. . . . . . . . . . . . . . . . "2024-02-06"^^ . "2026-06-27T03:15:06.528Z"^^ . . . . . . . . . . . "e31d48ef5ef885f06531f9ed376fd68d" . "1184"^^ . "28"^^ . "cf10de4d91d7e62fc2da77e7630c6a42" . "2024-02-06"^^ . . . . "2026-10-28"^^ . "2026-04-15"^^ . "2026-06-17"^^ . "2026-04-22"^^ . "2026-05-20"^^ . "2026-09-16"^^ . "2026-10-21"^^ . "2026-11-18"^^ . "2026-12-16"^^ . "2026-10-28"^^ . "2026-04-15"^^ . "2026-06-17"^^ . "2026-04-22"^^ . "2026-05-20"^^ . "2026-09-16"^^ . "2026-10-21"^^ . "2026-11-18"^^ . "2026-12-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chaque troisi\u00E8me mercredi du mois et les mercredis des vacances scolaires, retrouvez les instants bout\u2019choux ! Sous forme de jeux, de spectacles, de danses, de contes et d\u2019ateliers manuels, les tout-petits sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir, \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 s\u2019\u00E9merveiller dans un instant qui leur est sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9.\n\nPROGRAMMATION 2026 : \n\n15/04/2026 : Atelier gravure avec Corinne Berg\u00E8se \n\"\u00C0 travers cet atelier, les tout-petits sont invit\u00E9s \u00E0 entrer dans l\u2019univers fascinant de la gravure. Ils pourront ainsi d\u00E9couvrir l\u2019art de laisser une empreinte unique en compagnie de l\u2019artiste Titie Berg\u00E8se. Une premi\u00E8re initiation \u00E0 un art graphique artisanal. Dur\u00E9e : 45 min\"\n\n22/04/2026 : T\u00EAte en couleurs \n\"Gros nez, petits oreilles, yeux en amande, joues toutes rondes\u2026 Apr\u00E8s une d\u00E9couverte de l\u2019exposition de C\u00E9line C\u00E9nac, les Bout\u2019choux r\u00E9aliseront \u00E0 leur mani\u00E8re un portrait haut en couleurs ! Dur\u00E9e : 45 min\"\n\n20/05/2026 : Spectacle \"Le r\u00EAve de Th\u00E9o\" par la Cie du Tire-Laine\n\"Un soir, en levant les yeux vers le ciel, le petit Th\u00E9o voit quelque chose d\u2019extraordinaire : c\u2019est la lune ! Il n\u2019a plus qu\u2019une id\u00E9e en t\u00EAte : d\u00E9crocher cet astre magique, et danser avec cette boule merveilleuse ! Mais qui pourra aider Th\u00E9o dans sa qu\u00EAte ? Un gu\u00E9pard bondissant ? Une girafe au cou g\u00E9ant ? Un spectacle o\u00F9 conte et musique s\u2019entrecroisent.\nDur\u00E9e : 20 min\"\n\n17/06/2026 : Spectacle \"Le grand voyage\" par la Cie Papoizelles\n\"Les oiseaux sont l\u00E0, partout autour de toi. Si tu l\u00E8ves la t\u00EAte et que tu ouvres bien ton oreille, peut-\u00EAtre qu'ils t'apprendront leur langage. De l\u00E0-haut, ils ont tant d'histoires \u00E0 nous raconter. Accompagn\u00E9s du \u00AB Tateshiba\u00EF \u00BB, un kamishiba\u00EF revisit\u00E9, une valise \u00E0 images, une conteuse et un musicien vous racontent l\u2019histoire de la grande migration des oiseaux.\nDur\u00E9e : 35 min\"\n\n16/09/2026 : Atelier photo avec Irwin Leullier\n\"Et si le Doudou de votre Bout\u2019choux devenait mod\u00E8le photo ? Cet atelier invite les tout-petits \u00E0 d\u00E9couvrir toutes les richesses de la photographie en manipulant diff\u00E9rents appareils et en r\u00E9alisant une photo souvenir unique ! Dur\u00E9e : 45 min\"\n\n21/10/2026 : Graffi(pe)tits avec Juan Spray\n\" L\u2019artiste graffeur Juan Spray revient au Centre culturel accompagn\u00E9 de \u00AB La P\u2019tite Expo \u00BB et d\u2019une nouvelle aventure litt\u00E9raire \u00AB La l\u00E9gende de l\u2019Alpha Caps \u00BB. Les Bout\u2019choux sont invit\u00E9s \u00E0 (re)d\u00E9couvrir son petit personnage Sprayito au travers de nouvelles \u0153uvres