Français (France) Jardin(s) des sons #4 : un été au canal
---------------------------------------
### Avec Vivienne et Un Nouvel Oiseau
Au milieu des bruits de la ville, il existe des refuges de nature. Parfois cachés au détour d’une ruelle ou d’un porche, invisibles car ancrés dans nos habitudes… comment les (re)découvrir ?
Guidés par des notes de musiques, venez découvrir des instruments originaux, participer à des ateliers et vous prélasser à l’ombre des arbres. Histoire d’échapper pendant quelques heures à la chaleur et aux bruits de la ville.
Pour chaque événement, Jardin(s) des sons offre un même programme, dont les activités sont déclinées selon les caractéristiques du lieu et les propositions des partenaires.
**14h-16h :** ateliers musique et natureavec les artistes et les partenaires de quartier.
Par exemple :
* Exploration sonore : enregistrement des sons de la nature. Découverte d’instruments atypiques…
* Découvertes nature : création d’herbier, balades autour de la biodiversité,
* Autres activités (selon partenaires) : yoga, création de carte postale, tricot…
**16h-16h30** : goûter offert par l’ARA et fourni en circuit court
**16h30-17h30 :** sieste musicale
Pour chaque événement, deux artistes croiseront leurs univers pour une rencontre musicale unique :
**Vivienne** rappelle les sonorités des 90’s, entre pop vaporeuse et grunge rêveur.
**Un Nouvel Oiseau** fabrique ses propres instruments dans un univers électro-acoustique ambient.
**Mercredi 8 Juillet :** Quai de Rouen / Ecluse n°9 et Jardin du Comité de Quartier Hommelet
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V583101865
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Jardin(s) de Sons #4 : Un été au canal avec Vivienne et Un Nouvel Oiseau
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Garten(e) der Klänge #4: Ein Ausflug zum Kanal
---------------------------------------
### Mit Vivienne und Un Nouvel Oiseau
Inmitten des Stadtlärms gibt es Oasen der Natur. Manchmal versteckt hinter einer Gasse oder einem Torbogen, unsichtbar, weil sie fest in unseren Gewohnheiten verankert sind … wie kann man sie (wieder)entdecken?
Lassen Sie sich von Musikklängen leiten und entdecken Sie originelle Instrumente, nehmen Sie an Workshops teil und entspannen Sie sich im Schatten der Bäume. So können Sie für ein paar Stunden der Hitze und dem Lärm der Stadt entfliehen.
Bei jeder Veranstaltung bietet „Jardin(s) des sons“ ein einheitliches Programm an, dessen Aktivitäten sich nach den Besonderheiten des Ortes und den Vorschlägen der Partner richten.
**14–16 Uhr:** Musik- und Natur-Workshops mit den Künstlern und Partnern aus dem Stadtteil.
Zum Beispiel:
* Klangerkundung: Aufnahmen von Naturgeräuschen. Entdeckung ungewöhnlicher Instrumente?
* Naturentdeckungen: Anlegen eines Herbariums, Spaziergänge rund um die Artenvielfalt,
* Weitere Aktivitäten (je nach Partner): Yoga, Postkarten gestalten, Stricken?
**16:00–16:30 Uhr**: Von der ARA angebotener Imbiss aus regionaler Produktion
**16:30–17:30 Uhr:** Musikalische Siesta
Bei jeder Veranstaltung lassen zwei Künstler ihre Welten verschmelzen und schaffen so ein einzigartiges musikalisches Erlebnis:
**Vivienne** erinnert an die Klänge der 90er Jahre, zwischen luftigem Pop und verträumtem Grunge.
**Un Nouvel Oiseau** baut seine eigenen Instrumente und bewegt sich in einem elektroakustischen Ambient-Universum.
**Mittwoch, 8. Juli:** Quai de Rouen / Schleuse Nr. 9 und Garten des Stadtteilkomitees Hommelet
---------------------------------------
### Mit Vivienne und Un Nouvel Oiseau
Inmitten des Stadtlärms gibt es Oasen der Natur. Manchmal versteckt hinter einer Gasse oder einem Torbogen, unsichtbar, weil sie fest in unseren Gewohnheiten verankert sind … wie kann man sie (wieder)entdecken?
Lassen Sie sich von Musikklängen leiten und entdecken Sie originelle Instrumente, nehmen Sie an Workshops teil und entspannen Sie sich im Schatten der Bäume. So können Sie für ein paar Stunden der Hitze und dem Lärm der Stadt entfliehen.
