. . . . . . "**De tentoonstelling \"Schatten van wol en zijde. Wandtapijten van Guillaume Werniers & Catherine Ghuys in Lille in de 18e eeuw\" brengt voor het eerst een collectie uitzonderlijke wandtapijten samen uit het Mus\u00E9e de l'Hospice Comtesse en het Palais des Beaux-arts de Lille**\nHet Mus\u00E9e de l'Hospice Comtesse en het Palais des Beaux-arts hebben het geluk unieke collecties 18e-eeuwse wandtapijten te herbergen. Deze wandtapijten herinneren aan het grote textielverleden van Lille tijdens een periode van snelle economische expansie. De manufactuur Werniers was een van de belangrijkste in Noord-Europa. \nHet duurde maanden om deze monumentale wandtapijten te maken. Met een verscheidenheid aan thema's en motieven, waaronder beroemde landelijke sc\u00E8nes, waren het objecten van luxe en praal, gewaardeerd door aristocraten, de nieuwe bourgeoisie en religieuze gemeenschappen. Hun presentatie belooft spectaculair te worden. \nDe wandtapijten, die groot, fragiel en moeilijk tentoon te stellen zijn vanwege hun gewicht en lichtgevoeligheid, ondergaan grote restauratiewerkzaamheden, gesubsidieerd door de DRAC des Hauts-de-France, van 2023 tot 2026. Deze tentoonstelling zal de wandtapijten in al hun oorspronkelijke glorie laten zien en ook het laatste onderzoek naar deze zeldzame textielen delen."@nl . "**La exposici\u00F3n \"Tesoros de lana y seda. Tapices de Guillaume Werniers y Catherine Ghuys en Lille en el siglo XVIII\" reunir\u00E1 por primera vez una colecci\u00F3n de tapices excepcionales procedentes del Mus\u00E9e de l'Hospice Comtesse y del Palais des Beaux-arts de Lille**\nEl Museo del Hospicio de la Condesa y el Palacio de Bellas Artes tienen la suerte de albergar colecciones \u00FAnicas de tapices del siglo XVIII. Estos tapices evocan el gran pasado textil de Lille, durante un periodo de r\u00E1pida expansi\u00F3n econ\u00F3mica. La Manufactura Werniers era una de las m\u00E1s importantes del norte de Europa. \nEstos tapices monumentales tardaban meses en confeccionarse. Con una gran variedad de temas y motivos, incluidas famosas escenas rurales, eran objetos de lujo y pompa, apreciados por los arist\u00F3cratas, la nueva burgues\u00EDa y las comunidades religiosas. Su presentaci\u00F3n promete ser espectacular. \nLos tapices, de gran tama\u00F1o, fr\u00E1giles y dif\u00EDciles de exponer por su peso y su sensibilidad a la luz, han sido objeto de importantes trabajos de restauraci\u00F3n, subvencionados por la DRAC des Hauts-de-France, de 2023 a 2026. Esta exposici\u00F3n mostrar\u00E1 los tapices en todo su esplendor original, adem\u00E1s de compartir las \u00FAltimas investigaciones sobre estos tejidos raros."@es . "**Die Ausstellung \"Sch\u00E4tze aus Wolle und Seide. Die Wandteppiche von Guillaume Werniers & Catherine Ghuys in Lille im 18. Jahrhundert\" zeigt zum ersten Mal einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bestand an Wandteppichen aus dem Mus\u00E9e de l'Hospice Comtesse und dem Palais des Beaux-Arts in Lille.**\nDas Mus\u00E9e de l'Hospice Comtesse und der Palais des Beaux-Arts sind in der gl\u00FCcklichen Lage, einzigartige Best\u00E4nde an Wandteppichen aus dem 18. Diese Wandteppiche erinnern an die gro\u00DFe textile Vergangenheit von Lille, das zu dieser Zeit einen starken wirtschaftlichen Aufschwung erlebte. Die Manufaktur Werniers war eine der gr\u00F6\u00DFten in Nordeuropa. \nDie Herstellung dieser monumentalen Wandteppiche dauerte mehrere Monate. Mit ihren verschiedenen Themen und Motiven, darunter die ber\u00FChmten l\u00E4ndlichen Szenen, waren sie Luxus- und Prunkobjekte, die von den Aristokraten, der neuen Bourgeoisie und den religi\u00F6sen Gemeinschaften gesch\u00E4tzt wurden. Die Ausstellung verspricht daher eine spektakul\u00E4re Pr\u00E4sentation. \nDie gro\u00DFen, zerbrechlichen und aufgrund ihres Gewichts und ihrer Lichtempfindlichkeit komplexen Wandteppiche wurden von 2023 bis 2026 einer von der DRAC Hauts-de-France gef\u00F6rderten umfassenden Restaurierung unterzogen. Die Ausstellung zeigt sie in ihrem urspr\u00FCnglichen Glanz und informiert \u00FCber die aktuellen Forschungsergebnisse zu diesen seltenen Textilien."