et \u00E0 r\u00E9aliser leur propre graffiti avec l\u2019artiste. Dur\u00E9e : 1h00\"\n\n28/10/2026 : Source miraculeuse \n\"Savez-vous que l\u2019Abbaye prot\u00E8ge une source magique ? Partons \u00E0 sa recherche dans les m\u00E9andres des jardins de l\u2019Abbaye pour d\u00E9couvrir le secret de cette source aux pouvoirs surnaturels. Qui osera boire une gorg\u00E9e de cette potion ? Ancien lieu de culte pa\u00EFen, la source miraculeuse de saint Marcoul est l'une des raisons de la fondation de l\u2019Abbaye royale de Saint-Riquier. Dur\u00E9e : 45 min\"\n\n18/11/2026 : Spectacle \"Z\u00E8bro\" de la Cie Zapo\u00EF\n\"Z\u00E8brO est un spectacle m\u00EAlant \u00E0 la fois hip hop et danse contemporaine, couleurs et nuances, animaux z\u00E9br\u00E9s ou tach\u00E9s... Les Bout\u2019choux sont invit\u00E9s \u00E0 contempler l\u2019univers d\u2019un z\u00E9breau avant de partir \u00E0 la rencontre des artistes dans un moment de d\u00E9couverte et de manipulation. \"\n \n16/12/2026 : Mini zoom avec Irwin Leullier\n\" D\u00E9couvrez, observez, cadrez, cliquez\u2026 Et voil\u00E0 une photographie r\u00E9ussie ! Avec Irwin Leullier, les grands Bout\u2019choux pourront se mettre dans la peau d\u2019un vrai photographe et apprendre des techniques faciles avec des appareils photos diff\u00E9rents o\u00F9 chaque prise est unique. \" \n\n3\u20AC la s\u00E9ance, gratuit pour les accompagnateurs\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de la billetterie du centre culturel : 03 60 03 44 70 / abbayesaintriquier@somme.fr"@fr . "Every third Wednesday of the month, and on Wednesdays during the school vacations, you're invited to the \"instants bout?choux\"! With games, shows, dances, storytelling and craft workshops, toddlers are invited to discover, create and marvel in a moment specially dedicated to them.\n\nPROGRAM 2026 :\n\n15/04/2026: Engraving workshop with Corinne Berg\u00E8se\n\"In this workshop, little ones are invited to enter the fascinating world of engraving. In the company of artist Titie Berg\u00E8se, they can discover the art of leaving a unique imprint. This is their first introduction to a traditional graphic art form. Duration: 45 min\n\n22/04/2026: Head in color\n\"Big nose, little ears, almond-shaped eyes, round cheeks? After discovering C\u00E9line C\u00E9nac's exhibition, Bout?choux will create a colorful portrait of their own! Duration: 45 min\n\n20/05/2026 : Show \"Le r\u00EAve de Th\u00E9o\" by Cie du Tire-Laine\n\"One evening, looking up at the sky, little Th\u00E9o sees something extraordinary: it's the moon! All he wants to do is pick up this magical star and dance with this marvelous ball! But who can help Th\u00E9o in his quest? A leaping cheetah? A giraffe with a giant neck? A show where storytelling and music intertwine.\nRunning time: 20 min\"\n\n17/06/2026 : Show \"Le grand voyage\" by Cie Papoizelles\n\"Birds are all around you. If you look up and listen carefully, they might teach you their language. From up there, they have so many stories to tell us. Accompanied by the \"Tateshiba\u00EF\", a revisited kamishiba\u00EF, a picture case, a storyteller and a musician tell you the story of the great bird migration.