La Dune Fossile de Ghyvelde
Lieu   Point d'intérêt   Site naturel  

:PointOfInterest

:NaturalHeritage

schema:Landform

Italien (Italie) Parallela alla costa, protetta dai venti dalla Duna Marchand e dalle Dune del Perroquet, la Duna Fossile, conosciuta anche come Duna del Pino, è l'ultimo tratto di dune fossili rimasto. È di grande interesse geologico, poiché segna la traccia della linea di costa come esisteva 5.000 anni fa. Su una superficie di 112 ettari, i suoi ambienti originali di licheni e muschi ricordano paesaggi esotici di tundra, punteggiati da alcuni laghi. Insieme al Lac des Möeres, quest'area di quasi 200 ettari offre agli escursionisti pace e serenità.

Français (France) Parallèle à la côte, protégée des vents par la dune Marchand et les dunes du Perroquet, la dune fossile, appelée aussi la dune aux pins est le dernier cordon de dunes fossiles préservées. Elle présente un grand intérêt géologique, puisqu’elle marque la trace du rivage tel qu’il existait, il y a 5000 ans. D’une superficie de 112 hectares, ses milieux originaux tels que lichens et mousses évoquent des paysages exotiques de toundra, parsemés de quelques lacs. Couplée avec le lac des Möeres, ce sont même près de 200 hectares qui offrent aux promeneurs calme et sérénité.

Allemand (Allemagne) Die parallel zur Küste verlaufende und durch die Marchand-Düne und die Papageien-Dünen vor den Winden geschützte Fossil-Düne, auch Pinien-Düne genannt, ist der letzte erhaltene fossile Dünenstreifen. Sie ist von großem geologischen Interesse, da sie die Spuren der Küste, wie sie vor 5000 Jahren bestand, markiert. Auf einer Fläche von 112 Hektar erinnern die ursprünglichen Lebensräume wie Flechten und Moose an exotische Tundra-Landschaften, die von einigen Seen durchzogen sind. Zusammen mit dem Möeres-See sind es sogar fast 200 Hektar, die den Spaziergängern Ruhe und Gelassenheit bieten.

Espagnol Paralela a la costa, protegida de los vientos por la Duna de Marchand y las Dunas del Perroquet, la Duna Fósil, también conocida como Duna del Pino, es el último tramo de dunas fósiles que queda en pie. Es de gran interés geológico, ya que marca la huella del litoral tal y como existía hace 5.000 años. Con una superficie de 112 hectáreas, sus ambientes originales de líquenes y musgos recuerdan paisajes exóticos de tundra, salpicados por algunos lagos. Junto con el Lac des Möeres, esta zona de casi 200 hectáreas ofrece a los caminantes paz y serenidad.

Néerlandais (Pays-Bas) Parallel aan de kust, beschermd tegen de wind door de Marchand Dune en de Perroquet Dunes, is Fossil Dune, ook wel Pine Dune genoemd, het laatst overgebleven stuk fossiele duinen. Het is van groot geologisch belang, omdat het de sporen markeert van de kustlijn zoals die 5000 jaar geleden bestond. Met een oppervlakte van 112 hectare doen de oorspronkelijke omgevingen van korstmossen en mossen denken aan exotische toendra landschappen, bezaaid met een paar meren. Samen met het Lac des Möeres biedt dit gebied van bijna 200 hectare wandelaars rust en sereniteit.