Français (France) Entre ferveur populaire, temps de recueillement et instants festifs, cette fête mêle tradition et bonne humeur, au rythme des fanfares, des bénédictions et des chants marins.
Programme :
Vendredi 31 juillet : prélude à la Fête de la mer
Chapelle St-Pierre à 19h00
« Navigations & Pérégrinations, 1551 musiques anciennes et traditionnelles de Méditerranée pour voix et instruments » par La Caravelle des Arts
En prélude de la Fête de la Mer, La Caravelle des Arts vous invite à une odyssée littéraire et musicale au départ du port de Marseille, en route vers Constantinople.
À travers un récit de voyage entre tempêtes, escales et rencontres, le spectacle fait revivre les routes maritimes d’autrefois. Inspiré de Nicolas de Nicolay et de son ouvrage. Navigations et pérégrinations orientales (1551), il mêle texte, chants et pièces anciennes. Instruments traditionnels et insolites accompagnent cette traversée musicale entre Orient et Occident.
Tarif libre. Réservations au 06.71.04.07.82.
Samedi 1er & dimanche 2 août
Entrepôt des Sels
Samedi 1er de 9h30 à 17h et dimanche 2 août de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h / Lancement du projet participatif « Pavillons ! » : premiers ateliers collaboratifs autour de l’œuvre collective XXL qui sera installée à l’Entrepôt des Sels en août 2027, avec l’association SOS Laisse de Mer et l’artiste coloriste Sophie Hélène. Une création collective inspirée du patrimoine maritime et réalisée à partir de matériaux recyclés.
Diffusion en continu dans l'auditorium / Projections de courts-métrages d’animations, de documentaires réalisés par l’association Somme II et courts métrages, films d’animation et documentaires par François Godeau.
En savoir + sur les ateliers SOS Laisse de Mer
Samedi 1er août
Quai Perrée
À partir de 14h / Exposition du matériel des Sapeurs-Pompiers de Saint-Valery-sur-Somme.
À partir de 19h / Soirée moules-frites des Sapeurs-Pompiers suivie du Bal de la Mer animé par DJ Tonyo.
Dimanche 2 août
Chapelle Saint-Pierre, quai Perrée & parvis de l'Entrepôt des Sels
11h / Messe à la chapelle Saint-Pierre.
À partir de 12h, quai Perrée / Restauration animée par l’association 3D en Baie et concert avec Les Soleils Boulonnais.
14h45 / Embarquement sur le bateau Charcot et bénédiction de la mer.
16h / Grande procession au départ de l’ancien office de tourisme avec la Batterie fanfare des Sapeurs-Pompiers de Saint-Valery en et les Pipassonneurs de la Cie Amuséo en direction du Courtgain, quartier des marins.
17h30, quai Perrée / Concert avec le groupe SIRENE, aquatic music.
Embarcations de l'association COURLIS DE LA MANCHE
labellisation nationale BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2026 présents lors de la fête de la mer à ST VALERY SUR SOMME le week-end du 01 au 02 août 2026 avec : MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Selon conditions météorologiques, les embarcations pourraient rejoindre le port de ST VALERY SUR SOMME quelques jours avant la fête de la mer et repartir quelques jours après.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V50UY6X
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête de la mer
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zwischen Volksbegeisterung, Momenten der Besinnung und festlichen Anlässen verbindet dieses Fest Tradition und gute Laune im Rhythmus von Blaskapellen, Segnungen und Seemannsliedern.
Programm:
Freitag, 31. Juli: Auftakt zum Fest des Meeres
Kapelle St-Pierre um 19:00 Uhr
„Navigations & Pérégrinations, 1551“ – alte und traditionelle Musik aus dem Mittelmeerraum für Gesang und Instrumente – präsentiert von La Caravelle des Arts
Als Auftakt zum „Fête de la Mer“ lädt La Caravelle des Arts Sie zu einer literarischen und musikalischen Odyssee ein, die im Hafen von Marseille beginnt und nach Konstantinopel führt.
Anhand einer Reiseerzählung zwischen Stürmen, Zwischenstopps und Begegnungen lässt die Aufführung die Seewege vergangener Zeiten wieder aufleben. Inspiriert von Nicolas de Nicolay und seinem Werk „Navigations et p%E9r%E9grinations orientales“ (1551), verbindet sie Text, Gesang und historische Musikstücke. Traditionelle und ungewöhnliche Instrumente begleiten diese musikalische Reise zwischen Orient und Okzident.
Freier Eintritt. Reservierungen unter 06.71.04.07.82.
Samstag, 1. und Sonntag, 2. August
Entrepôt des Sels
Samstag, 1. August, von 9:30 bis 17:00 Uhr und Sonntag, 2. August, von 9:30 bis 12:30 Uhr sowie von 13:30 bis 17:00 Uhr / Start des partizipativen Projekts „Pavillons!“ %BB: Erste gemeinsame Workshops rund um das XXL-Kollektivwerk, das im August 2027 im Entrepôt des Sels installiert wird, in Zusammenarbeit mit dem Verein SOS Laisse de Mer und der Malerin Sophie Hélène. Ein gemeinschaftliches Kunstwerk, das vom maritimen Kulturerbe inspiriert ist und aus recycelten Materialien hergestellt wird.
Live-Übertragung im Auditorium / Vorführungen von Animationskurzfilmen, Dokumentarfilmen des Vereins Somme II sowie Kurzfilmen, Animationsfilmen und Dokumentarfilmen von François Godeau.
