. . . . . "OPENING VAN HET CULTURELE SEIZOEN - MARAIS DE LA BIETTE DE GAUCHY\n\nGratis en open voor iedereen!\nGratis toegang - (Tickets niet nodig)\n\nCreatieve workshops, digitale workshops, acrobatenvoorstelling om 15.00 uur, reuze bubbelshow en nog veel meer verrassingen wachten op je.\n\nOm 16.00 uur wordt er een snack geserveerd.\n\nPaden - Cie Nexus\n\nChemins neemt ons mee op een reis langs de routes die twee mensen afleggen en de relaties die ze ontwikkelen. Twee mensen die op elkaar lijken, elkaar steunen, elkaar verscheuren, samenkomen en de kracht en kwetsbaarheid van hun banden verkennen rond een Chinese paal.\n\nDe twee acrobaten dompelen ons onder in hun intimiteit, openen hun hart voor ons en praten met ons over alles wat hen maakt tot wie ze nu zijn."@nl . "ER\u00D6FFNUNG DER KULTURELLEN SAISON - MARAIS DE LA BIETTE DE GAUCHY\n\nKostenlos und offen f\u00FCr alle!\nFreier Eintritt - (Eintrittskarten nicht erforderlich)\n\nKreative Workshops, digitale Workshops, eine Akrobatenshow um 15:00 Uhr, eine Show mit riesigen Seifenblasen und viele weitere \u00DCberraschungen warten auf Sie.\n\nUm 16:00 Uhr wird ein Imbiss angeboten.\n\nWege - Cie Nexus\n\nChemins nimmt uns mit auf eine Reise durch die eingeschlagenen Wege und die gewachsenen Beziehungen zweier Menschen. Zwei Menschen, die sich \u00E4hneln, unterst\u00FCtzen und zerrei\u00DFen, kommen zusammen und erforschen die St\u00E4rke und Zerbrechlichkeit ihrer Verbindungen um einen chinesischen Mast herum.\n\nDie beiden Akrobaten lassen uns in ihre Privatsph\u00E4re eintauchen, \u00F6ffnen uns ihre Herzen und erz\u00E4hlen uns von all den Dingen, die sie zu dem machen, was sie heute sind."@de . "APERTURA DE LA TEMPORADA CULTURAL - MARAIS DE LA BIETTE DE GAUCHY\n\nGratis y abierto a todos\nEntrada gratuita - (No se requieren entradas)\n\nTalleres creativos, talleres digitales, espect\u00E1culo de acr\u00F3batas a las 15 h, espect\u00E1culo de burbujas gigantes y muchas otras sorpresas le esperan.\n\nA las 16 h se servir\u00E1 un tentempi\u00E9.\n\nCaminos - Cie Nexus\n\nChemins nos lleva de viaje a trav\u00E9s de los caminos recorridos y las relaciones desarrolladas por dos personas. Dos personas que se parecen, se apoyan, se destrozan, se unen y exploran la fuerza y la fragilidad de sus v\u00EDnculos en torno a un poste chino.\n\nLos dos acr\u00F3batas nos sumergen en su intimidad, nos abren su coraz\u00F3n y nos hablan de todo aquello que les hace ser quienes son hoy."@es . "OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE - MARAIS DE LA BIETTE DE GAUCHY\n\nGratuit et ouvert \u00E0 toutes et tous !\nEntr\u00E9e libre - (Billets non obligatoire)\n\nAteliers cr\u00E9atifs, ateliers num\u00E9riques, spectacle d'acrobates \u00E0 15h00, spectacle de bulles g\u00E9antes et plein d'autres surprises vous attendent.\n\nUn go\u00FBter sera offert \u00E0 16h00.\n\nChemins - Cie Nexus\n\nChemins nous fait voyager \u00E0 travers les routes emprunt\u00E9es et les relations d\u00E9velopp\u00E9es des deux \u00EAtres. Deux personnes qui se ressemblent, se soutiennent, se d\u00E9chirent, se r\u00E9unissent et explorent la solidit\u00E9 et la fragilit\u00E9 de leurs liens autour d\u2019un m\u00E2t chinois.\n\nLes deux acrobates nous plongent dans leur intimit\u00E9, nous ouvrent leurs c\u0153urs, et nous parlent de toutes ces choses qui font ce qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui."@fr . "APERTURA DELLA STAGIONE CULTURALE - MARAIS DE LA BIETTE DE GAUCHY\n\nGratuito e aperto a tutti!\nIngresso libero - (Non \u00E8 richiesto il biglietto d'ingresso)\n\nLaboratori creativi, laboratori digitali, spettacolo di acrobati alle 15.00, spettacolo di bolle giganti e tante altre sorprese vi aspettano.\n\nAlle 16.00 sar\u00E0 servita una merenda.\n\nPercorsi - Cie Nexus\n\nChemins ci porta in viaggio attraverso i percorsi intrapresi e le relazioni sviluppate da due persone. Due persone che si assomigliano, si sostengono a vicenda, si fanno a pezzi, si riuniscono ed esplorano la forza e la fragilit\u00E0 dei loro legami attorno a un palo cinese.\n\nI due acrobati ci immergono nella loro intimit\u00E0, ci aprono il loro cuore e ci parlano di tutto ci\u00F2 che li rende ci\u00F2 che sono oggi."@it . "OPENING OF THE CULTURAL SEASON - MARAIS DE LA BIETTE DE GAUCHY\n\nFree and open to all!\nFree admission - (Tickets not required)\n\nCreative workshops, digital workshops, acrobat show at 3pm, giant bubble show and lots of other surprises await you.\n\nA snack will be served at 4:00 p.m.\n\nChemins - Cie Nexus\n\nChemins takes us on a journey through the routes taken and relationships developed by two people. Two people who look alike, support each other, tear each other apart, come together and explore the solidity and fragility of their bonds around a Chinese pole.\n\nThe two acrobats plunge us into their intimacy, open their hearts to us, and tell us about all those things that make them who they are today."@en . "OUVERTURE SAISON CULTURELLE - MARAIS DE LA BIETTE DE GAUCHY"@fr . "FMAPIC002V5148P5" .