Bei jeder Veranstaltung bietet „Jardin(s) des sons“ ein einheitliches Programm an, dessen Aktivitäten sich nach den Besonderheiten des Ortes und den Vorschlägen der Partner richten.
**14–16 Uhr:** Musik- und Natur-Workshops mit den Künstlern und Partnern aus dem Stadtteil.
Zum Beispiel:
* Klangerkundung: Aufnahmen von Naturgeräuschen. Entdeckung ungewöhnlicher Instrumente?
* Naturentdeckungen: Anlegen eines Herbariums, Spaziergänge rund um die Artenvielfalt,
* Weitere Aktivitäten (je nach Partner): Yoga, Postkarten gestalten, Stricken?
**16:00–16:30 Uhr**: Von der ARA angebotener Imbiss aus regionaler Produktion
**16:30–17:30 Uhr:** Musikalische Siesta
Bei jeder Veranstaltung lassen zwei Künstler ihre Welten verschmelzen und schaffen so ein einzigartiges musikalisches Erlebnis:
**Vivienne** erinnert an die Klänge der 90er Jahre, zwischen luftigem Pop und verträumtem Grunge.
**Un Nouvel Oiseau** baut seine eigenen Instrumente und bewegt sich in einem elektroakustischen Ambient-Universum.
**Mittwoch, 8. Juli:** Quai de Rouen / Schleuse Nr. 9 und Garten des Stadtteilkomitees Hommelet
Espagnol Jardín(es) de los sonidos n.º 4: un paseo por el canal
---------------------------------------
### Con Vivienne y Un Nouvel Oiseau
En medio del bullicio de la ciudad, existen refugios naturales. A veces escondidos al doblar una callejuela o bajo un porche, invisibles porque forman parte de nuestras costumbres… ¿cómo (re)descubrirlos?
Guiados por notas musicales, ven a descubrir instrumentos originales, participa en talleres y relájate a la sombra de los árboles. Una forma de escapar durante unas horas del calor y de los ruidos de la ciudad.
En cada evento, «Jardin(s) des sons» ofrece un programa similar, cuyas actividades se adaptan a las características del lugar y a las propuestas de los colaboradores.
**14:00-16:00:** talleres de música y naturaleza con los artistas y los colaboradores del barrio.
Por ejemplo:
* Exploración sonora: grabación de sonidos de la naturaleza. ¿Descubrimiento de instrumentos atípicos?
* Descubrimientos de la naturaleza: creación de un herbario, paseos en torno a la biodiversidad,
* Otras actividades (según los colaboradores): yoga, creación de postales, punto…
**16:00-16:30**: merienda ofrecida por la ARA y elaborada con productos locales
**16:30-17:30:** siesta musical
En cada evento, dos artistas fusionarán sus universos para ofrecer un encuentro musical único:
**Vivienne** evoca los sonidos de los años 90, entre el pop etéreo y el grunge ensoñador.
**Un Nouvel Oiseau** fabrica sus propios instrumentos en un universo electroacústico ambiental.
**Miércoles 8 de julio:** Muelle de Rouen / Esclusa n.º 9 y Jardín del Comité de Barrio de Hommelet
---------------------------------------
### Con Vivienne y Un Nouvel Oiseau
En medio del bullicio de la ciudad, existen refugios naturales. A veces escondidos al doblar una callejuela o bajo un porche, invisibles porque forman parte de nuestras costumbres… ¿cómo (re)descubrirlos?
Guiados por notas musicales, ven a descubrir instrumentos originales, participa en talleres y relájate a la sombra de los árboles. Una forma de escapar durante unas horas del calor y de los ruidos de la ciudad.
En cada evento, «Jardin(s) des sons» ofrece un programa similar, cuyas actividades se adaptan a las características del lugar y a las propuestas de los colaboradores.
**14:00-16:00:** talleres de música y naturaleza con los artistas y los colaboradores del barrio.
Por ejemplo:
* Exploración sonora: grabación de sonidos de la naturaleza. ¿Descubrimiento de instrumentos atípicos?