\nDuration: 35 min\n\n16/09/2026: Photo workshop with Irwin Leullier\n\"What if your Bout?choux's Doudou became a photo model? This workshop invites little ones to discover the richness of photography by handling different cameras and creating a unique souvenir photo! Duration: 45 min\n\n10/21/2026: Graffi(pe)tits with Juan Spray\n\"Graffiti artist Juan Spray returns to the Centre culturel with \"La P?tite Expo\" and a new literary adventure, \"La l\u00E9gende de l?Alpha Caps\". Bout?choux are invited to (re)discover his little character Sprayito through new works, and to create their own graffiti with the artist. Duration: 1h00\"\n\n10/28/2026: Miraculous spring\n\"Did you know that the Abbey protects a magical spring? Let's go in search of it in the meandering gardens of the Abbey to discover the secret of this spring with supernatural powers. Who will dare to take a sip of this potion? A former pagan place of worship, Saint Marcoul's miraculous spring is one of the reasons why the Royal Abbey of Saint-Riquier was founded. Duration: 45 min\n\n18/11/2026: \"Z\u00E8bro\" show by Cie Zapo\u00EF\n\"Z\u00E8brO is a show combining hip hop and contemporary dance, colors and shades, zebra or stained animals... Les Bout?choux are invited to contemplate the world of a zebra before setting off to meet the artists in a moment of discovery and manipulation. \"\n \n12/16/2026: Mini zoom with Irwin Leullier\n\"Discover, observe, frame, click? And you've got a successful photograph! With Irwin Leullier, Bout?choux?s big kids can put themselves in the shoes of a real photographer and learn easy techniques with different cameras where each shot is unique. \"\n\n3? per session, free for accompanying adults\nReservations essential at the cultural center ticket office: 03 60 03 44 70 / abbayesaintriquier@somme.fr"@en . "Elke derde woensdag van de maand en op woensdagen tijdens de schoolvakanties kun je de \"instants bout?choux\" bijwonen! Met spelletjes, voorstellingen, dansen, verhalen vertellen en knutselworkshops worden de kleintjes uitgenodigd om te ontdekken, te cre\u00EBren en zich te verwonderen tijdens een moment dat speciaal aan hen is gewijd.\n\nPROGRAMMA 2026 :\n\n15/04/2026: Workshop prentkunst met Corinne Berg\u00E8se\n\"Deze workshop nodigt jongeren uit om in de fascinerende wereld van de gravure te stappen. In gezelschap van kunstenares Titie Berg\u00E8se ontdekken ze de kunst om een unieke afdruk achter te laten. Dit is hun eerste kennismaking met een traditionele grafische kunstvorm. Duur: 45 minuten\n\n22/04/2026: Hoofd in kleur\n\"Grote neus, kleine oren, amandelvormige ogen, ronde wangen? Nadat ze de tentoonstelling van C\u00E9line C\u00E9nac hebben ontdekt, maken de Bout?choux op hun eigen manier een kleurrijk portret! Duur: 45 minuten\"\n\n20/05/2026 : Voorstelling \"Le r\u00EAve de Th\u00E9o\" door de Cie du Tire-Laine\n\"Op een avond, als hij naar de hemel kijkt, ziet de kleine Th\u00E9o iets bijzonders: het is de maan! Het enige wat hij wil is deze magische ster oppakken en dansen met deze prachtige bal! Maar wie kan Th\u00E9o helpen in zijn zoektocht? Een springende jachtluipaard? Een giraffe met een gigantische nek? Een voorstelling waar verhalen en muziek in elkaar overlopen.\nDuur: 20 min\n\n17/06/2026 : Voorstelling \"Le grand voyage\" door Cie Papoizelles\n\"Vogels zijn overal om je heen. Als je omhoog kijkt en goed luistert, kunnen ze je hun taal leren. Van daarboven hebben ze ons zoveel verhalen te vertellen. Begeleid door de \"Tateshiba\u00EF\", een kamishiba\u00EF die opnieuw is bekeken, een fotokoffer, een verhalenverteller en een muzikant vertellen je het verhaal van de grote vogeltrek.