. . . . . . . . . . . . . "2026-06-24"^^ . "2026-06-25T02:56:25.837Z"^^ . . . "42befef5fff1d178158e5a3ab53ffd3d" . "1184"^^ . "28"^^ . "3a8e7ba10b953de912b13b89d6a61db1" . "2026-06-24"^^ . . . . "2027-05-04"^^ . "2027-05-04"^^ . . . . . . . . . . "In de Vieux-Port van Marseille, in de legendarische Bar de la Marine, speelt zich een intieme en diep menselijke tragedie af. Marius wordt heen en weer geslingerd tussen zijn liefde voor de lieve Fanny, zijn gehechtheid aan zijn vader, de norse maar tedere C\u00E9sar, en de onweerstaanbare lokroep van de open zee. Moet hij zijn dierbaren in de steek laten of vechten tegen deze diepgewortelde behoefte om te ontsnappen? \nRegisseur Jean-Philippe Daguerre neemt dit monument uit het Franse repertoire onder handen met het hartelijke gezelschap Le Grenier de Babouchka. Zonder af te wijken van de geest van de auteur, blazen ze de proza van Marcel Pagnol nieuw leven in met een moderne en levendige energie. \nBereid u voor om u onder te dompelen in een meesterwerk dat u in \u00E9\u00E9n klap recht in het hart zal raken!"@nl . "En el Puerto Viejo de Marsella, en el m\u00EDtico Bar de la Marine, se desarrolla una tragedia \u00EDntima y profundamente humana. Marius se debate entre el amor que siente por la dulce Fanny, el cari\u00F1o que le une a su padre, el brusco pero tierno C\u00E9sar, y la irresistible llamada del mar abierto. \u00BFDebe abandonar a los suyos o luchar contra esa necesidad visceral de evadirse? \nEl director Jean-Philippe Daguerre se adentra en esta obra maestra del repertorio franc\u00E9s junto a la acogedora compa\u00F1\u00EDa Le Grenier de Babouchka. Sin dejar de ser fieles al esp\u00EDritu del autor, infunden una energ\u00EDa moderna y vibrante a la prosa de Marcel Pagnol. \n\u00A1Prep\u00E1rate para sumergirte en una obra magistral que, de un solo golpe, te partir\u00E1 el coraz\u00F3n!"@es . "Im Alten Hafen von Marseille, in der legend\u00E4ren \u201EBar de la Marine\u201C, spielt sich eine intime und zutiefst menschliche Trag\u00F6die ab. Marius ist hin- und hergerissen zwischen seiner Liebe zur sanften Fanny, seiner Verbundenheit zu seinem Vater, dem schroffen, aber liebevollen C\u00E9sar, und dem unwiderstehlichen Ruf der Weite des Meeres. Soll er seine Lieben im Stich lassen oder gegen dieses instinktive Verlangen nach Flucht ank\u00E4mpfen? \nDer Regisseur Jean-Philippe Daguerre nimmt dieses Meisterwerk des franz\u00F6sischen Repertoires mit der herzlichen Theatergruppe \u201ELe Grenier de Babouchka\u201C in Angriff. W\u00E4hrend sie dem Geist des Autors treu bleiben, hauchen sie der Prosa von Marcel Pagnol eine moderne und mitrei\u00DFende Energie ein. \nMachen Sie sich bereit, in ein meisterhaftes Werk einzutauchen, das Ihnen im Handumdrehen das Herz brechen wird!"@de . "Sur le Vieux-Port de Marseille, au mythique Bar de la Marine, se joue une trag\u00E9die intime et profond\u00E9ment humaine. Marius est tiraill\u00E9 entre l'amour qu'il porte \u00E0 la douce Fanny, son attachement \u00E0 son p\u00E8re, le bourru mais tendre C\u00E9sar, et l'irr\u00E9sistible appel du grand large. Doit-il abandonner les siens ou lutter contre ce besoin visc\u00E9ral d'\u00E9vasion ? \nLe metteur en sc\u00E8ne Jean-Philippe Daguerre s'empare de ce monument du r\u00E9pertoire fran\u00E7ais avec la chaleureuse compagnie Le Grenier de Babouchka. Tout en restant fid\u00E8les \u00E0 l'esprit de l'auteur, ils insufflent une \u00E9nergie moderne et vibrante \u00E0 la prose de Marcel Pagnol. \nPr\u00E9parez-vous \u00E0 plonger dans une \u0153uvre magistrale qui, \u00E0 coup s\u00FBr, vous fendra le c\u0153ur !"@fr . "At the legendary Bar de la Marine in Marseille\u2019s Old Port, an intimate and deeply human tragedy unfolds. Marius is torn between his love for the sweet Fanny, his attachment to his father\u2014the gruff but tender C\u00E9sar\u2014and the irresistible call of the open sea. Should he abandon his loved ones or fight against this visceral need to escape? \nDirector Jean-Philippe Daguerre takes on this landmark of the French repertoire with the warm-hearted theater company Le Grenier de Babouchka. While remaining faithful to the author\u2019s spirit, they infuse Marcel Pagnol\u2019s prose with a modern and vibrant energy. \nGet ready to immerse yourself in a masterful work that will, in an instant, break your heart!"@en . "Nel Vieux-Port di Marsiglia, al mitico Bar de la Marine, va in scena una tragedia intima e profondamente umana. Marius \u00E8 diviso tra l\u2019amore che prova per la dolce Fanny, l\u2019affetto per suo padre, il burbero ma tenero C\u00E9sar, e l\u2019irresistibile richiamo del mare aperto. Deve abbandonare i suoi cari o lottare contro questo bisogno viscerale di evasione? \nIl regista Jean-Philippe Daguerre affronta questo capolavoro del repertorio francese con la calorosa compagnia Le Grenier de Babouchka. Pur rimanendo fedeli allo spirito dell\u2019autore, infondono un\u2019energia moderna e vibrante alla prosa di Marcel Pagnol. \nPreparatevi a immergervi in un\u2019opera magistrale che, in un batter d\u2019occhio, vi spezzer\u00E0 il cuore!"@it . "Marius"@fr . "FMAPIC000V51621795" .