@de . "**La mostra \"Tesori di lana e seta. Arazzi di Guillaume Werniers e Catherine Ghuys a Lille nel XVIII secolo\" riunir\u00E0 per la prima volta una collezione di arazzi eccezionali provenienti dal Mus\u00E9e de l'Hospice Comtesse e dal Palais des Beaux-arts di Lille**\nIl Mus\u00E9e de l'Hospice Comtesse e il Palais des Beaux-arts hanno la fortuna di ospitare collezioni uniche di arazzi del XVIII secolo. Questi arazzi evocano il grande passato tessile di Lille, in un periodo di rapida espansione economica. La Manifattura Werniers era una delle pi\u00F9 importanti del Nord Europa. \nLa realizzazione di questi arazzi monumentali richiedeva mesi di lavoro. Caratterizzati da una variet\u00E0 di temi e motivi, tra cui famose scene rurali, erano oggetti di lusso e sfarzo, apprezzati da aristocratici, nuova borghesia e comunit\u00E0 religiose. La loro presentazione promette di essere spettacolare. \nGli arazzi, grandi, fragili e difficili da esporre a causa del loro peso e della loro sensibilit\u00E0 alla luce, sono stati sottoposti a un importante lavoro di restauro, sovvenzionato dalla DRAC des Hauts-de-France, dal 2023 al 2026. La mostra presenter\u00E0 gli arazzi in tutto il loro splendore originale, oltre a condividere le ultime ricerche su questi rari tessuti."@it . "**L\u2019exposition \u00AB Tr\u00E9sors de laine et de soie. Les tapisseries de Guillaume Werniers & Catherine Ghuys \u00E0 Lille au 18e si\u00E8cle \u00BB, fera d\u00E9couvrir pour la premi\u00E8re fois un fonds de tapisseries exceptionnelles du Mus\u00E9e de l\u2019Hospice Comtesse et du Palais des Beaux-arts de Lille.** \nLe Mus\u00E9e de l\u2019Hospice Comtesse et le Palais des Beaux-arts ont la chance d\u2019abriter des fonds uniques de tapisseries du 18e si\u00E8cle. Ces tapisseries \u00E9voquent le grand pass\u00E9 textile de Lille, qui conna\u00EEt \u00E0 l\u2019\u00E9poque un fort essor \u00E9conomique. La Manufacture Werniers \u00E9tait l\u2019une des plus importantes du Nord de l\u2019Europe. \nMonumentales, ces tapisseries n\u00E9cessitaient des mois de fabrication. Arborant diff\u00E9rents th\u00E8mes et motifs, dont de fameuses sc\u00E8nes champ\u00EAtres, elles constituaient des objets de luxe et d\u2019apparat, pris\u00E9s par les aristocrates, la nouvelle bourgeoisie, ou encore, les communaut\u00E9s religieuses. Leur pr\u00E9sentation promet donc d\u2019\u00EAtre spectaculaire. \nGrandes, fragiles, complexes \u00E0 exposer en raison de leur poids et de leur sensibilit\u00E9 \u00E0 la lumi\u00E8re, ces tapisseries ont fait l\u2019objet d\u2019une importante restauration, subventionn\u00E9e par la DRAC des Hauts-de-France, de 2023 \u00E0 2026. Cette exposition permettra de les d\u00E9voiler dans tout leur \u00E9clat originel, mais aussi de partager l\u2019actualit\u00E9 de la recherche sur ces textiles rares."@fr . "**The exhibition \"Tr\u00E9sors de laine et de soie. Les tapisseries de Guillaume Werniers & Catherine Ghuys \u00E0 Lille au 18e si\u00E8cle\" (Treasures of wool and silk. Tapestries by Guillaume Werniers & Catherine Ghuys in Lille in the 18th century), will showcase for the first time a collection of exceptional tapestries from the Mus\u00E9e de l?Hospice Comtesse and the Palais des Beaux-arts de Lille **\nThe Mus\u00E9e de l?Hospice Comtesse and the Palais des Beaux-arts are fortunate to house unique collections of 18th-century tapestries. These tapestries evoke Lille?s great textile past, during a period of rapid economic expansion. The Manufacture Werniers was one of the most important in Northern Europe. \nThese monumental tapestries took months to make. Featuring various themes and motifs, including famous country scenes, they were objects of luxury and pageantry, prized by aristocrats, the new bourgeoisie and religious communities. Their presentation promises to be spectacular. \nLarge, fragile and complex to display due to their weight and sensitivity to light, these tapestries have undergone major restoration work, subsidized by the DRAC des Hauts-de-France, from 2023 to 2026. This exhibition will showcase the tapestries in all their original glory, as well as sharing the latest research on these rare textiles."@en . "Exposition \" Tr\u00E9sors de laine et de soie \""@fr . "FMAPIC000V565191780" .