. . . . . . . . . . . . . "2026-06-24"^^ . "2026-06-27T03:15:06.531Z"^^ . . . "5c3a20c352a4c95c772ca6b529e8ba69" . "1184"^^ . "28"^^ . "436c340108ac91df82cf6c8863dd6584" . "2026-06-24"^^ . . . . "2026-09-30"^^ . "2026-09-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . "En el escenario, el dibujante Olivier Durand dibuja en directo a los famosos animales (El cuervo y el zorro, La liebre y la tortuga...), que se proyectan en una gran pantalla al estilo de un cine-concierto. Su pincel digital baila al ritmo de una partitura h\u00EDbrida interpretada en directo por Laurent Bernard y Julien Kamoun, que mezclan h\u00E1bilmente el clavic\u00E9mbalo, los pads electr\u00F3nicos y la sierra musical. \nAcompa\u00F1ado por la voz de los narradores, este espect\u00E1culo po\u00E9tico desempolva con picard\u00EDa las moralejas de anta\u00F1o. \u00A1Una experiencia sonora y visual cautivadora, cuyo alcance universal seducir\u00E1 tanto a los adultos como a los m\u00E1s peque\u00F1os!"@es . "Sur sc\u00E8ne, le dessinateur Olivier Durand esquisse en direct les c\u00E9l\u00E8bres animaux (Le Corbeau et le Renard, Le Li\u00E8vre et la Tortue...), projet\u00E9s sur grand \u00E9cran \u00E0 la mani\u00E8re d'un cin\u00E9-concert. Son pinceau num\u00E9rique danse au rythme d'une partition hybride jou\u00E9e en live par Laurent Bernard et Julien Kamoun, qui m\u00EAle habilement clavecin, pads \u00E9lectroniques et scie musicale. \nPort\u00E9 par la voix de conteurs, ce spectacle po\u00E9tique d\u00E9poussi\u00E8re les morales d'hier avec malice. Une exp\u00E9rience sonore et visuelle captivante, dont la port\u00E9e universelle s\u00E9duira les adultes autant que les plus jeunes !"@fr . "Op het podium schetst tekenaar Olivier Durand live de beroemde dieren (De Raaf en de Vos, De Haas en de Schildpad...), die als bij een filmconcert op een groot scherm worden geprojecteerd. Zijn digitale penseel danst op het ritme van een hybride partituur die live wordt gespeeld door Laurent Bernard en Julien Kamoun, die op vakkundige wijze klavecimbel, elektronische pads en een muzikale zaag combineren. \nGedragen door de stemmen van vertellers blaast deze po\u00EBtische voorstelling de morele lessen van weleer op speelse wijze nieuw leven in. Een boeiende auditieve en visuele ervaring, waarvan de universele aantrekkingskracht zowel volwassenen als de allerkleinsten zal bekoren!"@nl . "On stage, illustrator Olivier Durand sketches famous animals live (The Crow and the Fox, The Hare and the Tortoise...), which are projected onto a large screen in the style of a film concert. His digital brush dances to the rhythm of a hybrid score performed live by Laurent Bernard and Julien Kamoun, who skillfully blend harpsichord, electronic pads, and a musical saw. \nCarried by the voices of storytellers, this poetic show playfully breathes new life into the moral lessons of yesteryear. A captivating auditory and visual experience whose universal appeal will charm adults and children alike!"@en . "Auf der B\u00FChne zeichnet der Karikaturist Olivier Durand live die ber\u00FChmten Tiere (Der Rabe und der Fuchs, Der Hase und die Schildkr\u00F6te ...), die im Stil eines Filmkonzerts auf eine gro\u00DFe Leinwand projiziert werden. Sein digitaler Pinsel tanzt im Rhythmus einer hybriden Partitur, die live von Laurent Bernard und Julien Kamoun gespielt wird, die Cembalo, elektronische Pads und die Musiks\u00E4ge gekonnt miteinander verbinden. \nTragend begleitet von der Stimme der Geschichtenerz\u00E4hler, haucht diese poetische Vorstellung den Moralgeschichten von einst auf schelmische Weise neues Leben ein. Ein fesselndes Klang- und Seherlebnis, dessen universelle Anziehungskraft Erwachsene ebenso begeistern wird wie die J\u00FCngsten!"@de . "Sul palco, il disegnatore Olivier Durand disegna dal vivo i famosi animali (Il Corvo e la Volpe, La Lepre e la Tartaruga...), proiettati sul grande schermo alla maniera di un cine-concerto. Il suo pennello digitale danza al ritmo di una partitura ibrida suonata dal vivo da Laurent Bernard e Julien Kamoun, che mescolano abilmente clavicembalo, pad elettronici e sega musicale. \nAccompagnato dalla voce dei narratori, questo spettacolo poetico rispolvera con malizia le morali di un tempo. Un\u2019esperienza sonora e visiva avvincente, la cui portata universale sedurr\u00E0 sia gli adulti che i pi\u00F9 piccoli!"@it . "Les Fables de la Fontaine"@fr . "FMAPIC000V552880834" .