\nDuur: 35 min\n\n16/09/2026: Fotoworkshop met Irwin Leullier\n\"Wat als de Doudou van je kleintje een fotomodel wordt? Deze workshop nodigt de allerkleinsten uit om alle schatten van de fotografie te ontdekken door verschillende camera's te hanteren en een unieke herinneringsfoto te maken! Duur: 45 minuten\n\n21/10/2026: Graffi(pe)tieten met Juan Spray\n\"Graffitikunstenaar Juan Spray keert terug naar het Cultureel Centrum met \"La P?tite Expo\" en een nieuw literair avontuur, \"La l\u00E9gende de l'Alpha Caps\". De kleintjes worden uitgenodigd om zijn typetje Sprayito te (her)ontdekken aan de hand van nieuwe werken en om hun eigen graffiti te maken met de kunstenaar. Duur: 1 uur\"\n\n28/10/2026: Wonderbaarlijke lente\n\"Wist je dat de abdij een magische bron beschermt? Laten we op zoek gaan in de meanderende tuinen van de abdij om het geheim van deze bron met bovennatuurlijke krachten te ontdekken. Wie durft er een slokje van dit drankje te nemen? De miraculeuze bron van Saint Marcoul, een voormalig heidens bedevaartsoord, is een van de redenen waarom de Koninklijke Abdij van Saint-Riquier werd gesticht. Duur: 45 minuten\n\n18/11/2026 : Voorstelling \"Z\u00E8bro\" door Cie Zapo\u00EF\n\"Z\u00E8brO\" is een show die hip hop en hedendaagse dans, kleuren en tinten, zebra's of bevlekte dieren combineert... Les Bout?choux worden uitgenodigd om de wereld van een zebra te bekijken voordat ze de artiesten ontmoeten voor een moment van ontdekking en manipulatie. \"\n \n16/12/2026: Mini-zoom met Irwin Leullier\n\"Ontdekken, observeren, inlijsten, klikken? Dat is pas een geslaagde foto! Met Irwin Leullier kruipen de grote kinderen in de huid van een echte fotograaf en leren ze eenvoudige technieken met verschillende camera's waarbij elk shot uniek is. \"\n\n3? per sessie, gratis voor begeleidende volwassenen\nReserveringen moeten worden gemaakt bij de kassa van het cultureel centrum: 03 60 03 44 70 / abbayesaintriquier@somme.fr"@nl . "Jeden dritten Mittwoch im Monat und an den Mittwochen der Schulferien gibt es die \"Instants bout?choux\" In Form von Spielen, Auff\u00FChrungen, T\u00E4nzen, M\u00E4rchen und Bastelangeboten werden die Kleinsten eingeladen, in einem speziell f\u00FCr sie eingerichteten Moment zu entdecken, zu kreieren und zu staunen.\n\nPROGRAMM 2026 :\n\n15/04/2026: Workshop Gravur mit Corinne Berg\u00E8se\n\"Durch diesen Workshop werden die Kleinsten eingeladen, in die faszinierende Welt der Gravur einzutauchen. In Begleitung der K\u00FCnstlerin Titie Berg\u00E8se k\u00F6nnen sie die Kunst entdecken, einen einzigartigen Abdruck zu hinterlassen. Eine erste Einf\u00FChrung in eine handwerkliche Grafikkunst. Dauer: 45 Min.\"\n\n22.04.2026: Kopf in Farbe\n\"Gro\u00DFe Nase, kleine Ohren, mandelf\u00F6rmige Augen, runde Wangen? Nach einer Entdeckung der Ausstellung von C\u00E9line C\u00E9nac k\u00F6nnen die Kleinen auf ihre Weise ein farbenfrohes Portr\u00E4t erstellen! Dauer: 45 Min.\"\n\n20.05.2026 : Theaterst\u00FCck \"Le r\u00EAve de Th\u00E9o\" von der Cie du Tire-Laine\n\"Als der kleine Theo eines Abends zum Himmel schaut, sieht er etwas Au\u00DFergew\u00F6hnliches: Es ist der Mond! Er hat nur noch eine Idee im Kopf: Er will diesen magischen Stern abh\u00E4ngen und mit dieser wunderbaren Kugel tanzen! Aber wer kann Theo bei seiner Suche helfen? Ein springender Gepard? Eine Giraffe mit einem riesigen Hals? Eine Auff\u00FChrung, in der M\u00E4rchen und Musik miteinander verschmelzen.