Mehr erfahren über die Workshops von SOS Laisse de Mer
Samstag, 1. August
Quai Perrée
Ab 14 Uhr / Ausstellung der Ausrüstung der Feuerwehr von Saint-Valery-sur-Somme.
%C0 ab 19 Uhr / Muschel-Pommes-Abend der Feuerwehr, gefolgt vom „Bal de la Mer“ mit DJ Tonyo.
Sonntag, 2. August
Chapelle Saint-Pierre, Quai Perrée & Vorplatz des Entrepôt des Sels
11 Uhr / Messe in der Chapelle Saint-Pierre.
Ab 12 Uhr, Quai Perrée / Gastronomie, organisiert vom Verein „3D en Baie“, und Konzert mit „Les Soleils Boulonnais“.
14:45 Uhr / Einschiffung auf das Schiff „Charcot“ und Segnung des Meeres.
16 Uhr / Große Prozession ab der ehemaligen Touristeninformation mit der Blaskapelle der Feuerwehr von Saint-Valery-en und den „Pipassonneurs“ der Compagnie Amusé in Richtung Courtgain, dem Seemannsviertel.
17:30 Uhr, Quai Perrée / Konzert mit der Gruppe SIRENE, Aquatic Music.
Boote des Vereins COURLIS DE LA MANCHE
Nationale Auszeichnung „BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL“ (BIP) 2026 Teilnehmer beim „Fête de la Mer“ in ST VALERY SUR SOMME am Wochenende vom 01. bis 02. August 2026 mit: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Je nach Wetterbedingungen könnten die Boote bereits einige Tage vor dem „Fête de la Mer“ im Hafen von ST VALERY SUR SOMME eintreffen und einige Tage danach wieder auslaufen.
Programm:
Freitag, 31. Juli: Auftakt zum Fest des Meeres
Kapelle St-Pierre um 19:00 Uhr
„Navigations & Pérégrinations, 1551“ – alte und traditionelle Musik aus dem Mittelmeerraum für Gesang und Instrumente – präsentiert von La Caravelle des Arts
Als Auftakt zum „Fête de la Mer“ lädt La Caravelle des Arts Sie zu einer literarischen und musikalischen Odyssee ein, die im Hafen von Marseille beginnt und nach Konstantinopel führt.
Anhand einer Reiseerzählung zwischen Stürmen, Zwischenstopps und Begegnungen lässt die Aufführung die Seewege vergangener Zeiten wieder aufleben. Inspiriert von Nicolas de Nicolay und seinem Werk „Navigations et p%E9r%E9grinations orientales“ (1551), verbindet sie Text, Gesang und historische Musikstücke. Traditionelle und ungewöhnliche Instrumente begleiten diese musikalische Reise zwischen Orient und Okzident.
Freier Eintritt. Reservierungen unter 06.71.04.07.82.
Samstag, 1. und Sonntag, 2. August
Entrepôt des Sels
Samstag, 1. August, von 9:30 bis 17:00 Uhr und Sonntag, 2. August, von 9:30 bis 12:30 Uhr sowie von 13:30 bis 17:00 Uhr / Start des partizipativen Projekts „Pavillons!“ %BB: Erste gemeinsame Workshops rund um das XXL-Kollektivwerk, das im August 2027 im Entrepôt des Sels installiert wird, in Zusammenarbeit mit dem Verein SOS Laisse de Mer und der Malerin Sophie Hélène. Ein gemeinschaftliches Kunstwerk, das vom maritimen Kulturerbe inspiriert ist und aus recycelten Materialien hergestellt wird.
Live-Übertragung im Auditorium / Vorführungen von Animationskurzfilmen, Dokumentarfilmen des Vereins Somme II sowie Kurzfilmen, Animationsfilmen und Dokumentarfilmen von François Godeau.
Mehr erfahren über die Workshops von SOS Laisse de Mer
Samstag, 1. August
Quai Perrée
Ab 14 Uhr / Ausstellung der Ausrüstung der Feuerwehr von Saint-Valery-sur-Somme.
%C0 ab 19 Uhr / Muschel-Pommes-Abend der Feuerwehr, gefolgt vom „Bal de la Mer“ mit DJ Tonyo.
Sonntag, 2. August
Chapelle Saint-Pierre, Quai Perrée & Vorplatz des Entrepôt des Sels
11 Uhr / Messe in der Chapelle Saint-Pierre.
Ab 12 Uhr, Quai Perrée / Gastronomie, organisiert vom Verein „3D en Baie“, und Konzert mit „Les Soleils Boulonnais“.
14:45 Uhr / Einschiffung auf das Schiff „Charcot“ und Segnung des Meeres.
16 Uhr / Große Prozession ab der ehemaligen Touristeninformation mit der Blaskapelle der Feuerwehr von Saint-Valery-en und den „Pipassonneurs“ der Compagnie Amusé in Richtung Courtgain, dem Seemannsviertel.
17:30 Uhr, Quai Perrée / Konzert mit der Gruppe SIRENE, Aquatic Music.
Boote des Vereins COURLIS DE LA MANCHE
Nationale Auszeichnung „BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL“ (BIP) 2026 Teilnehmer beim „Fête de la Mer“ in ST VALERY SUR SOMME am Wochenende vom 01. bis 02. August 2026 mit: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Je nach Wetterbedingungen könnten die Boote bereits einige Tage vor dem „Fête de la Mer“ im Hafen von ST VALERY SUR SOMME eintreffen und einige Tage danach wieder auslaufen.
