 9h15;10h45\n(public scolaire de 6 mois \u00E0 4 ans, places disponible tout public sur demande)\n\nBulletin m\u00E9t\u00E9o plac\u00E9 sous le signe de giboul\u00E9es de joie. Un vent l\u00E9ger sera de la partie, brume douce, couleurs iris\u00E9es. L\u2019ambiance sera d\u00E9tendue, s\u2019\u00E9gayant sur la fin\nde journ\u00E9e. A pr\u00E9voir : petite temp\u00EAte localis\u00E9e suivie de rafales de lumi\u00E8res allant jusqu\u2019\u00E0 l\u2019arc en ciel.\nIl faudra tout de m\u00EAme bien se couvrir, risque de pr\u00E9cipitations ! Une rencontre entre une nuage et une m\u00E9t\u00E9oDJrologue, une fable telle une ode \u00E0 la pluie, au pr\u00E9sent, \u00E0 l\u2019acceptation du temps qu\u2019il fait comme du temps qui passe. Un espace qui devient un lieu de jeu libre\n\u00E0 l\u2019issue de la repr\u00E9sentation\u2026 \nTu es n\u00E9.e de la derni\u00E8re pluie ? Viens, on va sauter dans les flaques !\n\nLes enfants peuvent \u00EAtre attir\u00E9s par l\u2019eau sur sc\u00E8ne, pr\u00E9voyez un change.\n\nR\u00E9servations conseill\u00E9es au 03.22.39.40.48 ou h.parent@nievresomme.fr\nTarif 8\u20AC / Tarif r\u00E9duit* 5\u20AC / Tarif sp\u00E9cial** 2,50\u20AC\n\n* enfants (3 \u00E0 17 ans), \u00E9tudiants, \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole de musique, \u00E9l\u00E8ves de la compagnie conventionn\u00E9e avec la CCNS, groupes de plus de 10 personnes, demandeurs d'emploi, b\u00E9n\u00E9ficiaires du RSA, personnes porteuses de handicap, personnes \u00E2g\u00E9es (+65ans)\n** groupes scolaires et p\u00E9dagogiques\n\nMode de paiement : ch\u00E8que \u00E0 l'ordre du Tr\u00E9sor Public ou esp\u00E8ces\n\nAccessibilit\u00E9 PMR : les spectacles \u00E9tant diffus\u00E9s sur tout le teritoire, merci de nous contacter pour conna\u00EEtre\nle niveau d'accessibilit\u00E9 de la salle concern\u00E9e"@fr . "[Teatro]\nFlaque, purch\u00E9 piova, a cura della compagnia Les Ateliers de P\u00E9n\u00E9lope\nMarted\u00EC 2 febbraio alle 9:15; 10:45;alle 14:45 - Mercoled\u00EC 3 febbraio alle 10:30 - Gioved\u00EC 4 febbraio alle 9:15; 10:45\n(pubblico scolastico dai 6 mesi ai 4 anni, posti disponibili per tutti su richiesta)\n\nPrevisioni meteo all\u2019insegna di spruzzi di gioia. Ci sar\u00E0 un vento leggero, una nebbia soffice e colori iridescenti. L\u2019atmosfera sar\u00E0 rilassata, allegra verso la fine\ndella giornata. Da prevedere: un piccolo temporale localizzato seguito da raffiche di luce che porteranno all\u2019arcobaleno.\nBisogner\u00E0 comunque coprirsi bene, c\u2019\u00E8 rischio di precipitazioni! Un incontro tra una nuvola e una meteorologa, una favola simile a un\u2019ode alla pioggia, al presente, all\u2019accettazione del tempo che fa cos\u00EC come del tempo che passa. Uno spazio che diventa un luogo di gioco libero\nAl termine dello spettacolo? \nSei nata dall\u2019ultima pioggia? Vieni, saltiamo nelle pozzanghere!\n\nI bambini potrebbero essere attratti dall\u2019acqua sul palco, quindi \u00E8 consigliabile portare un cambio.\n\nSi consiglia di prenotare al numero 03.22.39.40.48 o all\u2019indirizzo h.parent@nievresomme.fr\nTariffa 8? / Tariffa ridotta* 5? / Tariffa speciale** 2,50?\n\n* bambini (da 3 a 17 anni), studenti, allievi della scuola di musica, allievi della compagnia convenzionata con la CCNS, gruppi di oltre 10 persone, disoccupati, beneficiari del RSA, persone con disabilit\u00E0, anziani (+65 anni)\n** gruppi scolastici e didattici\n\nModalit\u00E0 di pagamento: assegno intestato al Tesoro Pubblico o contanti\n\nAccessibilit\u00E0 per persone con mobilit\u00E0 ridotta: poich\u00E9 gli spettacoli vengono rappresentati su tutto il territorio, vi preghiamo di contattarci per conoscere\nil livello di accessibilit\u00E0 della sala in questione"@it . "[Teatro]\n\u00ABFlaque, pourvu qu\u2019il pleuve\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les Ateliers de P\u00E9n\u00E9lope\nMartes 2 de febrero a las 9:15 y a las 10:45;14:45 h - Mi\u00E9rcoles, 3 de febrero, a las 10:30 h - Jueves, 4 de febrero, a las 9:15 h y 10:45 h\n(p\u00FAblico escolar de 6 meses a 4 a\u00F1os; plazas disponibles para todo el p\u00FAblico previa solicitud)\n\nEl parte meteorol\u00F3gico augura chubascos de alegr\u00EDa. Habr\u00E1 un viento suave, una bruma ligera y colores iridiscentes. El ambiente ser\u00E1 relajado, anim\u00E1ndose al final\ndel d\u00EDa. Se prev\u00E9: una peque\u00F1a tormenta localizada seguida de r\u00E1fagas de luz que llegar\u00E1n hasta el arco\u00EDris.