\nDauer: 20 min\"\n\n17/06/2026 : Schauspiel \"Die gro\u00DFe Reise\" von Cie Papoizelles\n\"Die V\u00F6gel sind da, \u00FCberall um dich herum. Wenn du den Kopf hebst und deine Ohren gut \u00F6ffnest, lehren sie dich vielleicht ihre Sprache. Von oben haben sie uns so viele Geschichten zu erz\u00E4hlen. Begleitet vom \"Tateshiba\u00EF\", einem \u00FCberarbeiteten Kamishiba\u00EF, einem Bilderkoffer, erz\u00E4hlen Ihnen eine Geschichtenerz\u00E4hlerin und ein Musiker die Geschichte der gro\u00DFen Vogelwanderung.\nDauer: 35 min\"\n\n16.09.2026: Fotoworkshop mit Irwin Leullier\n\"Was w\u00E4re, wenn das Kuscheltier Ihres Bout?choux zum Fotomodell w\u00FCrde? Dieser Workshop l\u00E4dt die Kleinsten dazu ein, den Reichtum der Fotografie zu entdecken, indem sie mit verschiedenen Kameras hantieren und ein einzigartiges Erinnerungsfoto machen! Dauer: 45 Min.\"\n\n21/10/2026 : Graffi(pe)tits mit Juan Spray\n\"Der Graffitik\u00FCnstler Juan Spray kehrt mit seiner \"La P?tite Expo\" und seinem neuen literarischen Abenteuer \"Die Legende der Alpha Caps\" ins Kulturzentrum zur\u00FCck. Die Bout?choux sind eingeladen, seine kleine Figur Sprayito anhand neuer Werke (wieder) zu entdecken und mit dem K\u00FCnstler ihr eigenes Graffiti zu gestalten. Dauer: 1.00 Uhr\"\n\n28.10.2026 : Wundersame Quelle\n\"Wussten Sie, dass die Abtei eine magische Quelle sch\u00FCtzt? Wir wollen uns auf die Suche nach ihr machen und in den m\u00E4andernden G\u00E4rten der Abtei das Geheimnis dieser Quelle mit \u00FCbernat\u00FCrlichen Kr\u00E4ften l\u00FCften. Wer wird es wagen, einen Schluck von diesem Trank zu trinken? Die wundersame Quelle des heiligen Marcoul ist ein alter heidnischer Kultort und einer der Gr\u00FCnde f\u00FCr die Gr\u00FCndung der k\u00F6niglichen Abtei von Saint-Riquier. Dauer: 45 min\"\n\n18.11.2026 : Auff\u00FChrung \"Z\u00E8br\" der Cie Zapo\u00EF\n\"Z\u00E8brO ist eine Show, die Hip Hop und zeitgen\u00F6ssischen Tanz, Farben und Schattierungen, Tiere mit Zebrastreifen oder Flecken... miteinander verbindet. Die Bout?choux sind eingeladen, die Welt eines Zebras zu betrachten, bevor sie sich aufmachen, um die K\u00FCnstler in einem Moment der Entdeckung und Manipulation zu treffen. \"\n \n16/12/2026 : Mini-Zoom mit Irwin Leullier\n\"Entdecken, beobachten, einrahmen, klicken? Und schon ist ein Foto gelungen! Mit Irwin Leullier k\u00F6nnen die gro\u00DFen Bout?choux in die Haut eines echten Fotografen schl\u00FCpfen und einfache Techniken mit verschiedenen Kameras erlernen, bei denen jede Aufnahme einzigartig ist. \"\n\n3? pro Sitzung, kostenlos f\u00FCr die Begleitpersonen\nReservierung erforderlich beim Kartenverkauf des Kulturzentrums: 03 60 03 44 70 / abbayesaintriquier@somme.fr"@de . "Ogni terzo mercoled\u00EC del mese e i mercoled\u00EC durante le vacanze scolastiche, potrete partecipare agli \"instants bout?choux\"! Con giochi, spettacoli, danze, narrazioni e laboratori artigianali, i pi\u00F9 piccoli sono invitati a scoprire, creare e meravigliarsi in un momento appositamente dedicato a loro.\n\nPROGRAMMA 2026 :\n\n15/04/2026: Laboratorio di stampa con Corinne Berg\u00E8se\n\"Questo laboratorio invita i ragazzi a entrare nell'affascinante mondo dell'incisione. Potranno scoprire l'arte di lasciare un'impronta unica in compagnia dell'artista Titie Berg\u00E8se. Questa \u00E8 la loro prima introduzione a una forma d'arte grafica tradizionale. Durata: 45 minuti\n\n22/04/2026: Testa a colori\n\"Nasi grandi, orecchie piccole, occhi a mandorla, guance rotonde? Dopo aver scoperto la mostra di C\u00E9line C\u00E9nac, i Bout?choux creeranno un ritratto colorato a modo loro! Durata: 45 minuti\"\n\n20/05/2026 : Spettacolo \"Le r\u00EAve de Th\u00E9o\" della Cie du Tire-Laine\n\"Una sera, guardando il cielo, il piccolo Th\u00E9o vede qualcosa di straordinario: \u00E8 la luna! Tutto ci\u00F2 che vuole fare \u00E8 raccogliere questo magico astro e danzare con questa meravigliosa palla! Ma chi pu\u00F2 aiutare Th\u00E9o nella sua ricerca? Un ghepardo che salta? Una giraffa dal collo gigante? Uno spettacolo in cui narrazione e musica si intrecciano.