Espagnol Entre el fervor popular, los momentos de recogimiento y los instantes festivos, esta fiesta combina tradición y buen humor, al ritmo de las bandas de música, las bendiciones y los cantos marineros.
Programa:
Viernes 31 de julio: preludio a la Fiesta del Mar
Capilla de San Pedro a las 19:00
«Navegaciones y peregrinaciones, 1551: músicas antiguas y tradicionales del Mediterráneo para voces e instrumentos», a cargo de La Caravelle des Arts
Como preludio de la Fiesta del Mar, La Caravelle des Arts te invita a una odisea literaria y musical que parte del puerto de Marsella, rumbo a Constantinopla.
A través de un relato de viaje entre tormentas, escalas y encuentros, el espectáculo revive las rutas marítimas de antaño. Inspirado en Nicolas de Nicolay y en su obra «Navegaciones y peregrinaciones orientales» (1551), combina texto, canciones y piezas antiguas. Instrumentos tradicionales e insólitos acompañan esta travesía musical entre Oriente y Occidente.
Precio libre. Reservas en el 06.71.04.07.82.
Sábado 1 y domingo 2 de agosto
Entrepôt des Sels
Sábado 1 de 9:30 a 17:00 y domingo 2 de agosto de 9:30 a 12:30 y de 13:30 a 17:00 / Lanzamiento del proyecto participativo «¡Pabellones! %BB: primeros talleres colaborativos en torno a la obra colectiva XXL que se instalará en el Entrepôt des Sels en agosto de 2027, con la asociación SOS Laisse de Mer y la artista colorista Sophie Hélène. Una creación colectiva inspirada en el patrimonio marítimo y realizada a partir de materiales reciclados.
Emisión en directo en el auditorio / Proyecciones de cortometrajes de animación y documentales realizados por la asociación Somme II, así como de cortometrajes, películas de animación y documentales de François Godeau.
Más información sobre los talleres de SOS Laisse de Mer
Sábado 1 de agosto
Muelle Perrée
A partir de las 14:00 h / Exposición del material de los bomberos de Saint-Valery-sur-Somme.
A partir de las 19:00 h / Velada de mejillones con patatas fritas organizada por los bomberos, seguida del Baile del Mar amenizado por DJ Tonyo.
Domingo, 2 de agosto
Capilla de San Pedro, muelle de Perrée y explanada del Entrepôt des Sels
11:00 h / Misa en la capilla de San Pedro.
%C0 A partir de las 12:00 h, muelle de Perrée / Servicio de restauración a cargo de la asociación «3D en Baie» y concierto con «Les Soleils Boulonnais».
14:45 h / Embarque en el barco «Charcot» y bendición del mar.
16:00 h / Gran procesión con salida desde la antigua oficina de turismo, con la banda de música de los bomberos de Saint-Valery-en y los Pipassonneurs de la compañía Amus%E9o, en dirección a Courtgain, el barrio de los marineros.
17:30 h, muelle Perrée / Concierto con el grupo SIRENE, música acuática.
Embarcaciones de la asociación COURLIS DE LA MANCHE
certificación nacional «BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL» (BIP) 2026 participantes en la Fiesta del Mar de ST VALERY SUR SOMME el fin de semana del 1 al 2 de agosto de 2026 con: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Dependiendo de las condiciones meteorológicas, las embarcaciones podrían llegar al puerto de ST VALERY SUR SOMME unos días antes de la fiesta del mar y partir unos días después.
Programa:
Viernes 31 de julio: preludio a la Fiesta del Mar
Capilla de San Pedro a las 19:00
«Navegaciones y peregrinaciones, 1551: músicas antiguas y tradicionales del Mediterráneo para voces e instrumentos», a cargo de La Caravelle des Arts
Como preludio de la Fiesta del Mar, La Caravelle des Arts te invita a una odisea literaria y musical que parte del puerto de Marsella, rumbo a Constantinopla.
A través de un relato de viaje entre tormentas, escalas y encuentros, el espectáculo revive las rutas marítimas de antaño. Inspirado en Nicolas de Nicolay y en su obra «Navegaciones y peregrinaciones orientales» (1551), combina texto, canciones y piezas antiguas. Instrumentos tradicionales e insólitos acompañan esta travesía musical entre Oriente y Occidente.
Precio libre. Reservas en el 06.71.04.07.82.
Sábado 1 y domingo 2 de agosto
Entrepôt des Sels
Sábado 1 de 9:30 a 17:00 y domingo 2 de agosto de 9:30 a 12:30 y de 13:30 a 17:00 / Lanzamiento del proyecto participativo «¡Pabellones! %BB: primeros talleres colaborativos en torno a la obra colectiva XXL que se instalará en el Entrepôt des Sels en agosto de 2027, con la asociación SOS Laisse de Mer y la artista colorista Sophie Hélène. Una creación colectiva inspirada en el patrimonio marítimo y realizada a partir de materiales reciclados.
Emisión en directo en el auditorio / Proyecciones de cortometrajes de animación y documentales realizados por la asociación Somme II, así como de cortometrajes, películas de animación y documentales de François Godeau.
Más información sobre los talleres de SOS Laisse de Mer
Sábado 1 de agosto
Muelle Perrée
A partir de las 14:00 h / Exposición del material de los bomberos de Saint-Valery-sur-Somme.
A partir de las 19:00 h / Velada de mejillones con patatas fritas organizada por los bomberos, seguida del Baile del Mar amenizado por DJ Tonyo.