* Descubrimientos de la naturaleza: creación de un herbario, paseos en torno a la biodiversidad,
* Otras actividades (según los colaboradores): yoga, creación de postales, punto…
**16:00-16:30**: merienda ofrecida por la ARA y elaborada con productos locales
**16:30-17:30:** siesta musical
En cada evento, dos artistas fusionarán sus universos para ofrecer un encuentro musical único:
**Vivienne** evoca los sonidos de los años 90, entre el pop etéreo y el grunge ensoñador.
**Un Nouvel Oiseau** fabrica sus propios instrumentos en un universo electroacústico ambiental.
**Miércoles 8 de julio:** Muelle de Rouen / Esclusa n.º 9 y Jardín del Comité de Barrio de Hommelet
Anglais Garden(s) of Sounds #4: A Walk Along the Canal
---------------------------------------
### With Vivienne and Un Nouvel Oiseau
Amid the city’s noise, there are natural havens. Sometimes hidden around the corner of an alley or under a porch, invisible because they’ve become part of our daily routines—how can we (re)discover them?
Guided by musical notes, come discover unique instruments, participate in workshops, and relax in the shade of the trees. It’s a chance to escape the heat and the city’s noise for a few hours.
For each event, Jardin(s) des sons offers the same program, with activities tailored to the venue’s characteristics and the partners’ suggestions.
**2:00–4:00 p.m.:** Music and nature workshops with artists and neighborhood partners.
For example:
* Sound exploration: recording the sounds of nature. Discovering unusual instruments?
* Nature exploration: creating a herbarium, nature walks focused on biodiversity,
* Other activities (depending on partners): yoga, postcard making, knitting?
**4:00–4:30 p.m.**: Snack provided by the ARA and sourced locally
**4:30–5:30 p.m.:** Musical nap
For each event, two artists will blend their styles for a unique musical collaboration:
**Vivienne** evokes the sounds of the ’90s, blending ethereal pop with dreamy grunge.
**Un Nouvel Oiseau** crafts his own instruments within an ambient electro-acoustic soundscape.
**Wednesday, July 8:** Quai de Rouen / Lock No. 9 and Hommelet Neighborhood Committee Garden
---------------------------------------
### With Vivienne and Un Nouvel Oiseau
Amid the city’s noise, there are natural havens. Sometimes hidden around the corner of an alley or under a porch, invisible because they’ve become part of our daily routines—how can we (re)discover them?
Guided by musical notes, come discover unique instruments, participate in workshops, and relax in the shade of the trees. It’s a chance to escape the heat and the city’s noise for a few hours.
For each event, Jardin(s) des sons offers the same program, with activities tailored to the venue’s characteristics and the partners’ suggestions.
**2:00–4:00 p.m.:** Music and nature workshops with artists and neighborhood partners.
For example:
* Sound exploration: recording the sounds of nature. Discovering unusual instruments?
* Nature exploration: creating a herbarium, nature walks focused on biodiversity,
* Other activities (depending on partners): yoga, postcard making, knitting?
**4:00–4:30 p.m.**: Snack provided by the ARA and sourced locally
**4:30–5:30 p.m.:** Musical nap
For each event, two artists will blend their styles for a unique musical collaboration:
**Vivienne** evokes the sounds of the ’90s, blending ethereal pop with dreamy grunge.
**Un Nouvel Oiseau** crafts his own instruments within an ambient electro-acoustic soundscape.
**Wednesday, July 8:** Quai de Rouen / Lock No. 9 and Hommelet Neighborhood Committee Garden
Italien (Italie) Giardino(i) dei suoni #4: un’escursione lungo il canale
---------------------------------------
### Con Vivienne e Un Nouvel Oiseau
Tra i rumori della città esistono rifugi naturali. A volte nascosti dietro l’angolo di un vicolo o di un portico, invisibili perché radicati nelle nostre abitudini… come (ri)scoprirli?
Guidati dalle note musicali, venite a scoprire strumenti originali, a partecipare a laboratori e a rilassarvi all’ombra degli alberi. Per sfuggire per qualche ora al caldo e ai rumori della città.
Per ogni evento, «Jardin(s) des sons» propone un programma simile, le cui attività sono adattate alle caratteristiche del luogo e alle proposte dei partner.
**14:00-16:00:** laboratori di musica e natura con gli artisti e i partner del quartiere.
Ad esempio:
* Esplorazione sonora: registrazione dei suoni della natura. Scoperta di strumenti insoliti?
* Scoperte naturalistiche: creazione di un erbario, passeggiate alla scoperta della biodiversità,
* Altre attività (a seconda dei partner): yoga, creazione di cartoline, lavoro a maglia?
