. . . "Et si vous d\u00E9couvriez Aniche autrement, \u00E0 votre propre rythme, selon vos envies ? La ville propose une exp\u00E9rience de visite innovante permettant d\u2019explorer son patrimoine en toute autonomie gr\u00E2ce \u00E0 des m\u00E9daillons connect\u00E9s install\u00E9s sur diff\u00E9rents sites embl\u00E9matiques.\n\nLe principe est tr\u00E8s simple : avec un smartphone, il suffit de scanner ces m\u00E9daillons pour acc\u00E9der \u00E0 des contenus num\u00E9riques vari\u00E9s. Textes historiques, photographies anciennes, illustrations, r\u00E9cits ou anecdotes viennent enrichir la d\u00E9couverte des lieux. Cette visite est enti\u00E8rement gratuite et ne n\u00E9cessite aucune inscription pr\u00E9alable, ce qui la rend accessible \u00E0 tous.\n\nAu fil de votre promenade, vous pourrez parcourir le c\u0153ur historique de la ville en partant de la place Jean Jaur\u00E8s, au pied de l\u2019\u00E9glise Saint-Martin. Le parcours vous entra\u00EEne \u00E0 la rencontre de lieux marquants comme \u00C9glise Saint-Martin, L\u2019Id\u00E9al Cin\u00E9ma Jacques-Tati, l\u2019ancienne poste, la chapelle Saint-Roch, le Monument du Travail, la place Fogt, la Pyramide, le Monument aux Morts situ\u00E9 dans le parc Berrioz, l\u2019h\u00F4tel de ville ainsi que le Jardin Secret. Cette balade peut se faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en une seule sortie ou en plusieurs fois, selon votre organisation.\n\nMais la d\u00E9couverte ne s\u2019arr\u00EAte pas au centre-ville. D\u2019autres lieux r\u00E9partis dans la commune sont \u00E9galement \u00E9quip\u00E9s de ces m\u00E9daillons interactifs, offrant une immersion plus large dans l\u2019histoire locale. On peut notamment citer le Cavalier d\u2019Azincourt, le centre de m\u00E9moire de la verrerie d\u2019en haut, la chapelle de la rue Laudeau, la ferme Saintobert, la tombe de Kopierre, la Plaine des Navarres, la maison situ\u00E9e au 3 rue d\u2019Alsace ou encore la verrerie de l\u2019Union. Autant de points d\u2019int\u00E9r\u00EAt qui permettent de porter un regard nouveau sur le patrimoine, l\u2019histoire industrielle et l\u2019identit\u00E9 de la ville."@fr . "Wat dacht je ervan om Aniche op een andere manier te ontdekken, in je eigen tempo en volgens je eigen wensen? De stad biedt een innovatieve manier om haar erfgoed op eigen houtje te verkennen, dankzij verbonden medaillons die op verschillende emblematische plekken zijn ge\u00EFnstalleerd.\n\nHet principe is heel eenvoudig: scan de medaillons gewoon met je smartphone om toegang te krijgen tot allerlei digitale content. Historische teksten, oude foto's, illustraties, verhalen en anekdotes verrijken de ontdekking van de sites. De tour is volledig gratis en vereist geen voorafgaande registratie, waardoor hij voor iedereen toegankelijk is.\n\nAl wandelend kun je het historische hart van de stad verkennen, beginnend bij Place Jean Jaur\u00E8s, aan de voet van de Saint-Martin kerk. De route voert je langs bezienswaardigheden als de \u00C9glise Saint-Martin, L'Id\u00E9al Cin\u00E9ma Jacques-Tati, het oude postkantoor, de Chapelle Saint-Roch, het Monument du Travail, het Fogtplein, de Pyramide, het Monument aux Morts in het Parc Berrioz, het stadhuis en de Jardin Secret. Deze tocht kan te voet of met de fiets worden afgelegd, in \u00E9\u00E9n keer of in meerdere keren, afhankelijk van hoe je het wilt organiseren.\n\nMaar de tour stopt niet in het stadscentrum. Andere locaties in de stad zijn ook uitgerust met deze interactieve medaillons, waardoor je nog meer wordt ondergedompeld in de plaatselijke geschiedenis. Dit zijn onder andere de Cavalier d'Azincourt, het Centre de m\u00E9moire de la verrerie d'en haut, de kapel in de rue Laudeau, de boerderij Saintobert, het graf van Kopierre, de Plaine des Navarres, het huis in de rue d'Alsace 3 en de glasfabriek Union. Dit zijn slechts enkele van de bezienswaardigheden die een nieuwe kijk bieden op het erfgoed, de industri\u00EBle geschiedenis en de identiteit van de stad."