Domingo, 2 de agosto
Capilla de San Pedro, muelle de Perrée y explanada del Entrepôt des Sels
11:00 h / Misa en la capilla de San Pedro.
%C0 A partir de las 12:00 h, muelle de Perrée / Servicio de restauración a cargo de la asociación «3D en Baie» y concierto con «Les Soleils Boulonnais».
14:45 h / Embarque en el barco «Charcot» y bendición del mar.
16:00 h / Gran procesión con salida desde la antigua oficina de turismo, con la banda de música de los bomberos de Saint-Valery-en y los Pipassonneurs de la compañía Amus%E9o, en dirección a Courtgain, el barrio de los marineros.
17:30 h, muelle Perrée / Concierto con el grupo SIRENE, música acuática.
Embarcaciones de la asociación COURLIS DE LA MANCHE
certificación nacional «BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL» (BIP) 2026 participantes en la Fiesta del Mar de ST VALERY SUR SOMME el fin de semana del 1 al 2 de agosto de 2026 con: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Dependiendo de las condiciones meteorológicas, las embarcaciones podrían llegar al puerto de ST VALERY SUR SOMME unos días antes de la fiesta del mar y partir unos días después.
Néerlandais (Pays-Bas) Tussen volksuitbundigheid, momenten van bezinning en feestelijke momenten combineert dit feest traditie en vrolijkheid, op het ritme van fanfares, zegeningen en zeemansliederen.
Programma:
Vrijdag 31 juli: voorprogramma van het Feest van de Zee
Sint-Pieterskapel om 19.00 uur
%AB Navigations & P%E9r%E9grinations, 1551 oude en traditionele muziek uit het Middellandse Zeegebied voor zang en instrumenten %BB door La Caravelle des Arts
Als opmaat naar het Feest van de Zee nodigt La Caravelle des Arts u uit voor een literaire en muzikale odyssee die vertrekt vanuit de haven van Marseille, op weg naar Constantinopel.
Aan de hand van een reisverhaal vol stormen, tussenstops en ontmoetingen brengt de voorstelling de zeevaartroutes van weleer weer tot leven. Geïnspireerd door Nicolas de Nicolay en zijn werk Navigations et p%E9r%E9grinations orientales (1551), combineert het tekst, liederen en oude muziekstukken. Traditionele en ongewone instrumenten begeleiden deze muzikale reis tussen Oost en West.
Vrije prijs. Reserveringen via 06.71.04.07.82.
Zaterdag 1 en zondag 2 augustus
Entrepôt des Sels
Zaterdag 1 augustus van 9.30 tot 17.00 uur en zondag 2 augustus van 9.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur / Lancering van het participatieve project „Pavillons!“ %BB: eerste gezamenlijke workshops rond het XXL-collectieve kunstwerk dat in augustus 2027 in het Entrepôt des Sels zal worden geïnstalleerd, in samenwerking met de vereniging SOS Laisse de Mer en de kleurspecialiste Sophie Hélène. Een collectieve creatie geïnspireerd op het maritieme erfgoed en gerealiseerd met gerecycleerde materialen.
Doorlopende vertoning in het auditorium / Vertoningen van korte animatiefilms, documentaires gemaakt door de vereniging Somme II en korte films, animatiefilms en documentaires van François Godeau.
Meer informatie over de workshops van SOS Laisse de Mer
Zaterdag 1 augustus
Quai Perrée
Vanaf 14.00 uur / Tentoonstelling van het materieel van de brandweer van Saint-Valery-sur-Somme.
%C0 vanaf 19.00 uur / Mosselen-met-friet-avond van de brandweer, gevolgd door het Bal de la Mer met DJ Tonyo.
Zondag 2 augustus
Chapelle Saint-Pierre, Quai Perrée & voorplein van het Entrepôt des Sels
11.00 uur / Mis in de Chapelle Saint-Pierre.
Vanaf 12.00 uur, Quai Perrée / Catering verzorgd door de vereniging 3D en Baie en concert met Les Soleils Boulonnais.
14.45 uur / Inscheping op de boot Charcot en zegening van de zee.
16.00 uur / Grote processie vanaf het voormalige VVV-kantoor met de fanfare van de brandweer van Saint-Valery-en en de Pipassonneurs van de Cie Amus%E9o in de richting van Courtgain, de zeemanswijk.
17.30 uur, Quai Perrée / Concert met de groep SIRENE, watermuziek.
Vaartuigen van de vereniging COURLIS DE LA MANCHE
nationaal keurmerk BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2026 aanwezigen tijdens het zeefeest in ST VALERY SUR SOMME in het weekend van 1 tot 2 augustus 2026 met: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Afhankelijk van de weersomstandigheden kunnen de boten enkele dagen vóór het zeefeest de haven van ST VALERY SUR SOMME binnenvaren en enkele dagen daarna weer vertrekken.
Programma:
Vrijdag 31 juli: voorprogramma van het Feest van de Zee
Sint-Pieterskapel om 19.00 uur
%AB Navigations & P%E9r%E9grinations, 1551 oude en traditionele muziek uit het Middellandse Zeegebied voor zang en instrumenten %BB door La Caravelle des Arts
Als opmaat naar het Feest van de Zee nodigt La Caravelle des Arts u uit voor een literaire en muzikale odyssee die vertrekt vanuit de haven van Marseille, op weg naar Constantinopel.