**16:00-16:30**: merenda offerta dall’ARA e proveniente da filiere locali
**16:30-17:30:** siesta musicale
Per ogni evento, due artisti intrecceranno i propri universi per un incontro musicale unico:
**Vivienne** richiama le sonorità degli anni ’90, tra pop etereo e grunge sognante.
**Un Nouvel Oiseau** costruisce i propri strumenti in un universo elettroacustico ambient.
**Mercoledì 8 luglio:** Quai de Rouen / Chiusa n. 9 e Giardino del Comitato di Quartiere Hommelet
---------------------------------------
### Con Vivienne e Un Nouvel Oiseau
Tra i rumori della città esistono rifugi naturali. A volte nascosti dietro l’angolo di un vicolo o di un portico, invisibili perché radicati nelle nostre abitudini… come (ri)scoprirli?
Guidati dalle note musicali, venite a scoprire strumenti originali, a partecipare a laboratori e a rilassarvi all’ombra degli alberi. Per sfuggire per qualche ora al caldo e ai rumori della città.
Per ogni evento, «Jardin(s) des sons» propone un programma simile, le cui attività sono adattate alle caratteristiche del luogo e alle proposte dei partner.
**14:00-16:00:** laboratori di musica e natura con gli artisti e i partner del quartiere.
Ad esempio:
* Esplorazione sonora: registrazione dei suoni della natura. Scoperta di strumenti insoliti?
* Scoperte naturalistiche: creazione di un erbario, passeggiate alla scoperta della biodiversità,
* Altre attività (a seconda dei partner): yoga, creazione di cartoline, lavoro a maglia?
**16:00-16:30**: merenda offerta dall’ARA e proveniente da filiere locali
**16:30-17:30:** siesta musicale
Per ogni evento, due artisti intrecceranno i propri universi per un incontro musicale unico:
**Vivienne** richiama le sonorità degli anni ’90, tra pop etereo e grunge sognante.
**Un Nouvel Oiseau** costruisce i propri strumenti in un universo elettroacustico ambient.
**Mercoledì 8 luglio:** Quai de Rouen / Chiusa n. 9 e Giardino del Comitato di Quartiere Hommelet
Néerlandais (Pays-Bas) Tuin(en) van geluiden #4: een uitstapje naar het kanaal
---------------------------------------
### Met Vivienne en Un Nouvel Oiseau
Te midden van het stadslawaai zijn er toevluchtsoorden in de natuur. Soms verborgen achter een steegje of een portiek, onzichtbaar omdat ze in onze gewoontes zijn verankerd… hoe kunnen we ze (her)ontdekken?
Laat je leiden door muzieknoten en kom originele instrumenten ontdekken, deelnemen aan workshops en lekker luieren in de schaduw van de bomen. Even een paar uur ontsnappen aan de hitte en het lawaai van de stad.
Voor elk evenement biedt Jardin(s) des sons hetzelfde programma aan, waarbij de activiteiten worden afgestemd op de kenmerken van de locatie en de voorstellen van de partners.
**14.00-16.00 uur:** muziek- en natuurworkshops met de artiesten en partners uit de buurt.
Bijvoorbeeld:
* Geluidsverkenning: geluiden uit de natuur opnemen. Ontdekking van ongebruikelijke instrumenten?
* Natuurontdekkingen: een herbarium samenstellen, wandelingen rond het thema biodiversiteit,
* Andere activiteiten (afhankelijk van de partners): yoga, ansichtkaarten maken, breien?
**16.00-16.30 uur**: gratis vieruurtje aangeboden door de ARA, met producten uit de lokale keten
**16.30-17.30 uur:** muzikale siësta
Bij elk evenement zullen twee artiesten hun werelden samenbrengen voor een unieke muzikale ontmoeting:
**Vivienne** doet denken aan de klanken van de jaren ’90, tussen luchtige pop en dromerige grunge.
**Un Nouvel Oiseau** maakt zijn eigen instrumenten in een elektro-akoestische ambient-wereld.
**Woensdag 8 juli:** Quai de Rouen / Sluis nr. 9 en de tuin van het buurtcomité Hommelet
---------------------------------------
### Met Vivienne en Un Nouvel Oiseau
Te midden van het stadslawaai zijn er toevluchtsoorden in de natuur. Soms verborgen achter een steegje of een portiek, onzichtbaar omdat ze in onze gewoontes zijn verankerd… hoe kunnen we ze (her)ontdekken?
Laat je leiden door muzieknoten en kom originele instrumenten ontdekken, deelnemen aan workshops en lekker luieren in de schaduw van de bomen. Even een paar uur ontsnappen aan de hitte en het lawaai van de stad.
