Français (France) L'abécédaire a de tout temps été décliné sous différentes formes : au point de croix, en patchwork, en broderie...parce qu'il a toujours fasciné. Ce sont ces différentes formes que vous découvrirez en complément de nombreux ouvrages d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs prêtés par des particuliers, des collectionneurs, des libraires.
Parallèlement, nous disposerons pendant toute la durée de l'exposition d'un labyrinthe textile imaginé puis créé par Maud Louvrier-Clerc, artiste française transdisciplinaire. L'installation immersive composée d'un ensemble de kakémonos mobiles permet au public d'y lire des mots liés au textile. L'artiste sera présente le samedi 4 juillet pour une médiation culturelle de l'installation.
Horaires :
- de 15h à 18h le 4 juillet
- du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h
Gratuit
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V509LKM
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Exposition estivale "ABéCdaires d'ici et d'ailleurs"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das ABC-Motiv wurde schon immer in verschiedenen Formen dargestellt: als Kreuzstich, als Patchwork, als Stickerei … denn es hat schon immer fasziniert. Genau diese verschiedenen Formen werden Sie entdecken, ergänzt durch zahlreiche Werke von gestern und heute, von hier und anderswo, die von Privatpersonen, Sammlern und Buchhändlern zur Verfügung gestellt wurden.
Parallel dazu wird während der gesamten Dauer der Ausstellung ein textiles Labyrinth zu sehen sein, das von der transdisziplinären französischen Künstlerin Maud Louvrier-Clerc entworfen und geschaffen wurde. Die immersive Installation, bestehend aus einer Reihe beweglicher Kakemonos, ermöglicht es dem Publikum, darin Wörter mit Bezug zum Textil zu lesen. Die Künstlerin wird am Samstag, dem 4. Juli, für eine kulturelle Vermittlung der Installation anwesend sein.
Öffnungszeiten:
- am 4. Juli von 15:00 bis 18:00 Uhr
- dienstags bis sonntags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr
Eintritt frei
Parallel dazu wird während der gesamten Dauer der Ausstellung ein textiles Labyrinth zu sehen sein, das von der transdisziplinären französischen Künstlerin Maud Louvrier-Clerc entworfen und geschaffen wurde. Die immersive Installation, bestehend aus einer Reihe beweglicher Kakemonos, ermöglicht es dem Publikum, darin Wörter mit Bezug zum Textil zu lesen. Die Künstlerin wird am Samstag, dem 4. Juli, für eine kulturelle Vermittlung der Installation anwesend sein.
Öffnungszeiten:
- am 4. Juli von 15:00 bis 18:00 Uhr
- dienstags bis sonntags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr
Eintritt frei
Italien (Italie) L'abecedario è sempre stato declinato in diverse forme: a punto croce, in patchwork, in ricamo... perché ha sempre affascinato. Sono proprio queste diverse forme che potrete scoprire, oltre a numerose opere del passato e del presente, provenienti da qui e da altrove, messe a disposizione da privati, collezionisti e librai.
Parallelmente, per tutta la durata della mostra sarà allestito un labirinto tessile ideato e realizzato da Maud Louvrier-Clerc, artista francese transdisciplinare. L’installazione immersiva, composta da un insieme di kakemonos mobili, permette al pubblico di leggere parole legate al mondo tessile. L’artista sarà presente sabato 4 luglio per una mediazione culturale dell’installazione.
Orari:
- dalle 15:00 alle 18:00 il 4 luglio
- da martedì a domenica dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00
Ingresso gratuito
Parallelmente, per tutta la durata della mostra sarà allestito un labirinto tessile ideato e realizzato da Maud Louvrier-Clerc, artista francese transdisciplinare. L’installazione immersiva, composta da un insieme di kakemonos mobili, permette al pubblico di leggere parole legate al mondo tessile. L’artista sarà presente sabato 4 luglio per una mediazione culturale dell’installazione.
Orari:
- dalle 15:00 alle 18:00 il 4 luglio
- da martedì a domenica dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00
Ingresso gratuito
Espagnol El abecedario se ha interpretado desde siempre de diversas formas: en punto de cruz, en patchwork, en bordado... porque siempre ha fascinado. Son estas diferentes formas las que descubriréis, además de numerosas obras de ayer y de hoy, de aquí y de otros lugares, aportadas por particulares, coleccionistas y libreros.
Paralelamente, durante toda la duración de la exposición contaremos con un laberinto textil ideado y creado por Maud Louvrier-Clerc, artista francesa transdisciplinar. La instalación inmersiva, compuesta por un conjunto de kakemonos móviles, permite al público leer en ella palabras relacionadas con el mundo textil. La artista estará presente el sábado 4 de julio para ofrecer una mediación cultural sobre la instalación.