Aan de hand van een reisverhaal vol stormen, tussenstops en ontmoetingen brengt de voorstelling de zeevaartroutes van weleer weer tot leven. Geïnspireerd door Nicolas de Nicolay en zijn werk Navigations et p%E9r%E9grinations orientales (1551), combineert het tekst, liederen en oude muziekstukken. Traditionele en ongewone instrumenten begeleiden deze muzikale reis tussen Oost en West.
Vrije prijs. Reserveringen via 06.71.04.07.82.
Zaterdag 1 en zondag 2 augustus
Entrepôt des Sels
Zaterdag 1 augustus van 9.30 tot 17.00 uur en zondag 2 augustus van 9.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur / Lancering van het participatieve project „Pavillons!“ %BB: eerste gezamenlijke workshops rond het XXL-collectieve kunstwerk dat in augustus 2027 in het Entrepôt des Sels zal worden geïnstalleerd, in samenwerking met de vereniging SOS Laisse de Mer en de kleurspecialiste Sophie Hélène. Een collectieve creatie geïnspireerd op het maritieme erfgoed en gerealiseerd met gerecycleerde materialen.
Doorlopende vertoning in het auditorium / Vertoningen van korte animatiefilms, documentaires gemaakt door de vereniging Somme II en korte films, animatiefilms en documentaires van François Godeau.
Meer informatie over de workshops van SOS Laisse de Mer
Zaterdag 1 augustus
Quai Perrée
Vanaf 14.00 uur / Tentoonstelling van het materieel van de brandweer van Saint-Valery-sur-Somme.
%C0 vanaf 19.00 uur / Mosselen-met-friet-avond van de brandweer, gevolgd door het Bal de la Mer met DJ Tonyo.
Zondag 2 augustus
Chapelle Saint-Pierre, Quai Perrée & voorplein van het Entrepôt des Sels
11.00 uur / Mis in de Chapelle Saint-Pierre.
Vanaf 12.00 uur, Quai Perrée / Catering verzorgd door de vereniging 3D en Baie en concert met Les Soleils Boulonnais.
14.45 uur / Inscheping op de boot Charcot en zegening van de zee.
16.00 uur / Grote processie vanaf het voormalige VVV-kantoor met de fanfare van de brandweer van Saint-Valery-en en de Pipassonneurs van de Cie Amus%E9o in de richting van Courtgain, de zeemanswijk.
17.30 uur, Quai Perrée / Concert met de groep SIRENE, watermuziek.
Vaartuigen van de vereniging COURLIS DE LA MANCHE
nationaal keurmerk BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2026 aanwezigen tijdens het zeefeest in ST VALERY SUR SOMME in het weekend van 1 tot 2 augustus 2026 met: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Afhankelijk van de weersomstandigheden kunnen de boten enkele dagen vóór het zeefeest de haven van ST VALERY SUR SOMME binnenvaren en enkele dagen daarna weer vertrekken.
Italien (Italie) Tra fervore popolare, momenti di raccoglimento e momenti di festa, questa festa unisce tradizione e allegria, al ritmo delle fanfare, delle benedizioni e dei canti marinari.
Programma:
Venerdì 31 luglio: preludio alla Festa del Mare
Cappella di San Pietro alle ore 19:00
“Navigazioni & Pellegrinaggi, 1551” – musiche antiche e tradizionali del Mediterraneo per voci e strumenti – a cura de La Caravelle des Arts
Come preludio alla Festa del Mare, La Caravelle des Arts vi invita a un’odissea letteraria e musicale con partenza dal porto di Marsiglia, in rotta verso Costantinopoli.
Attraverso un racconto di viaggio tra tempeste, scali e incontri, lo spettacolo fa rivivere le rotte marittime di un tempo. Ispirato a Nicolas de Nicolay e alla sua opera Navigazioni e peregrinazioni orientali (1551), lo spettacolo intreccia testi, canti e brani antichi. Strumenti tradizionali e insoliti accompagnano questa traversata musicale tra Oriente e Occidente.
Prezzo a libera scelta. Prenotazioni al numero 06.71.04.07.82.
Sabato 1 e domenica 2 agosto
Entrepôt des Sels
Sabato 1° dalle 9:30 alle 17:00 e domenica 2 agosto dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:00 / Lancio del progetto partecipativo «Pavillons!» %BB: primi laboratori collaborativi incentrati sull’opera collettiva XXL che sarà installata all’Entrepôt des Sels nell’agosto 2027, con l’associazione SOS Laisse de Mer e l’artista colorista Sophie Hélène. Una creazione collettiva ispirata al patrimonio marittimo e realizzata con materiali riciclati.
Trasmissione in continuazione nell’auditorium / Proiezioni di cortometraggi d’animazione e documentari realizzati dall’associazione Somme II, nonché di cortometraggi, film d’animazione e documentari di François Godeau.
Per saperne di più sui laboratori SOS Laisse de Mer
Sabato 1° agosto
Quai Perrée
A partire dalle ore 14:00 / Esposizione delle attrezzature dei Vigili del Fuoco di Saint-Valery-sur-Somme.
%C0 dalle ore 19 / Serata a base di cozze e patatine fritte organizzata dai Vigili del Fuoco, seguita dal Ballo del Mare animato dal DJ Tonyo.
Domenica 2 agosto
Cappella di Saint-Pierre, molo Perrée e piazzale dell’Entrepôt des Sels
Ore 11 / Messa nella cappella di Saint-Pierre.
A partire dalle ore 12, molo Perrée / Ristorazione a cura dell’associazione 3D en Baie e concerto con Les Soleils Boulonnais.
Ore 14:45 / Imbarco sulla nave Charcot e benedizione del mare.