Voor elk evenement biedt Jardin(s) des sons hetzelfde programma aan, waarbij de activiteiten worden afgestemd op de kenmerken van de locatie en de voorstellen van de partners.
**14.00-16.00 uur:** muziek- en natuurworkshops met de artiesten en partners uit de buurt.
Bijvoorbeeld:
* Geluidsverkenning: geluiden uit de natuur opnemen. Ontdekking van ongebruikelijke instrumenten?
* Natuurontdekkingen: een herbarium samenstellen, wandelingen rond het thema biodiversiteit,
* Andere activiteiten (afhankelijk van de partners): yoga, ansichtkaarten maken, breien?
**16.00-16.30 uur**: gratis vieruurtje aangeboden door de ARA, met producten uit de lokale keten
**16.30-17.30 uur:** muzikale siësta
Bij elk evenement zullen twee artiesten hun werelden samenbrengen voor een unieke muzikale ontmoeting:
**Vivienne** doet denken aan de klanken van de jaren ’90, tussen luchtige pop en dromerige grunge.
**Un Nouvel Oiseau** maakt zijn eigen instrumenten in een elektro-akoestische ambient-wereld.
**Woensdag 8 juli:** Quai de Rouen / Sluis nr. 9 en de tuin van het buurtcomité Hommelet
Français (France) Jardin(s) des sons #4 : un été au canal
---------------------------------------
### Avec Vivienne et Un Nouvel Oiseau
Au milieu des bruits de la ville, il existe des refuges de nature. Parfois cachés au détour d’une ruelle ou d’un porche, invisibles car ancrés dans nos habitudes… comment les (re)découvrir ?
Guidés par des notes de musiques, venez découvrir des instruments originaux, participer à des ateliers et vous prélasser à l’ombre des arbres. Histoire d’échapper pendant quelques heures à la chaleur et aux bruits de la ville.
Pour chaque événement, Jardin(s) des sons offre un même programme, dont les activités sont déclinées selon les caractéristiques du lieu et les propositions des partenaires.
**14h-16h :** ateliers musique et natureavec les artistes et les partenaires de quartier.
Par exemple :
* Exploration sonore : enregistrement des sons de la nature. Découverte d’instruments atypiques…
* Découvertes nature : création d’herbier, balades autour de la biodiversité,
* Autres activités (selon partenaires) : yoga, création de carte postale, tricot…
**16h-16h30** : goûter offert par l’ARA et fourni en circuit court
**16h30-17h30 :** sieste musicale
Pour chaque événement, deux artistes croiseront leurs univers pour une rencontre musicale unique :
**Vivienne** rappelle les sonorités des 90’s, entre pop vaporeuse et grunge rêveur.
**Un Nouvel Oiseau** fabrique ses propres instruments dans un univers électro-acoustique ambient.
**Mercredi 8 Juillet :** Quai de Rouen / Ecluse n°9 et Jardin du Comité de Quartier Hommelet
---------------------------------------
### Avec Vivienne et Un Nouvel Oiseau
Au milieu des bruits de la ville, il existe des refuges de nature. Parfois cachés au détour d’une ruelle ou d’un porche, invisibles car ancrés dans nos habitudes… comment les (re)découvrir ?
Guidés par des notes de musiques, venez découvrir des instruments originaux, participer à des ateliers et vous prélasser à l’ombre des arbres. Histoire d’échapper pendant quelques heures à la chaleur et aux bruits de la ville.
Pour chaque événement, Jardin(s) des sons offre un même programme, dont les activités sont déclinées selon les caractéristiques du lieu et les propositions des partenaires.
**14h-16h :** ateliers musique et natureavec les artistes et les partenaires de quartier.
Par exemple :
* Exploration sonore : enregistrement des sons de la nature. Découverte d’instruments atypiques…
* Découvertes nature : création d’herbier, balades autour de la biodiversité,
* Autres activités (selon partenaires) : yoga, création de carte postale, tricot…
**16h-16h30** : goûter offert par l’ARA et fourni en circuit court
**16h30-17h30 :** sieste musicale
Pour chaque événement, deux artistes croiseront leurs univers pour une rencontre musicale unique :
**Vivienne** rappelle les sonorités des 90’s, entre pop vaporeuse et grunge rêveur.
**Un Nouvel Oiseau** fabrique ses propres instruments dans un univers électro-acoustique ambient.
**Mercredi 8 Juillet :** Quai de Rouen / Ecluse n°9 et Jardin du Comité de Quartier Hommelet