@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:5c32b1ee-3e94-3083-99d8-78f4942e6fec ;
owl:topObjectProperty data:7b08bd4e-ca58-32f2-be12-38d125f15e5b ;
:availableLanguage "fr" ;
:hasAudience kb:Regional ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy ;
:hasContact data:87a3e6b2-9dfe-3151-bbc1-8f97cc3b95eb ;
:hasDescription data:7b08bd4e-ca58-32f2-be12-38d125f15e5b ;
:hasFeature data:a7caff4b-14c3-3da5-98ca-cdd61b3543b2 ;
:hasTheme kb:Basketry ;
:hasTranslatedProperty data:11401520-4fc0-37df-9351-d676d9dbde5c, data:b3775f82-7a44-35a2-8642-f84b546781b2, data:541872a7-2ee8-31d5-bc7d-90ac8b3f54f6, data:b6510992-9c98-3cb6-85c4-8e9545159974, data:4503464c-5d1c-3c24-adbb-fe16f6d66d4d ;
:isLocatedAt data:afe8385f-79db-3244-9f41-0382e0185d9f ;
:lastUpdate "2026-05-10"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-10-16T04:31:44.117Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:5c32b1ee-3e94-3083-99d8-78f4942e6fec ;
meta:fingerprint "7d5b85660fb14795cc4fa2219e8c9547" ;
meta:hasFluxIdentifier "1183"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "e8cd2407d42e4677969fb927ac298e2d" ;
:creationDate "2026-05-10"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:87a3e6b2-9dfe-3151-bbc1-8f97cc3b95eb ;
:hasGeographicReach kb:Regional ;
:isOwnedBy ;
a :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :CraftsmanShop, :Store, schema:LocalBusiness ;
rdfs:comment """Nada más entrar en el taller, te envuelven de inmediato las cálidas fragancias del cuero. En Villemontoire, el taller Mélu es un lugar donde la artesanía tradicional se une a un compromiso real con la sostenibilidad.
Tras varios años de experiencia en una importante empresa francesa de marroquinería de lujo, Mélusine decidió crear su propio taller para dar rienda suelta a su pasión por este noble material, que ofrece infinitas posibilidades creativas. Impulsada por una búsqueda constante de la perfección, trabaja con reservas ecológicas procedentes de curtidurías francesas. Las pieles se seleccionan teniendo en cuenta la sostenibilidad, y los materiales, tanto cualitativos como nobles, son totalmente reparables.
Para conocerla de cerca, puede visitar el taller-tienda con cita previa, o participar en talleres de diseño o reparación. Mélusine también se puede encontrar en los mercados, donde se presentan productos originales junto con demostraciones de marroquinería."""@es, """Appena entrati nel laboratorio, si viene immediatamente avvolti dalle calde fragranze della pelle. A Villemontoire, il laboratorio Mélu è un luogo in cui la tradizione artigianale incontra un reale impegno per la sostenibilità.
Dopo aver lavorato per diversi anni per un'importante azienda francese di pelletteria di lusso, Mélusine ha deciso di creare il proprio laboratorio per mettere in mostra la sua passione per questo nobile materiale, che offre un'infinita gamma di possibilità creative. Spinta da una costante ricerca della perfezione, lavora con stock ecologici provenienti da concerie francesi. Le pelli vengono selezionate tenendo conto della sostenibilità e i materiali, sia qualitativi che nobili, sono completamente riparabili.
Per vedere da vicino, è possibile visitare il laboratorio-boutique su appuntamento, oppure partecipare a workshop di design o di riparazione. Mélusine è presente anche nei mercati, dove vengono presentati prodotti originali e dimostrazioni di lavorazione della pelle."""@it, """As soon as you enter the workshop, you are immediately enveloped by the warm fragrances of leather. In Villemontoire, the Mélu workshop is a place where traditional craftsmanship meets a genuine commitment to sustainability.
