. . . . . "Le square japonais de Nogent-sur-Oise, petit coin de verdure en plein c\u0153ur de ville, est une invitation \u00E0 la r\u00EAverie. Petite mare, barri\u00E8res de bois rouge, \"Tori\" et pins taill\u00E9s fa\u00E7on \u00AB bonsa\u00EFs \u00BB : tout est l\u00E0 pour vous faire voyager le temps d\u2019une halte dans une atmosph\u00E8re zen et r\u00E9confortante."@fr . "Der japanische Platz in Nogent-sur-Oise, eine kleine gr\u00FCne Ecke im Herzen der Stadt, l\u00E4dt zum Tr\u00E4umen ein. Ein kleiner Teich, rote Holzz\u00E4une, \"Tori\" und Kiefern, die wie \"Bonsais\" geschnitten sind: Alles ist hier vorhanden, um Sie f\u00FCr die Dauer einer Rast in eine Zen- und Trost spendende Atmosph\u00E4re zu entf\u00FChren."@de . "Het Japanse plein in Nogent-sur-Oise, een kleine groene ruimte in het hart van de stad, nodigt uit tot dromen. Een kleine vijver, rode houten hekken, \"Tori\" en dennenbomen in bonsaistijl: alles is aanwezig om u mee te nemen op reis in een zen en troostende sfeer."@nl . "The Japanese square in Nogent-sur-Oise, a small corner of greenery in the heart of the city, is an invitation to daydream. A small pond, red wooden barriers, \"Tori\" and pine trees pruned in the \"bonsai\" style: everything is there to take you on a journey for a stopover in a Zen and comforting atmosphere."@en . "La plaza japonesa de Nogent-sur-Oise, una peque\u00F1a zona verde en el coraz\u00F3n de la ciudad, invita a so\u00F1ar. Un peque\u00F1o estanque, vallas de madera rojas, \"Tori\" y pinos de estilo bons\u00E1i: todo est\u00E1 ah\u00ED para llevarle de viaje en un ambiente zen y reconfortante."@es . "La piazza giapponese di Nogent-sur-Oise, una piccola area verde nel cuore della citt\u00E0, \u00E8 un invito a sognare. Un piccolo stagno, staccionate di legno rosso, \"Tori\" e pini in stile bonsai: tutto \u00E8 l\u00EC per accompagnarvi in un viaggio in un'atmosfera zen e confortante."@it . "Square japonais Phillippe Decourtray"@fr . "PNAPIC060V50API1" .