@nl . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Aniche auf eine andere Art und Weise entdecken w\u00FCrden, in Ihrem eigenen Rhythmus und nach Ihren eigenen W\u00FCnschen? Die Stadt bietet ein innovatives Besichtigungserlebnis, bei dem Sie ihr Kulturerbe mithilfe von vernetzten Medaillons, die an verschiedenen symboltr\u00E4chtigen Orten angebracht sind, v\u00F6llig selbstst\u00E4ndig erkunden k\u00F6nnen.\n\nDas Prinzip ist ganz einfach: Mit einem Smartphone scannt man die Medaillons und erh\u00E4lt Zugang zu verschiedenen digitalen Inhalten. Historische Texte, alte Fotografien, Illustrationen, Erz\u00E4hlungen oder Anekdoten bereichern die Entdeckung der Orte. Diese Tour ist v\u00F6llig kostenlos und erfordert keine vorherige Anmeldung, so dass sie f\u00FCr jeden zug\u00E4nglich ist.\n\nAuf Ihrem Spaziergang k\u00F6nnen Sie vom Place Jean Jaur\u00E8s am Fu\u00DFe der Kirche Saint-Martin aus das historische Herz der Stadt durchqueren. Der Rundgang f\u00FChrt Sie an markanten Orten wie der Kirche Saint-Martin, dem Id\u00E9al Cin\u00E9ma Jacques-Tati, der alten Post, der Kapelle Saint-Roch, dem Monument du Travail, dem Place Fogt, der Pyramide, dem Monument aux Morts im Parc Berrioz, dem Rathaus und dem Jardin Secret vorbei. Dieser Ausflug kann zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad unternommen werden, in einer einzigen Tour oder in mehreren Etappen, je nachdem, wie Sie es planen.\n\nDie Entdeckungstour endet jedoch nicht im Stadtzentrum. Auch andere Orte in der Gemeinde sind mit diesen interaktiven Medaillons ausgestattet und bieten einen tieferen Einblick in die lokale Geschichte. Dazu geh\u00F6ren der Cavalier d'Azincourt, das Centre de m\u00E9moire de la verrerie d'en haut, die Kapelle in der Rue Laudeau, der Bauernhof Saintobert, das Grab von Kopierre, die Plaine des Navarres, das Haus in der Rue d'Alsace 3 oder die Glasfabrik de l'Union. All diese Sehensw\u00FCrdigkeiten erm\u00F6glichen einen neuen Blick auf das Kulturerbe, die Industriegeschichte und die Identit\u00E4t der Stadt."@de . "\u00BFQu\u00E9 le parece descubrir Aniche de otra manera, a su ritmo y seg\u00FAn sus deseos? La ciudad ofrece una forma innovadora de explorar su patrimonio por su cuenta, gracias a medallones conectados instalados en varios lugares emblem\u00E1ticos.\n\nEl principio es muy sencillo: basta con escanear los medallones con el smartphone para acceder a diversos contenidos digitales. Textos hist\u00F3ricos, fotograf\u00EDas antiguas, ilustraciones, historias y an\u00E9cdotas completan el descubrimiento de los lugares. La visita es totalmente gratuita y no requiere inscripci\u00F3n previa, por lo que es accesible a todo el mundo.\n\nMientras pasea, podr\u00E1 explorar el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de la ciudad, que comienza en la plaza Jean Jaur\u00E8s, a los pies de la iglesia Saint-Martin. El recorrido le llevar\u00E1 por lugares tan emblem\u00E1ticos como la iglesia Saint-Martin, el Id\u00E9al Cin\u00E9ma Jacques-Tati, la antigua oficina de correos, la Chapelle Saint-Roch, el Monument du Travail, la Place Fogt, la Pyramide, el Monument aux Morts del Parc Berrioz, el Ayuntamiento y el Jardin Secret. Este recorrido puede realizarse a pie o en bicicleta, en una sola salida o en varias, seg\u00FAn c\u00F3mo quiera organizarlo.