After several years' experience working for a major French luxury leather goods house, Mélusine decided to set up her own workshop to showcase her passion for this noble material, which offers an infinite range of creative possibilities. Driven by a constant quest for perfection, she works with environmentally-friendly stocks from French tanneries. The skins are selected with sustainability in mind, and the materials, both qualitative and noble, are fully repairable.
For a closer look, you can visit the workshop-boutique by appointment, or take part in design or repair workshops. Mélusine can also be found at markets, where original products are presented along with leatherworking demonstrations."""@en, """Sobald Sie das Atelier betreten, werden Sie sofort von den warmen Düften des Leders eingehüllt. In Villemontoire ist das Atelier Mélu ein Ort, an dem traditionelles handwerkliches Können auf einen echten Anspruch an Nachhaltigkeit trifft.
Nach mehrjähriger Erfahrung in einem großen französischen Unternehmen für Luxuslederwaren entschied sich Mélusine für die Gründung ihres eigenen Ateliers, um ihre Leidenschaft für dieses edle Material, das unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten bietet, in den Vordergrund zu stellen. Sie ist ständig auf der Suche nach Perfektion und arbeitet mit umweltfreundlichem Material, das aus französischen Gerbereien stammt. Die Häute werden nach einer nachhaltigen Logik ausgewählt und die qualitativ hochwertigen und edlen Materialien sind vollständig reparierbar.
Um die Erfahrung hautnah zu erleben, können Sie das Atelier und die Boutique nach Terminvereinbarung besichtigen oder an Workshops teilnehmen, in denen Sie selbst kreativ werden oder reparieren können. Mélusine ist auch auf Märkten anzutreffen, wo originelle Produkte mit Vorführungen der Lederverarbeitung angeboten werden."""@de, """À peine entré dans l’atelier, vous êtes immédiatement enveloppé par les fragrances chaleureuses du cuir. À Villemontoire, l'atelier Mélu est un lieu où le savoir-faire artisanal traditionnel rencontre une véritable exigence de durabilité.
Après plusieurs années d’expérience au sein d’une grande maison française de maroquinerie de luxe, Mélusine a choisi de créer son propre atelier afin de mettre à l’honneur sa passion pour cette matière noble, offrant une infinité de possibilités de création. Animée par une recherche constante de perfectionnement, elle travaille avec des stocks issus d’une démarche respectueuse de l’environnement, provenant de tanneries françaises. Les peaux sont sélectionnées dans une logique durable et les matériaux, à la fois qualitatifs et nobles, sont entièrement réparables.
Pour vivre l’expérience de plus près, vous pouvez découvrir l’atelier-boutique lors de visites sur rendez-vous ou participer à des ateliers de création ou de réparation. Retrouvez également Mélusine sur les marchés, où sont présentés des produits originaux accompagnés de démonstrations du travail du cuir."""@fr, """Zodra je het atelier binnenkomt, word je onmiddellijk omringd door de warme geuren van het leer. In Villemontoire is de werkplaats van Mélu een plek waar traditioneel vakmanschap samenkomt met een echte toewijding aan duurzaamheid.
Na een aantal jaren gewerkt te hebben voor een toonaangevend Frans bedrijf in luxe lederwaren, besloot Mélusine haar eigen atelier op te zetten om haar passie voor dit edele materiaal, dat oneindig veel creatieve mogelijkheden biedt, te laten zien. Gedreven door een constante zoektocht naar perfectie werkt ze met milieuvriendelijke voorraden van Franse leerlooierijen. De huiden worden geselecteerd met duurzaamheid in het achterhoofd en de materialen, zowel kwalitatief als edel, zijn volledig herstelbaar.
Om een kijkje van dichtbij te nemen, kun je op afspraak de atelier-winkel bezoeken of deelnemen aan ontwerp- of reparatieworkshops. Mélusine is ook te vinden op markten, waar originele producten worden gepresenteerd samen met demonstraties van leerbewerking."""@nl ;
rdfs:label "Mélusine Miranda - Artisan du cuir"@fr ;
dc:identifier "DEGPIC002V5149XN" .