\nDe todos modos, habr\u00E1 que abrigarse bien, \u00A1hay riesgo de precipitaciones! Un encuentro entre una nube y una meteor\u00F3loga, una f\u00E1bula a modo de oda a la lluvia, al presente, a la aceptaci\u00F3n del tiempo que hace como del tiempo que pasa. Un espacio que se convierte en un lugar de juego libre\n\u00BFAl terminar la representaci\u00F3n? \n\u00BFHas nacido de la \u00FAltima lluvia? \u00A1Ven, vamos a saltar en los charcos!\n\nEs posible que el agua del escenario atraiga a los ni\u00F1os, as\u00ED que traed ropa de recambio.\n\nSe recomienda reservar en el 03.22.39.40.48 o en h.parent@nievresomme.fr\nPrecio: 8? / Precio reducido*: 5? / Precio especial**: 2,50?\n\n* Ni\u00F1os (de 3 a 17 a\u00F1os), estudiantes, alumnos de la escuela de m\u00FAsica, alumnos de la compa\u00F1\u00EDa concertada con la CCNS, grupos de m\u00E1s de 10 personas, demandantes de empleo, beneficiarios del RSA, personas con discapacidad, personas mayores (mayores de 65 a\u00F1os)\n** grupos escolares y pedag\u00F3gicos\n\nForma de pago: cheque a nombre del Tesoro P\u00FAblico o en efectivo\n\nAccesibilidad para personas con movilidad reducida: dado que los espect\u00E1culos se representan en todo el territorio, ponte en contacto con nosotros para conocer\nel nivel de accesibilidad de la sala en cuesti\u00F3n"@es . "[Theater]\n\u201EFlaque, pourvu qu\u2019il pleuve\u201C (Pf\u00FCtze, hoffentlich regnet es) von der Theatergruppe \u201ELes Ateliers de P\u00E9n\u00E9lope\u201C\nDienstag, 2. Februar, um 9:15 Uhr; 10:45 Uhr;14:45 Uhr \u2013 Mittwoch, 3. Februar um 10:30 Uhr \u2013 Donnerstag, 4. Februar um 9:15 Uhr; 10:45 Uhr\n(f\u00FCr Schulkinder im Alter von 6 Monaten bis 4 Jahren, Pl\u00E4tze f\u00FCr alle Altersgruppen auf Anfrage erh\u00E4ltlich)\n\nDer Wetterbericht steht ganz im Zeichen fr\u00F6hlicher Schneeschauer. Ein leichter Wind wird wehen, dazu sanfter Nebel und schillernde Farben. Die Stimmung wird entspannt sein und sich am Ende\ndes Tages aufhellen. Zu erwarten: ein kleiner, lokal begrenzter Sturm, gefolgt von Lichtblitzen, die bis zum Regenbogen reichen.\nMan sollte sich trotzdem gut einpacken, da Niederschlagsgefahr besteht! Eine Begegnung zwischen einer Wolke und einer Wetter-DJ-Login, eine Fabel wie eine Ode an den Regen, an die Gegenwart, an die Akzeptanz des Wetters ebenso wie der vergehenden Zeit. Ein Raum, der zu einem Ort des freien Spiels wird\nnach der Vorstellung? \nBist du aus dem letzten Regen entstanden? Komm, lass uns in die Pf\u00FCtzen springen!\n\nKinder k\u00F6nnten sich vom Wasser auf der B\u00FChne angezogen f\u00FChlen \u2013 bitte bringen Sie Wechselkleidung mit.\n\nReservierungen werden empfohlen unter 03.22.39.40.48 oder h.parent@nievresomme.fr\nEintrittspreis 8? / Erm\u00E4\u00DFigter Preis* 5? / Sonderpreis** 2,50?\n\n* Kinder (3 %E0 17 Jahre), Studenten, Sch\u00FCler der Musikschule, Sch\u00FCler der mit der CCNS vertraglich verbundenen Kompanie, Gruppen ab 10 Personen, Arbeitssuchende, Bezieher von RSA, Menschen mit Behinderung, Senioren (ab 65 Jahren)\n** Schul- und p\u00E4dagogische Gruppen\n\nZahlungsweise: Scheck, ausgestellt auf den \u201ETr\u00E9sor Public\u201C, oder Bargeld\n\nBarrierefreiheit f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t: Da die Vorstellungen landesweit stattfinden, kontaktieren Sie uns bitte, um\nden Grad der Barrierefreiheit des jeweiligen Veranstaltungsortes zu erfahren"@de . "Th\u00E9\u00E2tre \"Flaque, pourvu qu'il pleuve\""@fr . "FMAPIC080V51TA3S" .