\nDurata: 20 minuti\"\n\n17/06/2026 : Spettacolo \"Le grand voyage\" di Cie Papoizelles\n\"Gli uccelli sono intorno a voi. Se guardate in alto e ascoltate attentamente, potrebbero insegnarvi la loro lingua. Da lass\u00F9 hanno tante storie da raccontarci\". Accompagnati dal \"Tateshiba\u00EF\", un kamishiba\u00EF rivisitato, una valigetta di immagini, un narratore e un musicista vi raccontano la storia della grande migrazione degli uccelli.\nDurata: 35 min\n\n16/09/2026: Laboratorio fotografico con Irwin Leullier\n\"E se il Doudou del vostro piccolo diventasse un modello fotografico? Questo laboratorio invita i pi\u00F9 piccoli a scoprire tutti i tesori della fotografia maneggiando diverse macchine fotografiche e scattando una foto ricordo unica! Durata: 45 minuti\n\n21/10/2026: Graffi(pe)tette con Juan Spray\n\"Il graffitaro Juan Spray torna al Centro Culturale con \"La P?tite Expo\" e una nuova avventura letteraria, \"La l\u00E9gende de l'Alpha Caps\". I pi\u00F9 piccoli sono invitati a (ri)scoprire il suo piccolo personaggio Sprayito attraverso nuove opere e a creare i propri graffiti con l'artista. Durata: 1 ora\"\n\n28/10/2026: Primavera miracolosa\n\"Sapevate che l'Abbazia protegge una sorgente magica? Andiamo a cercarla nei meandri dei giardini dell'Abbazia per scoprire il segreto di questa sorgente dai poteri soprannaturali. Chi oser\u00E0 bere un sorso di questa pozione? Antico luogo di culto pagano, la sorgente miracolosa di Saint Marcoul \u00E8 uno dei motivi per cui \u00E8 stata fondata l'Abbazia Reale di Saint-Riquier. Durata: 45 minuti\n\n18/11/2026 : Spettacolo \"Z\u00E8bro\" della Cie Zapo\u00EF\n\"Z\u00E8brO\" \u00E8 uno spettacolo che unisce hip hop e danza contemporanea, colori e sfumature, animali zebrati o macchiati... Les Bout?choux sono invitati a contemplare il mondo di una zebra prima di incontrare gli artisti per un momento di scoperta e manipolazione. \"\n \n16/12/2026: Mini zoom con Irwin Leullier\n\"Scoprire, osservare, inquadrare, cliccare? Questa \u00E8 una fotografia di successo! Con Irwin Leullier, i pi\u00F9 grandi potranno mettersi nei panni di un vero fotografo e imparare facili tecniche con diverse macchine fotografiche dove ogni scatto \u00E8 unico. \"\n\n3? per sessione, gratuito per gli adulti accompagnatori\nPrenotazione obbligatoria presso la biglietteria del centro culturale: 03 60 03 44 70 / abbayesaintriquier@somme.fr"@it . "Cada tercer mi\u00E9rcoles de mes y los mi\u00E9rcoles durante las vacaciones escolares, \u00A1podr\u00E1 ponerse al d\u00EDa con los \"instants bout?choux\"! Con juegos, espect\u00E1culos, bailes, cuentacuentos y talleres de manualidades, los m\u00E1s peque\u00F1os est\u00E1n invitados a descubrir, crear y maravillarse en un momento especialmente dedicado a ellos.