\n\nPero el recorrido no se detiene en el centro de la ciudad. Otros lugares de la ciudad tambi\u00E9n est\u00E1n equipados con estos medallones interactivos, que ofrecen una inmersi\u00F3n m\u00E1s amplia en la historia local. Por ejemplo, el Caballero de Azincourt, el Centro de Memoria de la Verbrer\u00EDa de Arriba, la capilla de la calle Laudeau, la granja Saintobert, la tumba de Kopierre, la llanura de las Navarres, la casa del n\u00FAmero 3 de la calle Alsacia o la cristaler\u00EDa de la Uni\u00F3n. Estos son s\u00F3lo algunos de los puntos de inter\u00E9s que ofrecen una nueva perspectiva del patrimonio, la historia industrial y la identidad de la ciudad."@es . "How about discovering Aniche in a different way, at your own pace, according to your desires? The town is offering an innovative visitor experience that lets you explore its heritage on your own, thanks to connected medallions installed at various emblematic sites.\n\nThe principle is very simple: simply scan the medallions with your smartphone to access a variety of digital content. Historical texts, old photographs, illustrations, stories and anecdotes enhance the discovery of the sites. The tour is entirely free of charge and requires no prior registration, making it accessible to all.\n\nAs you stroll along, you can explore the historic heart of the town, starting at Place Jean Jaur\u00E8s, at the foot of Saint-Martin church. The route takes you past such landmarks as \u00C9glise Saint-Martin, L?Id\u00E9al Cin\u00E9ma Jacques-Tati, the old post office, Chapelle Saint-Roch, Monument du Travail, Place Fogt, Pyramide, Monument aux Morts in Parc Berrioz, H\u00F4tel de Ville and Jardin Secret. This tour can be done on foot or by bike, in a single outing or in several, depending on your schedule.\n\nBut the tour doesn't stop in the city center. Other sites around the town are also equipped with these interactive medallions, offering a wider immersion in local history. These include the Cavalier d?Azincourt, the glassworks memory center, the rue Laudeau chapel, the Saintobert farm, the Kopierre tomb, the Plaine des Navarres, the house at 3 rue d?Alsace and the Union glassworks. All these points of interest offer a new perspective on the town?s heritage, industrial history and identity."@en . "Che ne dite di scoprire Aniche in modo diverso, al vostro ritmo e secondo i vostri desideri? La citt\u00E0 offre un modo innovativo per esplorare il suo patrimonio in autonomia, grazie a medaglioni collegati installati in diversi luoghi emblematici.\n\nIl principio \u00E8 molto semplice: basta scansionare i medaglioni con il proprio smartphone per accedere a una serie di contenuti digitali. Testi storici, vecchie fotografie, illustrazioni, storie e aneddoti arricchiscono la scoperta dei siti. Il tour \u00E8 completamente gratuito e non richiede alcuna registrazione preliminare, rendendolo accessibile a tutti.\n\nPasseggiando, si pu\u00F2 esplorare il cuore storico della citt\u00E0, partendo da Place Jean Jaur\u00E8s, ai piedi della chiesa di Saint-Martin. Il percorso passa davanti a monumenti come l'\u00C9glise Saint-Martin, L'Id\u00E9al Cin\u00E9ma Jacques-Tati, l'antico ufficio postale, la Chapelle Saint-Roch, il Monument du Travail, la Place Fogt, la Pyramide, il Monument aux Morts nel Parc Berrioz, il Municipio e il Jardin Secret. Questo tour pu\u00F2 essere fatto a piedi o in bicicletta, in un'unica uscita o in pi\u00F9 uscite, a seconda di come lo si vuole organizzare.\n\nMa il tour non si ferma al centro citt\u00E0. Anche altri siti della citt\u00E0 sono dotati di questi medaglioni interattivi, offrendo una pi\u00F9 ampia immersione nella storia locale. Tra questi, il Cavalier d'Azincourt, il Centre de m\u00E9moire de la verrerie d'en haut, la cappella di rue Laudeau, la fattoria Saintobert, la tomba di Kopierre, la Plaine des Navarres, la casa al numero 3 di rue d'Alsace e la vetreria Union. Questi sono solo alcuni dei punti di interesse che offrono una nuova prospettiva sul patrimonio, la storia industriale e l'identit\u00E0 della citt\u00E0."@it . "Circuit du patrimoine d'Aniche"@fr . "ASCHDF000V509CKW" .