Navigations & Pérégrinations, 1551
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Concert  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:Concert

schema:Event

schema:MusicEvent

Italien (Italie) Imbarcatevi in un affascinante viaggio nel cuore del Rinascimento, sulle tracce di Nicolas de Nicolay, geografo del re Enrico II, partito per una lunga traversata del Mediterraneo alla volta di Costantinopoli. Di porto in porto, descrive con curiosità i paesaggi, i popoli, le usanze e le musiche che scopre. Ispirato a questo prezioso racconto di viaggio, lo spettacolo «Navigazioni e Pellegrinazioni, 1551» fa rivivere questa avventura attraverso un dialogo tra racconti, musiche e canti. Nel corso delle tappe, lo spettatore è invitato a condividere lo stupore del viaggiatore rinascimentale e a scoprire la ricchezza degli scambi tra Oriente e Occidente, in un’epoca in cui il Mediterraneo era uno straordinario crocevia di civiltà. La Caravelle des Arts ospita Michèle Claude, specialista di percussioni antiche e tradizionali. Con la sua presenza, arricchisce i colori dei numerosi strumenti suonati durante lo spettacolo e conferisce una nuova dimensione ritmica ed espressiva a questo affresco musicale, invitando il pubblico a vivere un viaggio coinvolgente, vivace e profondamente esotico.

Anglais Embark on a fascinating journey to the heart of the Renaissance, following in the footsteps of Nicolas de Nicolay, geographer to King Henry II, who set out on a long voyage across the Mediterranean bound for Constantinople. From port to port, he curiously records the landscapes, peoples, customs, and music he encounters. Inspired by this precious travelogue, the show *Navigations & Pilgrimages, 1551* brings this adventure to life through a dialogue of stories, music, and songs. As the journey unfolds, the audience is invited to share in the Renaissance traveler’s sense of wonder and to discover the richness of the exchanges between East and West, at a time when the Mediterranean was an extraordinary crossroads of civilizations. La Caravelle des Arts welcomes Michèle Claude, a specialist in ancient and traditional percussion. Her presence enriches the timbres of the many instruments played throughout the show and adds a new rhythmic and expressive dimension to this musical tapestry, inviting the audience to embark on an immersive, vibrant, and profoundly exotic journey.

Espagnol Embárcate en un fascinante viaje al corazón del Renacimiento, siguiendo los pasos de Nicolas de Nicolay, geógrafo del rey Enrique II, que emprendió una larga travesía por el Mediterráneo con destino a Constantinopla. De puerto en puerto, describe con curiosidad los paisajes, los pueblos, las costumbres y la música que va descubriendo. Inspirado en este valioso relato de viaje, el espectáculo «Navegaciones y peregrinaciones, 1551» revive esta aventura a través de un diálogo entre relatos, música y canciones. A lo largo de las escalas, se invita al espectador a compartir el asombro del viajero del Renacimiento y a descubrir la riqueza de los intercambios entre Oriente y Occidente, en una época en la que el Mediterráneo era una extraordinaria encrucijada de civilizaciones. La Caravelle des Arts da la bienvenida a Michèle Claude, especialista en percusión antigua y tradicional. Con su presencia, enriquece los matices de los numerosos instrumentos que se tocan a lo largo del espectáculo y aporta una nueva dimensión rítmica y expresiva a este fresco musical, invitando al público a vivir un viaje inmersivo, vivo y profundamente exótico.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise ins Herz der Renaissance, auf den Spuren von Nicolas de Nicolay, dem Geographen von König Heinrich II., der sich auf eine lange Reise über das Mittelmeer nach Konstantinopel begab. Von Hafen zu Hafen hielt er voller Neugier die Landschaften, Völker, Bräuche und Musikstile fest, die er entdeckte. Inspiriert von diesem wertvollen Reisebericht lässt die Aufführung „Navigations & Pérégrinations, 1551“ dieses Abenteuer durch einen Dialog zwischen Erzählungen, Musik und Gesang wieder aufleben. Im Laufe der Zwischenstopps ist der Zuschauer eingeladen, das Staunen des Reisenden der Renaissance zu teilen und den Reichtum des Austauschs zwischen Orient und Okzident zu entdecken, in einer Zeit, in der das Mittelmeer ein außergewöhnlicher Knotenpunkt der Zivilisationen war. Die „Caravelle des Arts“ begrüßt Michèle Claude, eine Spezialistin für historische und traditionelle Perkussionsinstrumente. Durch ihre Anwesenheit bereichert sie die Klangfarben der zahlreichen Instrumente, die im Laufe der Vorstellung gespielt werden, und verleiht diesem musikalischen Epos eine neue rhythmische und ausdrucksstarke Dimension, die das Publikum zu einer eindringlichen, lebendigen und zutiefst exotischen Reise einlädt.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga mee op een fascinerende reis naar het hart van de Renaissance, in de voetsporen van Nicolas de Nicolay, de geograaf van koning Hendrik II, die vertrok voor een lange tocht over de Middellandse Zee naar Constantinopel. Van haven tot haven legt hij vol nieuwsgierigheid de landschappen, volkeren, gebruiken en muziek vast die hij ontdekt. Geïnspireerd door dit kostbare reisverslag brengt de voorstelling „Navigations & Pègrinations, 1551“ dit avontuur weer tot leven door middel van een dialoog tussen verhalen, muziek en gezang. Tijdens de verschillende tussenstops wordt de toeschouwer uitgenodigd om de verwondering van de renaissancereiziger te delen en de rijkdom van de uitwisselingen tussen Oost en West te ontdekken, in een tijdperk waarin de Middellandse Zee een buitengewoon kruispunt van beschavingen was. La Caravelle des Arts verwelkomt Michèle Claude, specialist in oude en traditionele percussie-instrumenten. Met haar aanwezigheid verrijkt ze de klankkleuren van de vele instrumenten die tijdens de voorstelling worden bespeeld en voegt ze een nieuwe ritmische en expressieve dimensie toe aan dit muzikale epos, waarbij ze het publiek uitnodigt om een meeslepende, levendige en diepgaande reis te beleven die je even helemaal uit je dagelijkse routine haalt.