Ore 16:00 / Grande processione con partenza dall’ex ufficio turistico, con la banda dei Vigili del Fuoco di Saint-Valery-en e i Pipassonneurs della Cie Amus%E9o, in direzione del Courtgain, il quartiere dei marinai.
Ore 17:30, molo Perrée / Concerto con il gruppo SIRENE, musica acquatica.
Imbarcazioni dell’associazione COURLIS DE LA MANCHE
Certificazione nazionale BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2026 presenti alla Festa del Mare a ST VALERY SUR SOMME nel weekend dal 1° al 2 agosto 2026 con: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
A seconda delle condizioni meteorologiche, le imbarcazioni potrebbero raggiungere il porto di ST VALERY SUR SOMME alcuni giorni prima della Festa del Mare e ripartire alcuni giorni dopo.
Programma:
Venerdì 31 luglio: preludio alla Festa del Mare
Cappella di San Pietro alle ore 19:00
“Navigazioni & Pellegrinaggi, 1551” – musiche antiche e tradizionali del Mediterraneo per voci e strumenti – a cura de La Caravelle des Arts
Come preludio alla Festa del Mare, La Caravelle des Arts vi invita a un’odissea letteraria e musicale con partenza dal porto di Marsiglia, in rotta verso Costantinopoli.
Attraverso un racconto di viaggio tra tempeste, scali e incontri, lo spettacolo fa rivivere le rotte marittime di un tempo. Ispirato a Nicolas de Nicolay e alla sua opera Navigazioni e peregrinazioni orientali (1551), lo spettacolo intreccia testi, canti e brani antichi. Strumenti tradizionali e insoliti accompagnano questa traversata musicale tra Oriente e Occidente.
Prezzo a libera scelta. Prenotazioni al numero 06.71.04.07.82.
Sabato 1 e domenica 2 agosto
Entrepôt des Sels
Sabato 1° dalle 9:30 alle 17:00 e domenica 2 agosto dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:00 / Lancio del progetto partecipativo «Pavillons!» %BB: primi laboratori collaborativi incentrati sull’opera collettiva XXL che sarà installata all’Entrepôt des Sels nell’agosto 2027, con l’associazione SOS Laisse de Mer e l’artista colorista Sophie Hélène. Una creazione collettiva ispirata al patrimonio marittimo e realizzata con materiali riciclati.
Trasmissione in continuazione nell’auditorium / Proiezioni di cortometraggi d’animazione e documentari realizzati dall’associazione Somme II, nonché di cortometraggi, film d’animazione e documentari di François Godeau.
Per saperne di più sui laboratori SOS Laisse de Mer
Sabato 1° agosto
Quai Perrée
A partire dalle ore 14:00 / Esposizione delle attrezzature dei Vigili del Fuoco di Saint-Valery-sur-Somme.
%C0 dalle ore 19 / Serata a base di cozze e patatine fritte organizzata dai Vigili del Fuoco, seguita dal Ballo del Mare animato dal DJ Tonyo.
Domenica 2 agosto
Cappella di Saint-Pierre, molo Perrée e piazzale dell’Entrepôt des Sels
Ore 11 / Messa nella cappella di Saint-Pierre.
A partire dalle ore 12, molo Perrée / Ristorazione a cura dell’associazione 3D en Baie e concerto con Les Soleils Boulonnais.
Ore 14:45 / Imbarco sulla nave Charcot e benedizione del mare.
Ore 16:00 / Grande processione con partenza dall’ex ufficio turistico, con la banda dei Vigili del Fuoco di Saint-Valery-en e i Pipassonneurs della Cie Amus%E9o, in direzione del Courtgain, il quartiere dei marinai.
Ore 17:30, molo Perrée / Concerto con il gruppo SIRENE, musica acquatica.
Imbarcazioni dell’associazione COURLIS DE LA MANCHE
Certificazione nazionale BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2026 presenti alla Festa del Mare a ST VALERY SUR SOMME nel weekend dal 1° al 2 agosto 2026 con: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
A seconda delle condizioni meteorologiche, le imbarcazioni potrebbero raggiungere il porto di ST VALERY SUR SOMME alcuni giorni prima della Festa del Mare e ripartire alcuni giorni dopo.
Français (France) Entre ferveur populaire, temps de recueillement et instants festifs, cette fête mêle tradition et bonne humeur, au rythme des fanfares, des bénédictions et des chants marins.
Programme :
Vendredi 31 juillet : prélude à la Fête de la mer
Chapelle St-Pierre à 19h00
« Navigations & Pérégrinations, 1551 musiques anciennes et traditionnelles de Méditerranée pour voix et instruments » par La Caravelle des Arts
En prélude de la Fête de la Mer, La Caravelle des Arts vous invite à une odyssée littéraire et musicale au départ du port de Marseille, en route vers Constantinople.
À travers un récit de voyage entre tempêtes, escales et rencontres, le spectacle fait revivre les routes maritimes d’autrefois. Inspiré de Nicolas de Nicolay et de son ouvrage. Navigations et pérégrinations orientales (1551), il mêle texte, chants et pièces anciennes. Instruments traditionnels et insolites accompagnent cette traversée musicale entre Orient et Occident.
Tarif libre. Réservations au 06.71.04.07.82.
Samedi 1er & dimanche 2 août
Entrepôt des Sels
Samedi 1er de 9h30 à 17h et dimanche 2 août de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h / Lancement du projet participatif « Pavillons ! » : premiers ateliers collaboratifs autour de l’œuvre collective XXL qui sera installée à l’Entrepôt des Sels en août 2027, avec l’association SOS Laisse de Mer et l’artiste coloriste Sophie Hélène. Une création collective inspirée du patrimoine maritime et réalisée à partir de matériaux recyclés.