\n\nPROGRAMA 2026 :\n\n15/04/2026: Taller de grabado con Corinne Berg\u00E8se\n\"Este taller invita a los m\u00E1s peque\u00F1os a adentrarse en el fascinante mundo del grabado. Podr\u00E1n descubrir el arte de dejar una huella \u00FAnica en compa\u00F1\u00EDa de la artista Titie Berg\u00E8se. Esta es su primera introducci\u00F3n a una forma de arte gr\u00E1fico tradicional. Duraci\u00F3n: 45 minutos\n\n22/04/2026: Cabeza en color\n\"\u00BFNarices grandes, orejas peque\u00F1as, ojos almendrados, mejillas redondas? Tras descubrir la exposici\u00F3n de C\u00E9line C\u00E9nac, los Bout?choux crear\u00E1n un retrato colorido a su manera Duraci\u00F3n: 45 minutos\"\n\n20/05/2026 : Espect\u00E1culo \"Le r\u00EAve de Th\u00E9o\" de la Cie du Tire-Laine\n\"Una noche, mirando al cielo, el peque\u00F1o Th\u00E9o ve algo extraordinario: \u00A1es la luna! Lo \u00FAnico que quiere es coger esta estrella m\u00E1gica y bailar con esta bola maravillosa Pero, \u00BFqui\u00E9n puede ayudar a Th\u00E9o en su b\u00FAsqueda? \u00BFUn guepardo saltar\u00EDn? \u00BFUna jirafa con un cuello gigante? Un espect\u00E1culo en el que el cuento y la m\u00FAsica se entrelazan.\nDuraci\u00F3n: 20 minutos\"\n\n17/06/2026 : Espect\u00E1culo \"Le grand voyage\" de la Cie Papoizelles\n\"Los p\u00E1jaros te rodean. Si miras hacia arriba y escuchas con atenci\u00F3n, puede que te ense\u00F1en su idioma. Desde ah\u00ED arriba, tienen muchas historias que contarnos\". Acompa\u00F1ados por el \"Tateshiba\u00EF\", un kamishiba\u00EF revisitado, un malet\u00EDn ilustrado, un cuentacuentos y un m\u00FAsico te narran la historia de la gran migraci\u00F3n de las aves.\nDuraci\u00F3n: 35 min\n\n16/09/2026: Taller de fotograf\u00EDa con Irwin Leullier\n\"\u00BFY si el Doudou de tu peque\u00F1o se convirtiera en modelo fotogr\u00E1fico? Este taller invita a los m\u00E1s peque\u00F1os a descubrir todos los tesoros de la fotograf\u00EDa manejando diferentes c\u00E1maras y \u00A1haci\u00E9ndose una foto de recuerdo \u00FAnica! Duraci\u00F3n: 45 minutos\n\n21/10/2026: Graffi(pe)tits con Juan Spray\n\"El grafitero Juan Spray vuelve al Centro Cultural con \"La P?tite Expo\" y una nueva aventura literaria, \"La l\u00E9gende de l?Alpha Caps\". Los m\u00E1s peque\u00F1os est\u00E1n invitados a (re)descubrir a su peque\u00F1o personaje Sprayito a trav\u00E9s de nuevas obras y a crear sus propios graffitis con el artista. Duraci\u00F3n: 1 hora\"\n\n28/10/2026: Primavera milagrosa\n\"\u00BFSab\u00EDas que la Abad\u00EDa protege un manantial m\u00E1gico? Vamos en su busca por los serpenteantes jardines de la Abad\u00EDa para descubrir el secreto de este manantial con poderes sobrenaturales. \u00BFQui\u00E9n se atrever\u00E1 a beber un sorbo de esta poci\u00F3n? Antiguo lugar de culto pagano, el manantial milagroso de Saint Marcoul es una de las razones por las que se fund\u00F3 la Abad\u00EDa Real de Saint-Riquier. Duraci\u00F3n: 45 minutos\n\n18/11/2026 : Espect\u00E1culo \"Z\u00E8bro\" de la Cie Zapo\u00EF\n\"Z\u00E8brO\" es un espect\u00E1culo que combina hip hop y danza contempor\u00E1nea, colores y matices, animales cebrados o manchados... Les Bout?choux est\u00E1n invitados a contemplar el mundo de una cebra antes de encontrarse con los artistas para un momento de descubrimiento y manipulaci\u00F3n. \"\n \n16/12/2026: Mini zoom con Irwin Leullier\n\"\u00BFDescubrir, observar, encuadrar, hacer clic? \u00A1Eso s\u00ED que es una fotograf\u00EDa de \u00E9xito! Con Irwin Leullier, los ni\u00F1os grandes podr\u00E1n ponerse en la piel de un aut\u00E9ntico fot\u00F3grafo y aprender t\u00E9cnicas sencillas con diferentes c\u00E1maras en las que cada disparo es \u00FAnico. \"\n\n3? por sesi\u00F3n, gratis para los adultos acompa\u00F1antes\nLas reservas deben hacerse en la taquilla del centro cultural: 03 60 03 44 70 / abbayesaintriquier@somme.fr"@es . "Les Instants Bout'choux \u00E0 l'Abbaye de Saint-Riquier"@fr . "FMAPIC080V51EBOX" .