Horario:
- de 15:00 a 18:00 el 4 de julio
- de martes a domingo de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00
Entrada gratuita
Paralelamente, durante toda la duración de la exposición contaremos con un laberinto textil ideado y creado por Maud Louvrier-Clerc, artista francesa transdisciplinar. La instalación inmersiva, compuesta por un conjunto de kakemonos móviles, permite al público leer en ella palabras relacionadas con el mundo textil. La artista estará presente el sábado 4 de julio para ofrecer una mediación cultural sobre la instalación.
Horario:
- de 15:00 a 18:00 el 4 de julio
- de martes a domingo de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00
Entrada gratuita
Anglais The alphabet has always been depicted in various forms—in cross-stitch, patchwork, embroidery, and more—because it has always held a fascination. You’ll discover these various forms alongside numerous works from the past and present, from here and abroad, brought together by individuals, collectors, and booksellers.
At the same time, throughout the duration of the exhibition, we will feature a textile labyrinth conceived and created by Maud Louvrier-Clerc, a French transdisciplinary artist. This immersive installation, composed of a set of mobile kakemonos, allows visitors to read words related to textiles. The artist will be present on Saturday, July 4, for a cultural discussion of the installation.
Hours:
- 3:00 p.m. to 6:00 p.m. on July 4
- Tuesday through Sunday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
Free
At the same time, throughout the duration of the exhibition, we will feature a textile labyrinth conceived and created by Maud Louvrier-Clerc, a French transdisciplinary artist. This immersive installation, composed of a set of mobile kakemonos, allows visitors to read words related to textiles. The artist will be present on Saturday, July 4, for a cultural discussion of the installation.
Hours:
- 3:00 p.m. to 6:00 p.m. on July 4
- Tuesday through Sunday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
Free
Néerlandais (Pays-Bas) Het abc-motief is door de eeuwen heen in allerlei vormen gebruikt: in kruissteek, in patchwork, in borduurwerk… omdat het altijd al heeft gefascineerd. Deze verschillende vormen kunt u ontdekken, aangevuld met talrijke werken uit het verleden en het heden, van hier en elders, die ter beschikking zijn gesteld door particulieren, verzamelaars en boekhandelaars.
Tegelijkertijd zal er gedurende de hele looptijd van de tentoonstelling een textiel-labyrint te zien zijn, bedacht en gerealiseerd door Maud Louvrier-Clerc, een transdisciplinaire Franse kunstenares. De meeslepende installatie, bestaande uit een reeks bewegende kakemonos, stelt het publiek in staat om woorden te lezen die verband houden met textiel. De kunstenares zal op zaterdag 4 juli aanwezig zijn voor een culturele rondleiding door de installatie.
Openingstijden:
- van 15.00 tot 18.00 uur op 4 juli
- van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur
Gratis
Tegelijkertijd zal er gedurende de hele looptijd van de tentoonstelling een textiel-labyrint te zien zijn, bedacht en gerealiseerd door Maud Louvrier-Clerc, een transdisciplinaire Franse kunstenares. De meeslepende installatie, bestaande uit een reeks bewegende kakemonos, stelt het publiek in staat om woorden te lezen die verband houden met textiel. De kunstenares zal op zaterdag 4 juli aanwezig zijn voor een culturele rondleiding door de installatie.
Openingstijden:
- van 15.00 tot 18.00 uur op 4 juli
- van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur
Gratis
Français (France) L'abécédaire a de tout temps été décliné sous différentes formes : au point de croix, en patchwork, en broderie...parce qu'il a toujours fasciné. Ce sont ces différentes formes que vous découvrirez en complément de nombreux ouvrages d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs prêtés par des particuliers, des collectionneurs, des libraires.
Parallèlement, nous disposerons pendant toute la durée de l'exposition d'un labyrinthe textile imaginé puis créé par Maud Louvrier-Clerc, artiste française transdisciplinaire. L'installation immersive composée d'un ensemble de kakémonos mobiles permet au public d'y lire des mots liés au textile. L'artiste sera présente le samedi 4 juillet pour une médiation culturelle de l'installation.
Horaires :
- de 15h à 18h le 4 juillet
- du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h
Gratuit
Parallèlement, nous disposerons pendant toute la durée de l'exposition d'un labyrinthe textile imaginé puis créé par Maud Louvrier-Clerc, artiste française transdisciplinaire. L'installation immersive composée d'un ensemble de kakémonos mobiles permet au public d'y lire des mots liés au textile. L'artiste sera présente le samedi 4 juillet pour une médiation culturelle de l'installation.
Horaires :
- de 15h à 18h le 4 juillet
- du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h
Gratuit