Diffusion en continu dans l'auditorium / Projections de courts-métrages d’animations, de documentaires réalisés par l’association Somme II et courts métrages, films d’animation et documentaires par François Godeau.
En savoir + sur les ateliers SOS Laisse de Mer
Samedi 1er août
Quai Perrée
À partir de 14h / Exposition du matériel des Sapeurs-Pompiers de Saint-Valery-sur-Somme.
À partir de 19h / Soirée moules-frites des Sapeurs-Pompiers suivie du Bal de la Mer animé par DJ Tonyo.
Dimanche 2 août
Chapelle Saint-Pierre, quai Perrée & parvis de l'Entrepôt des Sels
11h / Messe à la chapelle Saint-Pierre.
À partir de 12h, quai Perrée / Restauration animée par l’association 3D en Baie et concert avec Les Soleils Boulonnais.
14h45 / Embarquement sur le bateau Charcot et bénédiction de la mer.
16h / Grande procession au départ de l’ancien office de tourisme avec la Batterie fanfare des Sapeurs-Pompiers de Saint-Valery en et les Pipassonneurs de la Cie Amuséo en direction du Courtgain, quartier des marins.
17h30, quai Perrée / Concert avec le groupe SIRENE, aquatic music.
Embarcations de l'association COURLIS DE LA MANCHE
labellisation nationale BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2026 présents lors de la fête de la mer à ST VALERY SUR SOMME le week-end du 01 au 02 août 2026 avec : MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Selon conditions météorologiques, les embarcations pourraient rejoindre le port de ST VALERY SUR SOMME quelques jours avant la fête de la mer et repartir quelques jours après.
Programme :
Vendredi 31 juillet : prélude à la Fête de la mer
Chapelle St-Pierre à 19h00
« Navigations & Pérégrinations, 1551 musiques anciennes et traditionnelles de Méditerranée pour voix et instruments » par La Caravelle des Arts
En prélude de la Fête de la Mer, La Caravelle des Arts vous invite à une odyssée littéraire et musicale au départ du port de Marseille, en route vers Constantinople.
À travers un récit de voyage entre tempêtes, escales et rencontres, le spectacle fait revivre les routes maritimes d’autrefois. Inspiré de Nicolas de Nicolay et de son ouvrage. Navigations et pérégrinations orientales (1551), il mêle texte, chants et pièces anciennes. Instruments traditionnels et insolites accompagnent cette traversée musicale entre Orient et Occident.
Tarif libre. Réservations au 06.71.04.07.82.
Samedi 1er & dimanche 2 août
Entrepôt des Sels
Samedi 1er de 9h30 à 17h et dimanche 2 août de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h / Lancement du projet participatif « Pavillons ! » : premiers ateliers collaboratifs autour de l’œuvre collective XXL qui sera installée à l’Entrepôt des Sels en août 2027, avec l’association SOS Laisse de Mer et l’artiste coloriste Sophie Hélène. Une création collective inspirée du patrimoine maritime et réalisée à partir de matériaux recyclés.
Diffusion en continu dans l'auditorium / Projections de courts-métrages d’animations, de documentaires réalisés par l’association Somme II et courts métrages, films d’animation et documentaires par François Godeau.
En savoir + sur les ateliers SOS Laisse de Mer
Samedi 1er août
Quai Perrée
À partir de 14h / Exposition du matériel des Sapeurs-Pompiers de Saint-Valery-sur-Somme.
À partir de 19h / Soirée moules-frites des Sapeurs-Pompiers suivie du Bal de la Mer animé par DJ Tonyo.
Dimanche 2 août
Chapelle Saint-Pierre, quai Perrée & parvis de l'Entrepôt des Sels
11h / Messe à la chapelle Saint-Pierre.
À partir de 12h, quai Perrée / Restauration animée par l’association 3D en Baie et concert avec Les Soleils Boulonnais.
14h45 / Embarquement sur le bateau Charcot et bénédiction de la mer.
16h / Grande procession au départ de l’ancien office de tourisme avec la Batterie fanfare des Sapeurs-Pompiers de Saint-Valery en et les Pipassonneurs de la Cie Amuséo en direction du Courtgain, quartier des marins.
17h30, quai Perrée / Concert avec le groupe SIRENE, aquatic music.
Embarcations de l'association COURLIS DE LA MANCHE
labellisation nationale BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2026 présents lors de la fête de la mer à ST VALERY SUR SOMME le week-end du 01 au 02 août 2026 avec : MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Selon conditions météorologiques, les embarcations pourraient rejoindre le port de ST VALERY SUR SOMME quelques jours avant la fête de la mer et repartir quelques jours après.
Anglais Combining popular enthusiasm, moments of reflection, and festive celebrations, this festival blends tradition and good cheer, set to the rhythm of marching bands, blessings, and sea shanties.
Program:
Friday, July 31: Prelude to the Festival of the Sea
St. Peter’s Chapel at 7:00 p.m.
%AB “Navigations & Pilgrimages, 1551” — ancient and traditional Mediterranean music for voice and instruments %BB by La Caravelle des Arts
As a prelude to the Fête de la Mer, La Caravelle des Arts invites you on a literary and musical odyssey setting sail from the port of Marseille, bound for Constantinople.
