Néerlandais (Pays-Bas) In het dorp op het Circuit du Souvenir, vlakbij de vallei van de Haute Somme, vrijstaande gîte (145 m²) met omheinde tuin (800 m²). Begane grond: grote woonkamer van 34 m² met pelletkachel (eetkamer en zitkamer) met open ingerichte keuken (koelkast/vriezer, Senséo en Tassimo filter- en pod-koffiezetapparaten), 1 slaapkamer (1 bed van 140x190), doucheruimte met vloerdouche en elektrisch verwarmd handdoekenrek, aparte WC. Boven: 3 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140x190), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190). Huisdieren toegestaan: 5€/dag (ter plaatse te betalen). Toegang tot de spa (+ douche) voor 6 personen in een overdekte ruimte die in verbinding staat met de gîte. Parkeerplaats op een afgesloten binnenplaats. Optionele schoonmaak: € 80, te betalen als borg bij aankomst. Oplaadpunt voor elektrische auto's op 8 km in Albert. De gîte heeft het label 2 truffels gekregen van de website emmenetonchien.com: honden en katten toegestaan. Bij aankomst krijgt u een hondenbak en, op aanvraag, een deken om de bank te beschermen en zakjes om afval in weg te gooien.
Anglais In the village on the Circuit du Souvenir, near the Haute Somme valley, independent gîte (145 m²) with enclosed garden (800m²). First floor: large 34 m² living room with pellet stove (dining room and lounge) with open-plan fitted kitchen (fridge/freezer, Senséo and Tassimo filter and pod coffee makers), 1 bedroom (1 bed 140x190), shower room with underfloor shower and electric towel dryer, separate toilet. Upstairs: 3 bedrooms (each with 1 bed 140x190), 1 bedroom (2 beds 90x190). Animal fee: 5€/day (payable on site). Access to spa (+ shower) for 6 people in a covered area communicating with the gîte. Parking in enclosed courtyard. Optional cleaning charge: 80? to be paid as a deposit on arrival. Electric vehicle charging station 8 km away in Albert. 2-truffle label from emmenetonchien.com: dogs and cats accepted. On arrival, you'll be provided with a dog bowl and, on request, a blanket to protect the sofa and poop bags.
Français (France) Dans le village situé sur le Circuit du Souvenir, près de la vallée de la Haute Somme, gîte indépendant (145 m²) avec jardin clos ( 800m²). Au rez-de-chaussée : grande pièce à vivre 34 m² avec poêle à granulés(salle à manger et salon) avec cuisine aménagée ouverte (réfrigérateur/congélateur, cafetières à filtre et à dosettes Senséo et Tassimo), 1 chambre (1 lit 140x190), salle d'eau avec douche au sol et sèche-serviettes électrique, WC indépendant. A l'étage : 3 chambres avec chacune (1 lit 140x190), 1 chambre (2 lits 90x190). Animal payant : 5€/jour ( à régler sur place). Accès au spa (+ douche) pour 6 personnes dans un espace couvert communicant avec le gîte. Parking dans la cour fermée. Option ménage : 80€, à verser sous forme de caution à l'arrivée. Borne de recharge pour véhicule électrique à 8 km à Albert. Gîte labellisé 2 truffes par le site emmenetonchien.com : chiens et chats acceptés , dès votre arrivée, vous aurez à disposition : gamelle, sur demande : plaid pour protéger le canapé et sacs de déjection.
Italien (Italie) Nel villaggio sul Circuit du Souvenir, vicino alla valle della Haute Somme, gîte indipendente (145 m²) con giardino recintato (800 m²). Piano terra: ampio soggiorno di 34 m² con stufa a pellet (sala da pranzo e salotto) con cucina a vista attrezzata (frigorifero/congelatore, macchine da caffè a filtro e a cialde Senséo e Tassimo), 1 camera da letto (1 letto 140x190), bagno con doccia a pavimento e scaldasalviette elettrico, WC separato. Al piano superiore: 3 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140x190), 1 camera con 2 letti singoli (90x190). Tassa sugli animali: 5€/giorno (da pagare in loco). Accesso alla spa (+ doccia) per 6 persone in un'area coperta comunicante con l'alloggio. Parcheggio in un cortile recintato. Pulizia facoltativa: 80 €, da pagare come deposito all'arrivo. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 8 km di distanza ad Albert. Il gîte ha ottenuto il marchio 2 tartufi dal sito emmenetonchien.com: cani e gatti accettati. All'arrivo vi verrà fornita una ciotola per cani e, su richiesta, una coperta per proteggere il divano e sacchetti per smaltire i rifiuti.
Espagnol En el pueblo del Circuito del Recuerdo, cerca del valle de la Alta Somme, casa rural independiente (145 m²) con jardín cerrado (800 m²). Planta baja: gran salón de 34 m² con estufa de pellets (comedor y sala de estar) con cocina americana equipada (nevera/congelador, cafeteras de filtro y de cápsulas Senséo y Tassimo), 1 dormitorio (1 cama de 140x190), cuarto de ducha con ducha en el suelo y toallero eléctrico, WC separado. Arriba: 3 habitaciones, cada una con 1 cama doble (140x190), 1 habitación con 2 camas individuales (90x190). Tasa de animales: 5€/día (a pagar in situ). Acceso al spa (+ ducha) para 6 personas en un espacio cubierto comunicado con la casa rural. Aparcamiento en patio cerrado. Limpieza opcional: 80 €, a pagar como fianza a la llegada. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 8 km en Albert. La casa rural ha sido galardonada con la etiqueta 2 trufas por el sitio web emmenetonchien.com: se aceptan perros y gatos. A la llegada, se le proporcionará un comedero para perros y, si lo solicita, una manta para proteger el sofá y bolsas para tirar los residuos.
Allemand (Allemagne) Im Dorf auf dem Circuit du Souvenir, in der Nähe des Tals der Haute Somme, freistehende Unterkunft (145 m²) mit eingezäuntem Garten ( 800m²). Erdgeschoss: großer Wohnraum 34 m² mit Pelletofen(Esszimmer und Wohnzimmer) mit offener Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank, Filterkaffeemaschinen und Kaffeepads Senseo und Tassimo), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140x190), Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und elektrischem Handtuchtrockner, separates WC. Obergeschoss: 3 Zimmer mit jeweils (1 Bett 140x190), 1 Zimmer (2 Betten 90x190). Kostenpflichtiges Haustier: 5?/Tag ( vor Ort zu zahlen). Zugang zum Spa (+ Dusche) für 6 Personen in einem überdachten Bereich, der mit der Unterkunft verbunden ist. Parkplatz im geschlossenen Hof. Optionale Reinigung: 80?, als Kaution bei der Ankunft zu hinterlegen. Ladestation für Elektrofahrzeuge 8 km entfernt in Albert. Bei Ihrer Ankunft werden Ihnen folgende Dinge zur Verfügung gestellt: Futternapf, auf Anfrage: Decke zum Schutz des Sofas und Kotbeutel.