Through a travel narrative featuring storms, stopovers, and encounters, the show brings the maritime routes of yesteryear back to life. Inspired by Nicolas de Nicolay and his work, *Navigations et pègrinations orientales* (1551), it blends text, songs, and historical pieces. Traditional and unusual instruments accompany this musical journey between East and West.
Pay-what-you-can. Reservations at 06.71.04.07.82.
Saturday, August 1 & Sunday, August 2
Entrepôt des Sels
Saturday, August 1, from 9:30 a.m. to 5:00 p.m., and Sunday, August 2, from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 5:00 p.m. / Launch of the participatory project “Pavillons!” %BB: First collaborative workshops focused on the XXL collective artwork that will be installed at the Entrepôt des Sels in August 2027, in partnership with the association SOS Laisse de Mer and color artist Sophie Hélène. A collective creation inspired by maritime heritage and made from recycled materials.
Continuous screening in the auditorium / Screenings of animated shorts and documentaries produced by the Somme II association, as well as short films, animated films, and documentaries by François Godeau.
Learn more about the SOS Laisse de Mer workshops
Saturday, August 1
Quai Perrée
Starting at 2:00 p.m. / Exhibition of equipment from the Saint-Valery-sur-Somme Fire Department.
%C0 Starting at 7:00 p.m. / Mussels and fries evening hosted by the Fire Department, followed by the Bal de la Mer featuring DJ Tonyo.
Sunday, August 2
Saint-Pierre Chapel, Quai Perrée & the forecourt of the Entrepôt des Sels
11:00 a.m. / Mass at Saint-Pierre Chapel.
%C0 Starting at 12:00 p.m., Quai Perrée / Food service provided by the 3D en Baie association and a concert featuring Les Soleils Boulonnais.
2:45 p.m. / Boarding the Charcot boat and blessing of the sea.
4:00 p.m. / Grand procession departing from the former tourist office, featuring the Saint-Valery en Fire Department Marching Band and the Pipassonneurs from the Amus%E9o Company, heading toward Courtgain, the sailors’ quarter.
5:30 p.m., Quai Perrée / Concert featuring the group SIRENE, performing aquatic music.
Boats from the COURLIS DE LA MANCHE association
National certification as BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2,026 attendees at the Sea Festival in ST VALERY SUR SOMME on the weekend of August 1–2, 2026, featuring: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Depending on weather conditions, the boats may arrive at the port of ST VALERY SUR SOMME a few days before the Sea Festival and depart a few days afterward.
Program:
Friday, July 31: Prelude to the Festival of the Sea
St. Peter’s Chapel at 7:00 p.m.
%AB “Navigations & Pilgrimages, 1551” — ancient and traditional Mediterranean music for voice and instruments %BB by La Caravelle des Arts
As a prelude to the Fête de la Mer, La Caravelle des Arts invites you on a literary and musical odyssey setting sail from the port of Marseille, bound for Constantinople.
Through a travel narrative featuring storms, stopovers, and encounters, the show brings the maritime routes of yesteryear back to life. Inspired by Nicolas de Nicolay and his work, *Navigations et pègrinations orientales* (1551), it blends text, songs, and historical pieces. Traditional and unusual instruments accompany this musical journey between East and West.
Pay-what-you-can. Reservations at 06.71.04.07.82.
Saturday, August 1 & Sunday, August 2
Entrepôt des Sels
Saturday, August 1, from 9:30 a.m. to 5:00 p.m., and Sunday, August 2, from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 5:00 p.m. / Launch of the participatory project “Pavillons!” %BB: First collaborative workshops focused on the XXL collective artwork that will be installed at the Entrepôt des Sels in August 2027, in partnership with the association SOS Laisse de Mer and color artist Sophie Hélène. A collective creation inspired by maritime heritage and made from recycled materials.
Continuous screening in the auditorium / Screenings of animated shorts and documentaries produced by the Somme II association, as well as short films, animated films, and documentaries by François Godeau.
Learn more about the SOS Laisse de Mer workshops
Saturday, August 1
Quai Perrée
Starting at 2:00 p.m. / Exhibition of equipment from the Saint-Valery-sur-Somme Fire Department.
%C0 Starting at 7:00 p.m. / Mussels and fries evening hosted by the Fire Department, followed by the Bal de la Mer featuring DJ Tonyo.
Sunday, August 2
Saint-Pierre Chapel, Quai Perrée & the forecourt of the Entrepôt des Sels
11:00 a.m. / Mass at Saint-Pierre Chapel.
%C0 Starting at 12:00 p.m., Quai Perrée / Food service provided by the 3D en Baie association and a concert featuring Les Soleils Boulonnais.
2:45 p.m. / Boarding the Charcot boat and blessing of the sea.
4:00 p.m. / Grand procession departing from the former tourist office, featuring the Saint-Valery en Fire Department Marching Band and the Pipassonneurs from the Amus%E9o Company, heading toward Courtgain, the sailors’ quarter.
5:30 p.m., Quai Perrée / Concert featuring the group SIRENE, performing aquatic music.
Boats from the COURLIS DE LA MANCHE association
National certification as BATEAUX D’INTÉRÊT PATRIMONIAL (BIP) 2,026 attendees at the Sea Festival in ST VALERY SUR SOMME on the weekend of August 1–2, 2026, featuring: MAN'VILLAIS, VEULAIS, VAL'RIQUAIS, MARIE-MADELEINE.
Depending on weather conditions, the boats may arrive at the port of ST VALERY SUR SOMME a few days before the Sea Festival and depart a few days afterward.